Résumés
Abstract
This study evaluated the effect of electronic books (e-books) on improving language learning outcomes, particularly in core proficiencies such as speaking, writing, and listening, which are identified as key areas of improvement. Using a meta-analysis approach, this research employed a randomized model with experimental and control groups. Data selection followed the preferred reporting items for systematic reviews and meta-analyses (PRISMA) scheme, based on inclusion and exclusion criteria, using the Scopus database. Statistical analyses included tests for heterogeneity, publication bias, total effect size, and moderator variables using analysis of variance. The findings indicate that e-books positively influence the learning process as compared to printed books, with a medium standardized effect size of 0.5. Among languages, Arabic and Turkish benefitted the most from e-book use, while native language learning showed greater improvements than second-language acquisition. Interactive e-books demonstrated significantly higher effectiveness compared to non-interactive ones, though their impact on reading skills was relatively smaller. These results underscore the value of e-books as tools for enhancing language learning. Future efforts should focus on developing interactive e-books tailored to specific languages and proficiency needs to maximize educational potential.
Keywords:
- e-book,
- printed book,
- language learning,
- student achievement,
- meta-analysis
Parties annexes
Bibliography
- Adebesin, F., & Pillay, K. (2022). Academics’ perspectives on the strengths and limitations of Blackboard Ally. In Y.-M. Huang, S.-C. Cheng, J. Barroso, & F. E. Sandnes (Eds.), Innovative technologies and learning. ICITL 2022. Lecture notes in computer science, Vol. 13449 (pp. 285–295). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-031-15273-3_32
- Akbar, R. S., Taqi, H. A., Dashti, A. A., & Sadeq, T. M. (2015). Does eReading enhance reading fluency? English Language Teaching, 8(5), 195–207. https://doi.org/10.5539/elt.v8n5p195
- Albishi, O. A., & Alqiawi, D. A. (2022). The role of digital storytelling in the improvement of vocabulary acquisition. AJSRP. Journal of Curriculum and Teaching Methodology, 1(10), 132–142. https://doi.org/10.26389/ajsrp.d190422
- Alsalhi, N. R., Al-Qatawneh, S., Eltahir, M., Althunibat, F., & Aljarrah, K. (2020). The role of academic electronic books in undergraduate students’ achievement in higher education. Heliyon, 6(11), Article e05550. https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2020.e05550
- Amirtharaj, A. D., Raghavan, D., & Arulappan, J. (2023). Preferences for printed books versus e-books among university students in a Middle Eastern country. Heliyon, 9(6), Article e16776. https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2023.e16776
- Arlinwibowo, J., Ishartono, N., Linguistika, Y., Purwoko, D., & Suprapto. (2023). Gamification in the STEM domain subject: The prospective method to strengthen teaching and learning. Jurnal Pendidikan IPA Indonesia, 12(4), 564–574. https://doi.org/10.15294/jpii.v12i4.48388
- Aydın, E., & Tunagür, M. (2021). Effect of audiobook applications on listening skills and attitudes of 6th grade students: A mixed-method study. Bulletin of Education and Research, 43(3), 1–21. https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1340717.pdf
- Borenstein, M. (2009). Effect sizes for continuous data. In H. Cooper, L. V. Hodges, & J. C. Valentine (Eds.), The handbook of research synthesis and meta-analysis (2nd ed., pp. 221–235). Russell Sage Foundation. https://www.researchgate.net/publication/274566447_Effect_sizes_for_continuous_data
- Bradley, K., Rodriguez Shaw, D., Lee, B., Symons, J., & Hernandez, G. (2023). E-books: A novel approach to education and training offering savings and resources. The Journal of Continuing Education in Nursing, 54(9), 394–397. https://doi.org/10.3928/00220124-20230816-04
- Chang, H.-Y., Binali, T., Liang, J.-C., Chiou, G.-L., Cheng, K.-H., Lee, S. W.-Y., & Tsai, C.-C. (2022). Ten years of augmented reality in education: A meta-analysis of (quasi-) experimental studies to investigate the impact. Computers & Education, 191, Article 104641. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2022.104641
- Chen, C., Jamiat, N., & Mao, Y. (2023). The study on the effects of gamified interactive e-books on students’ learning achievements and motivation in a Chinese character learning flipped classroom. Frontiers in Psychology, 14, Article 1236297. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2023.1236297
- Dong, R. (2024). Culture: A journey through diversity in language learning. Transactions on Social Science, Education and Humanities Research, 5, 271–275. https://doi.org/10.62051/f9rc5p93
- Duvnjak, M., Travica, J., Rončević, M., & Pupavac, M. (2022). E-books in foreign language teaching. In Sinteza 2022. International Scientific Conference on Information Technology and Data Related Research (pp. 309–315). Sinteza. https://www.doi.org/10.15308/Sinteza-2022-309-315
- Egert, F., Cordes, A.-K., & Hartig, F. (2022). Can e-books foster child language? Meta-analysis on the effectiveness of e-book interventions in early childhood education and care. Educational Research Review, 37, Article 100472. https://doi.org/10.1016/j.edurev.2022.100472
- Fajaruddin, S., Retnawati, H., Setiawan, C., Apino, E., Arlinwibowo, J., & Rachman, D. (2024). Technology’s impact on language learning: Meta-analysis on variables and effectiveness. Journal of Education and Learning (EduLearn), 18(2), 512–525. https://doi.org/10.11591/edulearn.v18i2.21119
- Franco, D. C., & Bidarra, J. (2022). Instructional design of online courses in Mozambique: The use of e-books as a strategy to improve learning. Open Praxis, 14(2), 122–132. https://doi.org/10.55982/openpraxis.14.2.141
- Furenes, M. I., Kucirkova, N., & Bus, A. G. (2021). A comparison of children’s reading on paper versus screen: A meta-analysis. Review of Educational Research, 91(4), 483–517. https://doi.org/10.3102/0034654321998074
- Hedges, L. V. (1981). Distribution theory for Glass’s estimator of effect size and related estimators. Journal of Educational Statistics, 6(2), 107–128. https://doi.org/10.2307/1164588
- Higgins, J. P. T. (2003). Measuring inconsistency in meta-analyses. BMJ, 327(7414), 557–560. https://doi.org/10.1136/bmj.327.7414.557
- Hsieh, Y., & Huang, S. (2020). Using an e-book in the secondary English classroom: Effects on EFL reading and listening. Education and Information Technologies, 25(2), 1285–1301. https://doi.org/10.1007/s10639-019-10036-y
- Ihmeideh, F. M. (2014). The effect of electronic books on enhancing emergent literacy skills of pre-school children. Computers & Education, 79, 40–48. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2014.07.008
- Jasrial, Sulastri, Kristiawan, M., & Saputra, A. (2022). Development of e-book teaching materials in improving student literacy. Educational Sciences: Theory and Practice, 22(1), 62–77. https://www.proquest.com/openview/4f4d06648d445404f006e261d9839fe8/
- Johnson, G. M. (2016). The influence of student learning characteristics on purchase of paper book and e-book for university study and personal interest. Educational Psychology, 36(9), 1544–1559. https://doi.org/10.1080/01443410.2014.1002831
- Kartal, G., & Simsek, H. (2017). The Effects of Audiobooks on EFL Students’ Listening Comprehension. The Reading Matrix: An International Online Journal, 17(1), 112–123. https://www.readingmatrix.com/files/16-7w4b733r.pdf
- Lachner, A., Hoogerheide, V., Van Gog, T., & Renkl, A. (2022). Learning-by-teaching without audience presence or interaction: When and why does it work? Educational Psychology Review, 34(2), 575–607. https://doi.org/10.1007/s10648-021-09643-4
- Lee, S. H., & McKee, A. (2023). Reading e-books and printed books with parents: A case study of children with autism spectrum disorders. Autism & Developmental Language Impairments, 8, Article 23969415231168571. https://doi.org/10.1177/23969415231168571
- Liana Mumrikoh, Djono, D., & Drajati, N. A. (2023). Urgency of e-books based multimodal approach towards reading motivation for elementary school students. Journal for Lesson and Learning Studies, 6(1), 71–80. https://www.mendeley.com/catalogue/957f43fd-8e51-37f2-bf38-e83e96c18dea/
- Liaw, S.-S., & Huang, H.-M. (2016). Investigating learner attitudes toward e-books as learning tools: Based on the activity theory approach. Interactive Learning Environments, 24(3), 625–643. https://doi.org/10.1080/10494820.2014.915416
- Lim, J., Whitehead, G. E. K., & Choi, Y. (2021). Interactive e-book reading vs. paper-based reading: Comparing the effects of different mediums on middle school students’ reading comprehension. System, 97, Article 102434. https://doi.org/10.1016/j.system.2020.102434
- Lin, H. (2015). Effectiveness of interactivity in a web-based simulation game on foreign language vocabulary learning. Procedia—Social and Behavioral Sciences, 182, 313–317. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2015.04.772
- López-Escribano, C., Valverde-Montesino, S., & García-Ortega, V. (2021). The impact of e-book reading on young children’s emergent literacy skills: An analytical review. International Journal of Environmental Research and Public Health, 18(12), Article 6510. https://doi.org/10.3390/ijerph18126510
- Mamekova, A. T., Toxanbayeva, N. K., Naubaeva, K. T., Ongarbayeva, S. S., & Akhmediyeva, K. N. (2021). A meta-analysis on the impact of gamification over students’ motivation. Journal of Intellectual Disability—Diagnosis and Treatment, 9(4), 417–422. https://doi.org/10.6000/2292-2598.2021.09.04.9
- Masento, N. A., Dulay, K. M., Roberts, A. P., Harvey, K., Messer, D., & Houston-Price, C. (2023). See and eat! The impact of repeated exposure to vegetable e-books on young children’s vegetable acceptance. Appetite, 182, Article 106447. https://doi.org/10.1016/j.appet.2022.106447
- Moutsinas, G. A., Orosco Gavilán, J. C., Cubas Ramirez, C. E., Panduro, B. C., Aníbal, O. G., Ngoc Dieu, D. L., & Naz, S. (2023). Reading Comprehension and Behavior in Children Using E-books vs. Printed Books. World Journal of English Language, 13(3), 172. https://doi.org/10.5430/wjel.v13n3p172
- Mullen, B., Muellerleile, P., & Bryant, B. (2001). Cumulative meta-analysis: A consideration of indicators of sufficiency and stability. Personality and Social Psychology Bulletin, 27(11), 1450–1462. https://doi.org/10.1177/01461672012711006
- Nasir, M. H., Abdullah, M., & Mirza, E. (2022). Role of e-books in improving English vocabulary of university students: A case study of Numl, Islamabad. PalArch’s Journal of Archaeology of Egypt/Egyptology, 19(1), 1338–1352. https://archives.palarch.nl/index.php/jae/article/view/10900
- O’Connor, J., Ludgate, S., Le, Q.-V., Le, H. T., & Huynh, P. D. P. (2023). Lessons from the pandemic: Teacher educators’ use of digital technologies and pedagogies in Vietnam before, during and after the COVID-19 lockdown. International Journal of Educational Development, 103, Article 102942. https://doi.org/10.1016/j.ijedudev.2023.102942
- Page, M. J., McKenzie, J. E., Bossuyt, P. M., Boutron, I., Hoffmann, T. C., Mulrow, C. D., Shamseer, L., Tetzlaff, J. M., Akl, E. A., Brennan, S. E., Chou, R., Glanville, J., Grimshaw, J. M., Hróbjartsson, A., Lalu, M. M., Li, T., Loder, E. W., Mayo-Wilson, E., McDonald, S., … Moher, D. (2021). The PRISMA 2020 statement: An updated guideline for reporting systematic reviews. PLOS Medicine, 18(3), Article e1003583. https://doi.org/10.1371/journal.pmed.1003583
- Park, J., & Lee, J. (2021). Effects of e-books and printed books on EFL learners’ reading comprehension and grammatical knowledge. English Teaching, 76(3), 35–61. https://doi.org/10.15858/engtea.76.3.202109.35
- Pavlovic, D., & Petrović, D. (2020). E-books in foreign language learning from the students’ perspective: A review of research. Nastava i Vaspitanje, 69(3), 331–344. https://doi.org/10.5937/nasvas2003331P
- Phadung, M., & Dueramae, S. (2018). The design and impact of interactive e-book on academic language achievement to language minority students. Journal of Physics: Conference Series, Vol. 1097, Article 012093. https://doi.org/10.1088/1742-6596/1097/1/012093
- Puric, D. S., & Sekač, V. M. (2022). Advantages and limitations of the use of e-textbooks in the Serbian language teaching from the perspective of teachers and future teachers. Zbornik Radova Pedagoskog Fakulteta, Užice, 2022(24), 77–94. https://doi.org/10.5937/ZRPFU2224077P
- Rapanta, C., Botturi, L., Goodyear, P., Guàrdia, L., & Koole, M. (2021). Balancing technology, pedagogy and the new normal: Post-pandemic challenges for higher education. Postdigital Science and Education, 3(3), 715–742. https://doi.org/10.1007/s42438-021-00249-1
- Rahman, A., & Hajar, I. (2020). The effect of audiobook on reading comprehension of the eleventh grade students of SMA Negeri 2 Buru. ELT Worldwide: Journal of English Language Teaching, 7(2), 104. https://doi.org/10.26858/eltww.v7i2.14931
- Retnawati, H., Apino, E., Djidu, H., Kartianom, K., & Anazifa, R. (2018). Pengantar analisis meta [Introduction to meta-analysis]. Parama Publishing. https://www.researchgate.net/publication/334644017_Pengantar_Analisis_Meta#fullTextFileContent
- Rvachew, S., Rees, K., Carolan, E., & Nadig, A. (2017). Improving emergent literacy with school-based shared reading: Paper versus e-books. International Journal of Child-Computer Interaction, 12, 24–29. https://doi.org/10.1016/j.ijcci.2017.01.002
- Saddhono, K., Ridwan, M., Suherman, A., Anwar, K., & Putri, N. Q. H. (2020). The development of interactive e-book of teaching Indonesian for speaker of other language (TISOL) containing local wisdom with scientific-thematic approach. Journal of Physics: Conference Series, 1573, Article 012002. https://doi.org/10.1088/1742-6596/1573/1/012002
- Sahyouni, R., Mahmoodi, A., Mahmoodi, A., Huang, M., Tran, D. K., & Chen, J. W. (2017). Interactive e-books in educating patients and their families about head injury regardless of age. Clinical Neurology and Neurosurgery, 156, 41–47. https://doi.org/10.1016/j.clineuro.2017.03.003
- Sariani, Khairat, M. E., & Yaningsih. (2021). Advancing vocabulary acquisition by integrating visual image and texts in writing. In A. Amheka, T. Saroinsong, I. Nurhayati, D. Hariyanti, M. U. H. Al Rasyid., & D. S. Pamungkas (Eds.), Proceedings of the International Conference on Applied Science and Technology on Social Science, ICAST-SS 2020 (pp. 493–498). Atlantis Press. https://doi.org/10.2991/assehr.k.210424.096
- Sattar Chaudhry, A. (2014). Student response to e-books: Study of attitude toward reading among elementary school children in Kuwait. The Electronic Library, 32(4), 458–472. https://doi.org/10.1108/EL-04-2012-0041
- Savva, M., Higgins, S., & Beckmann, N. (2022). Meta‐analysis examining the effects of electronic storybooks on language and literacy outcomes for children in grades pre‐K to grade 2. Journal of Computer Assisted Learning, 38(2), 526–564. https://doi.org/10.1111/jcal.12623
- Senjam, S. S., Foster, A., & Bascaran, C. (2022). Assistive technology for visual impairment and trainers at schools for the blind in Delhi. Assistive Technology, 34(4), 418–422. https://doi.org/10.1080/10400435.2020.1839144
- Shamsi, E., & Bozorgian, H. (2024). Collaborative listening using multimedia through metacognitive instruction: A case study with less-skilled and more-skilled EFL learners. Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education, 9(1), Article 25. https://doi.org/10.1186/s40862-023-00248-8
- Stirling, A., & Birt, J. (2014). An enriched multimedia e-book application to facilitate learning of anatomy. Anatomical Sciences Education, 7(1), 19–27. https://doi.org/10.1002/ase.1373
- Sullivan, G. M., & Feinn, R. (2012). Using effect size—Or why the p-value is not enough. Journal of Graduate Medical Education, 4(3), 279–282. https://doi.org/10.4300/JGME-D-12-00156.1
- Swanson, E., Austin, C. R., Stewart, A. A., & Scammacca, N. (2020). A meta-analysis examining the effect of e-book use on literacy outcomes for students in grades K–12. Reading & Writing Quarterly, 36(5), 480–496. https://doi.org/10.1080/10573569.2019.1696724
- Takii, K., Flanagan, B., & Ogata, H. (2021). EFL vocabulary learning using a learning analytics-based e-book and recommender platform. In M. Chang, N.-S. Chen, D. G. Sampson, & A. Tlili (Eds.), 2021 International Conference on Advanced Learning Technologies. ICALT (pp. 254–256). IEEE. https://doi.org/10.1109/ICALT52272.2021.00082
- Tang, Y. (2019). Analysis of the influencing factors of cultural differences on second language acquisition. International Journal of Languages, Literature and Linguistics, 5(4), 274–278. https://doi.org/10.18178/IJLLL.2019.5.4.241
- Tlili, A., Zhao, J., Yang, K., Wang, Y., Bozkurt, A., Huang, R., Bonk, C. J., & Ashraf, M. A. (2022). Going beyond books to using e-books in education: A systematic literature review of empirical studies. Interactive Learning Environments, 32(5), 2207–2231. https://doi.org/10.1080/10494820.2022.2141786
- Tsuei, M., Huang, H.-W., & Cheng, S.-F. (2020). The effects of a peer-tutoring strategy on children’s e-book reading comprehension. South African Journal of Education, 40(2), Article 1734. https://doi.org/10.15700/saje.v40n2a1734
- Tusmagambet, B. (2020). Effects of Audiobooks on EFL Learners’ Reading Development: Focus on Fluency and Motivation. English Teaching, 75(2), 41–67. https://doi.org/10.15858/engtea.75.2.202006.41
- Verhallen, M. J. A. J., & Bus, A. G. (2010). Low-income immigrant pupils learning vocabulary through digital picture storybooks. Journal of Educational Psychology, 102(1), 54–61. https://doi.org/10.1037/a0017133
- Weng, C., Otanga, S., Weng, A., & Cox, J. (2018). Effects of interactivity in e-textbooks on 7th graders science learning and cognitive load. Computers & Education, 120, 172–184. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2018.02.008
- Williamson, B., Eynon, R., & Potter, J. (2020). Pandemic politics, pedagogies and practices: Digital technologies and distance education during the coronavirus emergency. Learning, Media and Technology, 45(2), 107–114. https://doi.org/10.1080/17439884.2020.1761641
- Wood, C., Fitton, L., Petscher, Y., Rodriguez, E., Sunderman, G., & Lim, T. (2018). The effect of e-book vocabulary instruction on Spanish–English speaking children. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 61(8), 1945–1969. https://doi.org/10.1044/2018_JSLHR-L-17-0368
- Wu, T.-T., & Chen, A.-C. (2018). Combining e-books with mind mapping in a reciprocal teaching strategy for a classical Chinese course. Computers & Education, 116, 64–80. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2017.08.012
- Xodabande, I., & Hashemi, M. R. (2023). Learning English with electronic textbooks on mobile devices: Impacts on university students’ vocabulary development. Education and Information Technologies, 28(2), 1587–1611. https://doi.org/10.1007/s10639-022-11230-1
- Yang, C. C. Y., & Ogata, H. (2023). Personalized review learning approach for improving behavioral engagement and academic achievement in language learning through e-books. Education and Information Technologies, 28(2), 1491–1508. https://doi.org/10.1007/s10639-022-11245-8
- Yazmin, D., & Clara, I. (2024). Exploring the effects of using podcasts on EFL college students with low English proficiency listening comprehension. International Journal of Information and Education Technology, 14(2), 175–182. https://doi.org/10.18178/ijiet.2024.14.2.2038