Evidence for a hardwater radiocarbon dating effect, Wonder Lake, Denali national park and preserve, Alaska, U.S.A. Indication de l’effet de l’eau carbonatée sur la datation au radiocarbone, au Wonder Lake (Denali National Park and Preserve, Alaska, U.S.A.).

Abstract

Anderson et al. (1994) present a late Pleistocene/Holocene pollen record for lacustrine sediment cores retrieved from the north end of Wonder Lake, Denali National Park and Preserve, Alaska. Bulk radiocarbon age estimates obtained during their study suggest that either a Picea refugium persisted in the foothills of the north Alaska Range near Wonder Lake during the Late Wisconsinan, or that bulk radiocarbon age estimates are inaccurate. Subsequent cores recovered from Wonder Lake (and a near-by kettle pond) have been correlated to the Anderson et al. core and age dated using Atomic Mass Spectrometry (AMS) radiocarbon age estimates. AMS radiocarbon ages suggest that bulk radiocarbon ages from Anderson et al. (1994) are affected by hardwater conditions in Wonder Lake causing them to appear greater than 2000 ¹⁴ C years too old. The corrected core chronology is consistent with documented regional vegetation changes during the glacial/interglacial transition and does not require a local Picea refugium in the Wonder Lake area during the Late Wisconsinan.

Résumé

Anderson et al. (1994) ont présenté l'inventaire pollinique du Pléistocène supérieur et de l'Holocène de la partie nord du Wonder Lake, à partir de carottes de sédiments lacustres. Les estimations des datations au radiocarbone obtenues au cours de leur étude laisse penser soit qu'un refuge de Picea a subsisté dans les contreforts du nord de l'Alaska Range, près du Wonder Lake au cours du Wisconsinien supérieur, soit que leurs estimations sont fausses. Des carottes recueillies par la suite au Wonder Lake (et au Sneaker Pond, un kettle avoisinant) datées par spectométrie de masse ont été corrélées à la carotte de Anderson et al. et à l'âge obtenu. Les datations au radiocar- bone calculées par spectométrie de masse indiquent que les datations obtenues par Anderson et al. (1994) ont été influencées par la présence d'eau carbonatée dans le Wonder Lake, qui leur donne un âge apparent de 2000 ans ¹⁴ C plus vieux. La chronologie corrigée de la carotte concorde avec les changements dans la végétation généralement rapportés au cours de la transition glaciaire/interglaciaire et ne requiert pas l'existence d'un refuge de Picea dans la région du Wonder Lake au cours du Wisconsinien supérieur.