Résumés
Résumé
Cet article a pour objectif de comprendre l’impact d’une cession externe sur la santé du dirigeant de PME. En mobilisant une approche par les risques psychosociaux, et à partir de l’analyse de 45 récits de vie de cédants, notre étude fait ressortir tout d’abord l’importance de sources de stress additionnels pendant et après l’opération, en raison d’un chevauchement des statuts endossés. Les résultats spécifient ensuite les conséquences symptomatiques, affectant la santé des cédants. Enfin, ils mettent à jour trois principales familles de facteurs d’influence atténuant ou aggravant, dont le croisement, sur la base du modèle des 3C (respectivement liées au contexte, à la cession, et au cédant), permet d’identifier des zones de vigilance standards.
Mots-clés :
- Cession externe,
- Dirigeants de PME,
- Risques psychosociaux,
- Stress,
- Récits de vie
Abstract
This paper aims at understanding deeply the impact of business transfer on the health of small business owners. We adopt the framework of the psychosocial risks and analyze 45 cases of business transfer (from the owner’s perspective). First of all, results identify additional sources of stress both during and after the transfer process because of multiple and different roles to assume. They also specify specific consequences on health and bring to light three main categories of influencing factors (deteriorating or mitigating). We finally propose a model – based on the context, the process and the owner – to define standard areas of vigilance.
Keywords:
- Business transfer,
- Small business owners,
- Psychosocial risks,
- Stress,
- Storytelling
Resumen
El artículo tiene como finalidad de entender el impacto provocado por una cesión externa en la salud del dirigente de una PyME. Se toma en cuenta un enfoque que se apoya en los riesgos sociales y psicológicos y en el análisis de 45 relatos de vida de dirigentes de empresas, nuestro estudio destaca sobre todo las fuentes adicionales de estrés durante y después de la operación, debido a una superposición de los dirigentes. Los resultados muestran además las consecuencias al nivel de los síntomas que afectan a la salud de los que ceden la empresa. Para terminar, se destacan 3 categorías principales de factores que pueden influir de manera a facilitar o dificultar la cesión, entre los cuales se encuentra el cruce ; todos basados en el modelo de las 3C (que están ligadas al contexto, a la cesión, y al que cede) ; lo que permite identificar zonas estándares de vigilancia.
Palabras clave:
- Cesión externa,
- Dirigentes de PyME,
- Riesgos psicosociológicos,
- Estrés,
- Relatos de vida
Parties annexes
Références
- Bah, T. (2009). La transition cédant-repreneur : une approche par la théorie du deuil. Revue française de gestion, 35(194), 123-148.
- Bah, T. et Gaillon, D. (2016). Processus suicidaire des dirigeants de petites entreprises : état des lieux et mesures de prévention. Revue management & avenir, 85, 79-105.
- Bah, T. et Mahé de Boislandelle, H. (2010). La méthodologie des récits de vie au service de l’analyse du processus de transmission des entreprises. Actes du Colloque GRH, PME, Transmission. Université Montpellier I, Faculté d’Administration et de Gestion, 4 avril.
- Bah, T., Ndione, L.-C. et Tiercelin, A. (2015). Les récits de vie en sciences de gestion : orientations épistémologiques et méthodologiques. Cormelles-le-Royal, Éditions EMS.
- Ben Tahar, Y. et Rossi, M. (2012). Le burn-out patronal. Dans O. Torrès (dir.), La santé du dirigeant. De la souffrance patronale à l’entrepreneuriat salutaire (p. 51-67). Bruxelles, De Boeck.
- Berger-Douce, S. et Scoyez, S. (2012). La prise en compte des risques psychosociologiques du dirigeant de PME. Dans G. Lecointre (dir.), Le Grand Livre de l’économie PME (p. 437-460). Paris, Gualino/Lextenso.
- Bertaux, D. (2005). L’enquête et ses méthodes : le récit de vie. Paris, Éditions Armand Colin.
- Bloch, A. (1998). Psychopathologies entrepreneuriales. Dans S. Birley et D. Muzyka (dir.), L’art d’entreprendre : guide de la création d’entreprise (p. 134-137). Paris, Financial Times Limited/Village Mondial.
- Bournois, F. et Roussillon, S. (2007). Les dirigeants savent-ils gérer leur capital santé ? Dans F. Bournois, J. Duval-Hamel, S. Roussillon et J.-L. Scaringella (dir.), Comités exécutifs, voyage au coeur de la dirigeance (p. 206-211). Paris, Éditions Eyrolles.
- Boussaguet, S. (2012). L’épreuve de la cession/reprise : rupture de vie pour le duo d’acteurs. Revue Entreprendre et Innover, 2(14), 20-29.
- Bruchon-Schweitzer, M. (2001). Le coping et les stratégies d’ajustement face au stress. Recherche en soins infirmiers, 67, 68-83.
- Buttner, H. (1992). Entrepreneurial stress : is it hazardous to your health ? Journal of Managerial Issues, 4(2), 223-240.
- Cadieux, L. (2005). La succession dans les PME familiales : vers une compréhension plus spécifique de la phase du désengagement. Journal of Small Business and Entrepreneurship, 18(3), 343-355.
- Cadieux, L. et Brouard, F. (2009). La transmission des PME : perspectives et enjeux. Québec, Presses de l’Université du Québec.
- Cadieux, L. et Deschamps, B. (2011). Le duo cédant repreneur : pour une approche intégrée du processus de transmission/reprise des PME. Québec, Presses de l’Université du Québec.
- Cassou, B. et Hauret, X. (2008). Un séminaire de préparation à la retraite pour produire de la santé. Gérontologie et Société, (125), 121-128.
- Chabert, R. (2005). Transmission d’entreprise : optimiser la prise de relais. Paris, Village mondial.
- CRA (2011). Transmettre ou reprendre une entreprise (4e édition). Paris, Éditions Prat.
- CRA (2015). Observatoire CRA de la transmission des TPE-PME. Récupéré le 24 septembre 2016 sur le site : http//:www.cra.asso.fr/Observatoire-de-la-transmission.
- De Freyman, J. (2009). La transition : phase essentielle de la réussite d’une reprise (thèse de doctorat en sciences de gestion). Université de Bretagne Occidentale.
- De Freyman, J. et Richomme-Huet, K. (2012). Le phénomène successoral. Entreprendre et Innover, 14(2), 9-19.
- Dejours, C. (2000). Travail, usure mentale. Paris, Bayard.
- Deschamps, B. et Durst, S. (2014). Revue de littérature anglophone sur les reprises externes de PME : proposition d’un cadre d’étude. 12e Congrès CIFEPME. Agadir, Maroc, 29-31 octobre.
- De Tienne, D.R. (2010). Entrepreneurial exit as a critical component of the entrepreneurial process : theoretical development. Journal of Business Venturing, 25(2), 203-215.
- Fouquereau, E., Chevalier, S. et Bosselut, G. (2015). Gestion psychologique de l’arrêt de la carrière chez les entrepreneurs de PME. Dans G. Lecointre (dir.), Le Grand Livre de l’Économie PME (p. 131-144). Paris, Gualino/Lextenso.
- Friedman, M. et Rosenman, R.H. (1959). Association of specific overt behavior pattern with blood and cardiovascular findings. Journal of the American Medical Association, 169, 1286-1296.
- Fromenty, E. (2014). Transmission de PME : impact du processus cessioneurial sur la santé des dirigeants cédants propriétaires (thèse de doctorat en sciences de gestion). Montpellier, Université Montpellier I.
- Gharbi, V. (2012). Faut-il surveiller la santé des créateurs d’entreprise ? Dans O. Torrès (dir.), La santé du dirigeant. De la souffrance patronale à l’entrepreneuriat salutaire (p. 145-157). Bruxelles, De Boeck.
- Girin, J. (1990). L’analyse empirique des situations de gestion : éléments de théorie et de méthode. Dans A.-C. Martinet (dir.), Épistémologies et sciences de gestion (p. 141-182). Pairs, Economica.
- Grant, S. et Ferris, K. (2009). Measuring stress in entrepreneurs : are existing occupational stress scales relevant. AGSE conference. Université d’Adélaïde, Australie, 3-6 février.
- Gumpert, D.J. et Boyd, D.P. (1984). The loneliness of small-business owner. Harvard Business Review, 6(2), 18-24.
- Holmes T.H. et Rahe R.H. (1967). The social readjustment rating scale. Journal of Psychosomatic reaserch, 11(2), 213-218.
- Huberman, A.M. et Miles, M.B. (1991). Analyse des données qualitatives. Recueil de nouvelles méthodes. Bruxelles, De Boeck Université.
- INRS (2013). Le point des connaissances sur le stress au travail. Récupéré le 24 septembre 2016 sur le site :http://www.inrs.fr/media.html?refINRS=ED5021.
- Inserm (2011). Stress au travail et santé : situation chez les indépendants. Synthèse et recommandations. Paris, Inserm.
- Kets de Vries, M.F. (1995). Les mystères du leadership. Paris, Village Mondial/Pearson Education France.
- Légeron, P. (2014). Stress. Dans P. Zawieja Philippe et F. Guarnieri (dir.), Dictionnaire des risques psychosociaux (p. 733-738). Paris, Le Seuil.
- Mahé de Boislandelle, M. et Estève, J.-M. (2015). Conduire une transmission en PME. Cormelles-le-Royal, Éditions EMS.
- Mariaux, P., Schippers, N., Eubelen, I., Panda, P.J., Hansez, I., Angenot, A. et Dupont, M. (2012). Stress et santé des indépendants, quelles réalités, quelles solutions ? Document de synthèse – enquête ULG et STES.
- Meier, O. et Schier, G. (2008). Transmettre ou reprendre une entreprise. Paris, Dunod.
- Minor, N. (2003). Deciding to sell your business : the key to wealth and freedom. Denver, Business Enterprise Press.
- Mouline, J.-P. (1999). Contribution à la compréhension du processus diachronique de la succession managériale dans l’entreprise familiale : une approche par les récits de vie (thèse de doctorat en sciences de gestion). Nancy, Université Nancy 2.
- Mondelus, R.-M. et Torrès, O. (2012). Le rôle de la santé des dirigeants dans l’octroi de crédit aux PME. Dans O. Torrès (dir.), La santé du dirigeant. De la souffrance patronale à l’entrepreneuriat salutaire (p. 129-144). Bruxelles, De Boeck.
- Mucchielli, A. (1996). Récits de vie. Dans A. Mucchielli (dir.), Dictionnaire des méthodes qualitatives en sciences humaines et sociales (p. 198-203). Paris, Armand Colin.
- Observatoire AMAROK (2011). La santé des dirigeants de PME/TPE en France : premiers résultats. Récupéré le 24 septembre 2016 sur le site : http://www.observatoireamarok.net.
- Paillé, P. et Mucchielli, A. (2008). L’analyse qualitative en sciences humaines et sociales (2e édition). Paris, Armand Colin.
- Pailot, P. (1999). Freins psychologiques et la transmission d’entreprise : un cadre fondé sur la méthode biographique. Revue internationale PME, 12(3), 9-32.
- Pailot, P. (2002). Mon entreprise, mon amour… de la difficulté des dirigeants à transmettre leur entreprise. Actes du Colloque Les enjeux de la transmission d’entreprise. Montepellier, Faculté d’Administration et de Gestion, 5 et 6 décembre.
- Pailot, P. (2014). Le deuil dans les sciences de l’organisation : éléments d’analyse critique d’un transfert conceptuel. Management international, 18(4), 12-31.
- Roussillon, S. et Duval-Hamel, F. (2006). Le stress des dirigeants : mythe, compétence clé, risque pour l’entreprise ? EM Lyon, Écully.
- Sanséau, P.-Y. (2005). Les récits de vie comme stratégie d’accès au réel en sciences de gestion : pertinence, positionnement et perspectives d’analyse. Recherche qualitatives, 25(2), 33-57.
- Scott, R. et Howard, A. (1970). Social stress. Chicago, Aldine.
- Selye, H. (1956). The stress of life. New York, McGraw-Hill.
- Stora, B. et Cooper, C.L. (1988). Stress at the top : the price of success among french corporate presidents. Employee Relations, 10(1), 13-16.
- TNS Sofres (2010). Le stress des entrepreneurs. Récupéré le 24 septembre 2016 sur le site : http://www.tns-sofres.com/sites/default/files/2010.05.27-stressentrepreneurs.pdf.
- Torrès, O. (2010). L’inaudible et inavouable souffrance patronale : le cas du licenciement en PME/TPE. Dans G. Lecointre (dir.), Le Grand Livre de l’économie PME (p. 115-131). Paris, Gualino/Lextenso.
- Torrès, O. (2012). La santé du dirigeant. De la souffrance patronale à l’entrepreneuriat salutaire. Bruxelles, De Boeck.
- Torrès, O. et Chabaud, D. (2013). La santé du dirigeant de PME : un sujet capital marginalisé. Dans D. Chabaud (dir.), Qui sont (vraiment) les dirigeants de PME (p. 41-56). Cormelles-le-Royal, Éditions EMS.
- Torrès, O. et Lechat, T. (2012). Les événements de vie de l’activité entrepreneuriale. Dans O. Torrès (dir.), La santé du dirigeant, de la souffrance patronale à l’entrepreneuriat salutaire (p. 159-176). Bruxelles, De Boeck.
- Valléry, G. et Leduc, S. (2012). Les risques psychosociaux. Paris, Presses universitaires de France.
- Vézina, M. (2010). Santé mentale au travail : répondre à des besoins humains fondamentaux. Travail et santé. Toulouse, ERES.
- Volery, T. et Pullich, J. (2010). Healthy entrepreneurs for healthy businesses : an exploratory study of the perception of health and well-being by entrepreneurs. New Zealand Journal of Employment Relations, 35(1), 4-16.
- Vatteville, E. (1994). Le risque successoral. Revue française de gestion, (98), 18-27.
- Wacheux, F. (1996). Méthodes qualitatives et recherche en gestion. Paris, Economica.
10.7202/1026026ar