ror.org/04yqw9c44
Résumés
Abstract
In The Edge of Democracy (2019, Brazil), Petra Costa denounces the weakening of democracy and the rise of neofascism in Brazil—a crisis that is difficult to understand, as it is instigated, in part, by local hegemonic mass media vehicles and sophisticated virtual arsenals on social media. This intermedial analysis will focus on the filmmaker's poetic gesture of transforming drone-captured images into a personal, reflexive, and structural gaze at the power relations that permeate the plot— an act of subversion of this military-originating device, whose growing role as a mechanism of resistance will be explored. The study also points out the film's paradoxical trajectory through hegemonic institutions of the moving image—Netflix (new) and The Oscars (traditional)—which resulted in a counter-hegemonic discourse being brought into the mainstream and therefore functioning as an artifact of resistance within the plurimedial cyberwar of information surrounding the Brazilian political crisis.
Résumé
Dans Une démocratie en danger (2019, Brésil), Petra Costa dénonce l'affaiblissement de la démocratie et la montée du néofascisme au Brésil : une crise difficile à comprendre, puisqu'elle est soutenue par des véhicules de médias de masse locaux hégémoniques et des arsenaux virtuels sophistiqués sur les médias sociaux. Cette analyse intermédiale se concentrera sur le geste poétique de la cinéaste qui transforme des images capturées par des drones en un regard personnel, réflexif et structurel sur les relations de pouvoir qui imprègnent l'intrigue — dans un acte de subversion de ce dispositif d'origine militaire, dont le rôle croissant comme mécanisme de résistance sera présenté. L'étude met également en évidence la trajectoire paradoxale du film à travers des institutions hégémoniques de l'image en mouvement — Netflix (nouvelle) et les Oscars (traditionnelle) — pour amener un discours contre-hégémonique dans le mainstream et donc fonctionner comme un artefact de résistance dans une cyberguerre plurimédiatique de l'information autour de la crise politique brésilienne.