Résumés
Résumé
La problématique de la relève dans les entreprises familiales préoccupe de plus en plus les chercheurs et les professionnels du milieu des affaires. Étant donné le nombre très important de transferts et la fréquence de leurs échecs, comment peut-on parler de relève sans s’intéresser à l’intégration du successeur dans l’équipe de gestion en vue d’assurer la pérennité de l’entreprise familiale ? De plus, compte tenu de l’importance grandissante de l’apport des femmes chefs d’entreprises dans l’économie des pays, l’objectif de cet article est de faire un survol des différents travaux qui portent, d’une part, sur le transfert managérial dans une optique d’intégration et, d’autre part, sur la particularité du style féminin des femmes chefs d’entreprises lors de l’intégration de leurs successeurs.
Mots-clés :
- Femme chef d’entreprise familiale,
- Relève,
- Intégration du successeur,
- Acceptation,
- Crédibilité,
- Légitimité,
- Pratiques relationnelles,
- Équipe de gestion
Abstract
The problematic of succession in the family business is becoming the new challenges for the researchers and for the business world. Because of the important number of successions and the frequency of their failure, how can we talk about chief executive officer (CEO) succession planning without looking into the process of integrating the successor in the management team, in order to ensure the continuity of the family business ? Moreover, due to the increasing contributions of the women to family-owned businesses and to woman-owned family businesses in many countries’ economy, the objective of this paper is first to review the different works done so far on the managerial transfer in an integration point of view and second to outline the particularity of the female CEOs’ style at the time of the integration of theirs successors.
Resumen
La problemática del relevo en las empresas familiares preocupa cada vez más a los investigadores y a los interventores del medio. Dado el número muy importante de transferencias y la frecuencia de sus fracasos, ¿cómo se puede hablar de relevo sin interesarse en la integración del sucesor en el equipo de gestión con el objetivo de asegurar la perennidad de la empresa familiar ? Además, tomando en cuenta la gran importancia del aporte de las mujeres dirigentes de empresas en la economía de los países, el objetivo de este artículo es de examinar los diferentes trabajos que tratan, de una parte, sobre la transferencia de dirección con una óptica de integración, y por otra parte, sobre la particularidad del estilo femenino de las mujeres jefes de empresas durante la integración de sus sucesores.
Zusammenfassung
Die Problematik der Nachfolgeregelung in Familienunternehmen beschäftigt zuse-hends Forscher und Unternehmensberater. In Anbetracht der zahlreichen fehlge-schlagenen Ablösungen, ist es unumgänglich, den gewählten Nachfolger früh in die Führungsaktivitäten zu integrieren, um das langfristige Bestehen der Fami-lienunternehmung zu gewährleisten. Der Artikel soll einerseits einen Überblick verschaffen über die diversen bestehenden Arbeiten zur integrativen Nachfolge-regelung. Andererseits sind, wegen der zunehmenden Bedeutung von Frauen in der obersten Unternehmensführung, auch die weiblichen Besonderheiten bei der Einarbeitung und Integration ihrer Nachfolger aufzeigen.
Parties annexes
Bibliographie
- Allouche, J. et B. Amann (2000), « L’entreprise familiale, un état de l’art », Finance Contrôle Stratégie, vol. 3, no 1, p. 33-79.
- Aronoff, C.E. et J.L. Ward (1994), « A golden opportunity for career development », Nation’s Business, vol. 82, p. 66-67.
- Ashforth, B.E., A.M. Saks et R. Lee (1998), « Socialization and newcomer adjustement : the role of organizational context », Human Relations, vol. 51, no 7, p. 897-926.
- Astrachan, J.H. et M.C. Shanker (2003), « Family businessess’ contribution to the U.S. economy : a closer look », Family Business Review, vol. 16, no 3, p. 211-219.
- Atangana-Abé, J. (2003), Légitimité et prise de décision stratégique dans les systèmes d’entraide communautaires : Le cas du système Centraide du Grand Montréal, Thèse de doctorat, inédite, Montréal, École des Hautes Études commerciales.
- Barach, J.A., J. Ganitsky, J.A. Carson et B.A. Doochin (1988), « Entry of the next generation : strategic challenge for family business », Journal of Small Business Management, vol. 26, no 2, p. 49-56.
- Barnes, L.B. et S.A. Hershon (1976), « Transferring power in family business », Harvard Business Review, p. 105-114.
- Bayad, M. et M.-C. Barbot (2002), Proposition d’un modèle de succession dans les PME familiales : Étude de cas exploratoire de la relation père-fille, VIe Congrès du CIFPME, HEC, Montréal.
- Beetham, D. (1991), The Legitimation of Power, Londres, MacMillan Education.
- Belcourt, M., R.J. Burke et H. Lee-Gosselin (1991), Une cage de verre : les entrepreneures au Canada, Ottawa, Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme.
- Brown, R.B. (1999), « Succession planning in family business : a study from East Anglia, U.K. », Journal of Small Business Management, vol. 37, no 1, p. 93-97.
- Brown, L.M. et C. Gilligan (1992). Meeting at the Crossroads, Cambridge, Mass., Harvard University Press.
- Bruce, D. et D. Picard (2005), La relève : la clé de la réussite. La relève des PME et la prospérité économique du Canada, Fédération canadienne de l’entreprise indépendante.
- Brush, C.G. (1992), « Research on women business owners : past trends, a new perspective and future directions », Entrepreneurship Theory and Practice, vol. 16, no 4, p. 5-30.
- Buttner, E.H. (2001), « Examining female entrepreneurs’ management style : an application of a relational frame », Journal of Business Ethics, vol. 29, p. 253-269.
- Buttner, E.H. (2002), « High-performance classrooms for women ? Applying a relational frame to management/organizational behaviour courses », Journal of Management Education, vol. 26, no 3, p. 274-290.
- Cadieux, L. (2004), La succession dans les entreprises familiales : une étude de cas sur le processus de désengagement du prédécesseur, Thèse de doctorat en administration des affaires, Université du Québec à Trois-Rivières.
- Cadieux, L., J. Lorrain et P. Hugron (2002), « La succession dans les entreprises familiales dirigées par les femmes : une problématique en quête de chercheurs », Revue internationale PME, vol. 15, no 1, p. 115-130.
- Camberlein, D., P. Camberlein, J. Crinon et P. Durning (1982), Enfants handicapés en centre de vacances : vers l’intégration, Paris, Éditions du Scarabée.
- Chodorow, N. (1978), The Reproduction of Mothering, Bekerley, University of California Press.
- Chrisman, J.J., J.H. Chua et P. Sharma (1998), « Important attributes of successors in family businesses : an exploratory study », Family Business Review, vol. 11, no 1, p. 19-34.
- Cole, P. (1997), « Women in family business », Family Business Review, vol. 10, no 4, p. 353-371.
- Cromie, S., B. Stephenson et D. Montheit (1995), « The management of family firms : an empirical investigation », International Small Business Journal, vol. 13, no 4, p. 11-34.
- Cunningham, B.G. et J. Ho (1994), « Succession in entrepreneurial organizations : a comparison of successful and less successful cases », Journal of Small Business and Entrepreneurship, vol. 11, no 3, p. 79-96.
- Danco, L.A. (1982), Beyond Survival : A Business Owner’s Guide for Success, 3e édition, Cleveland, Ohio, The Center for Family Business, University Press.
- Davis, P.S. et P.D. Harveston (1998), « The influence of family on the family business succession process : a multi-generational perspective », Entrepreneurship Theory and Practice, vol. 22, no 3, p. 31-53.
- Deloitte et Touche (1999), Les entreprises familiales canadiennes sont-elles une espèce en voie de disparition ?, Université de Waterloo, Centre d’études et de recherche fiscales de Deloitte et Touche. Site Web : www.deloitte.ca/fr/pubs/tax/familybus/ survey_f.pdf.
- Dumas, C. (1992), « Integrating the daughter into family business management », Entrepre-neurship Theory and Practice, vol. 16, no 4, p. 41-55.
- Family Firm Institute – FFI (2003), Facts and Perspectives on Family Business, Family Firm Institute, Tiré le 8 octobre 2004 du site Web : www.ffi.org/looking/fbfacts_ us.html.
- Fiegener, M.K., B.M. Brown, R.A. Prince et K.M. File (1996), « Passing on strategic vision : favored modes of successor preparation by CEOs of family and nonfamily firms », Journal of Small Business Management, vol. 34, no 3, p. 15-26.
- Fletcher, J. (1998), « Relational practice : a feminist reconstruction of work », Journal of Management Inquiry, vol. 7, no 2, p. 163-186.
- Fondas, N. (1997), « Feminization unveiled : management qualities in contemporary writings », Academy of Management Review, vol. 22, no 1, p. 257-282.
- Gilligan, C. (1986), Une si grande différence, Paris, Flammarion, Harvard University Press, 269 p.
- Gillis Donovan, J. et C. Moynihan-Bradt (1990), « The power of invisible women in the family business », Family Business Review, vol. 3, no 2, p. 153-167.
- Haddadj, S. et A. d’Andria (2001), « Mesurer les phénomènes agissant sur la transmission des PME familiales », Revue française de gestion, vol. 132, p. 11-22.
- Handler, W.C. (1990), « Succession in family firms : a mutual role adjustment between entrepreneur and next-generation family members », Entrepreneurship Theory and Practice, vol. 15, no 1, p. 37-51.
- Handler, W.C. et K.E. Kram (1988), « Succession in family firms : the problem of resistance », Family Business Review, vol. 1, no 4, p. 361-381.
- Helgesen, S. (1995), The Female Advantage : Women’s Ways of Leadership, New York, Doubleday/Currency.
- Hugron, P. (1993), « L’entrepreneur et la succession d’entreprise : analyse de douze processus », Cahier de recherche no GREF-93-03, Groupe de recherche sur les entreprises familiales, École des Hautes Études commerciales, Montréal, Québec.
- Jacques, R. (1993), « Untheorized dimensions of caring work : caring as structural practice and caring as a way of seeing », Nursing Administration Quarterly, vol. 17, no 2, p. 1-10.
- Jolicoeur, A. (1994), La succession dans les entreprises familiales : un processus de communication, Mémoire présenté à la Faculté des études supérieures, Université de Montréal.
- Jordan, J., A. Kaplan, J.B. Miller, I. Stiver et J. Surrey (1991), Women’s Growth in Connection, New York, Guilford.
- Julien, P.-A. (2000), L’entrepreneuriat au Québec. Pour une révolution tranquille entre-preneuriale 1980-2005, Montréal, Les éditions Transcontinental et Les éditions de la Fondation de l’entrepreneurship, 400 pages.
- Kets de Vries, M.F. (1993), « The dynamic of family controlled firm : the good and the bad news », Organizational Dynamics, p. 59-71.
- Kouzes, J.M. et B.Z. Posner (1993), Credibility : How Leaders Gain and Lose It and Why People Demand It, San Francisco, Cal., Jossey-Bass.
- Lajeunesse, C. (1989), La succession managériale dans la PME familiale : études de règne conjoint, Mémoire de maîtrise, École des Hautes Études commerciales, Montréal (Québec).
- Lank, A., R. Owens, J.L. Martinez et H. Riedel (1994), « The state of family businesses in various countries around the world », The Family Business Network Newsletter, vol. 9, p. 3-7.
- Lansberg, I. et J.H. Astrachan (1994), « Influence of family relationships on succession planning and training : the importance of mediating factors », Family Business Review, vol. 7, no 1, p. 39-59.
- Litz, R.A. (1995), « The family business : toward definitional clarity », Academy of Management, Best Papers Proceedings, p. 100-104.
- Longenecker, J.G. et J.E. Schoen (1978), « Management succession in the family business », Journal of Small Business Management, vol. 6, no 3, p. 1-6.
- Lorrain, J., T. Powers et V. Koffi (2005), La relève entrepreneuriale dans les entreprises : étude de trois régions du Québec, Rapport inédit, Ministère du Développement économique, Innovation et Exportation.
- Miller, J.B. (1976), Toward a New Psychology of Women, Boston, Beacon Press.
- Miller, J.B. (1986), Toward a New Psychology of Women, 2e édition, Boston, Beacon Press.
- Mouline, J.P. (2000), « Dynamique de la succession managériale dans la PME familiale non cotée », Finance Contrôle Stratégie, vol. 3, no 1, p. 197-222.
- Morris, M.H., R.O. Williams, J.A. Allen et R.A. Avila (1997), « Correlates of success in family business transitions », Journal of Business Venturing, vol. 12, p. 385-401.
- Organisation de coopération et de développement économiques – OCDE (1999), Les financements des PME dirigées par des femmes : questions et tendances, Direction de la science, de la technologie et de l’industrie, Comité de l’industrie, p. 42.
- Poudrier, L. (2000), L’acceptation d’un système d’appréciation du rendement organisa-tionnel : une étude longitudinale, Thèse de doctorat inédite, Montréal, Université de Montréal.
- Proulx, S. (1995), La problématique de l’entrepreneurship au féminin. Quelques éléments de base, Recension et rapport synthèse des écrits, Corporation Jonathan 1445.
- Putnam, C.A. (1993), A Conceptual Model of Women Entrepreneurs in Small Businesses, Thèse de doctorat, UMI, Oregon State University.
- Rappaport, R. et L. Bailyn (1996), Relinking Life and Work : Toward a Better Future, New York, A Ford Foundation Report.
- Resch, Y. (2001), Définir l’intégration ? Perspective nationales et représentations symboliques, Montréal, XYZ éditeur.
- Richer, F., L. St-Cyr et L. Youssef (2004), « La transmission d’entreprises au Québec : des stratégies diversifiées », Revue internationale de gestion, vol. 29, no 3, p. 95-102.
- Robinson, S. (2001), «An examination of entrepreneurial motives and their influence on the way rural women small business owners manage their employees », Journal of Developmental Entrepreneurship, vol. 6, no 2.
- Rosener, J. (1995), America’s Competitive Secret : Utilizing Women as a Management Strategy, New York, Oxford University Press.
- Ruddick, S. (1989), Maternal Thinking, Boston, Beacon Press.
- St-Cyr, L., J. Audet, C. Carrier et M.-H. Légaré (2002), L’entrepreneuriat féminin du secteur manufacturier québécois : caractéristiques et accès au financement, VIe Congrès du CIFPME, HEC, Montréal.
- Salganicoff, M. (1990), « Women in family business : challenges and opportunities », Family Business Review, vol. 3, no 2, p. 125-137.
- Sathe, V. (1985), Culture and Related Corporate Realities, Homewood, Ill., RD Irwing.
- Schuler, D. (2004), The Development of Credibility Between Superintendents and Their Administrative Teams, Thèse de doctorat inédite, Madison, Université du Wisconsin.
- Seymour, K.C. (1993), « Intergenerational relationship in the family firm : the effect on leadership succession », Family Business Review, vol. 6, no 3, p. 263-281.
- Sharma, P. (2004), «An overview of the field of family business studies : current status and directions for the future », Family Business Review, vol. 17, no 1, p. 1-36.
- Sharma, P., J.J. Chrisman et J.H. Chua (1997), « Strategic management of the family business : past research and future challenges », Family Business Review, vol. 10, no 1, p. 1-35.
- Stavrou, E.T. (1999), « Succession in family business : exploring the effect of demographic factors on offspring intentions to join and take over the business », Journal of Small Business Management, vol. 37, no 3, p. 43-61.
- Surrey, J. (1991), « The self-in-relation : a theory of women’s development », dans J. Jordan, A. Kaplan, J.B. Miller, I Stiver et J. Surrey (dir.), Women’s Growth in Connection, New York, Guilford Press, p. 51-56.
- Tsui, A., J. Pearce, L. Porter et A. Tripoli (1997), «Alternative approaches to the employee-organization relationship : does investment in employees pay off ? », Academy of Management Journal, vol. 40, p. 1089-1121.
- Wadel, C. (1979), « The hidden work of everyday life », dans S. Wallman (dir.), The Social Anthropology of Work, New York, Academy Press, p. 365-384.
- Wanous, J.P. (1992), Organizational Entry : Recruitment, Selection, Orientation, and Socialization of Newcomers, New York, Addison-Wesley.
- Ward, J.L. (1991), « Perpetuating the family business », dans C.E. Aronoff et J.L. Ward (dir.), Family Business Sourcebook, Detroit, Mich., Omnigraphics, p. 77-79.
- Weisinger, H. (1998), Emotional Intelligence at Work, San Francisco, Cal., Jossey-Bass.