Résumés
Abstract
Modern and historical sedimentation in Chephren Lake are examined in order to assess the relations between glacier activity, sediment production, and the lacustrine depositional record. Bottom sediment data and lake morphology indicate that sediments in the distal part of the lake primarily settled from suspension and that glaciers are the most important source. A 4.3 m core obtained from the distal sediments reveals that accumulation of fine, glacially-derived material has increased since at least 2 420 BP. Simple geochemical indicators reflect this and support regional evidence for progressive (though punctuated) climate deterioration through the Neoglacial period. Distinct rhythmite sequences (especially beginning ca. 3 460, 2 330, 1 470 and 530 BP) are thought to represent minor glacier retreats which help define separate phases of Neoglacial advance identified by previous workers. In contrast, increasing slope stability indicated by a reduction in graded sand and clast facies may be specific to slopes overlooking the coring site.
Résumé
La sédimentation moderne et passée est étudiée ici dans le but d'établir les relations entre l'activité du glacier, la production de sédiments et la mise en place de dépôts lacustres. Les données sur les sédiments de fond et la morphologie lacustre montrent que les sédiments en suspension de la partie distale du lac ont été les premiers à se déposer et que les glaciers en sont la princiaple source. Une carotte de 4,3 m recueillie dans les sédiments distaux révèle que l'accumulation du matériel fin d'origine glaciaire a augmenté depuis au moins 2 420 BP. Les indicateurs géochimiques traduisent cette situation et reflètent, comme le font les indices régionaux, une détérioration climatique progressive (plus ou moins accentuée) au cours du Néoglaciaire. Des séquences de rythmites distinctes (surtout à partir de 3 460, 2 330, 1 470 et 530 BP) semblent traduire des retraits glaciaires mineurs ; elles contribuent à mieux définir des phases distinctes de récurrence néoglaciaire dèjà identifiées par d'autres chercheurs. Par contre, la statibilité accrue des versants reflétée par la réduction des faciès composés de sables grano-classés et de gros fragments pourrait être caractéristique des versants dominant le site de carottage.
Zusammenfassung
Die moderne und vergan- gene Sedimentierung im Chephren Lake wird untersucht, um die Beziehungen zwis- chen Gletscheraktivität, Sedimentproduktion und der Ablagerung von Seesedimenten festzustellen. Die Angaben zu den Ablagerungen auf dem Grund und die Morphologie des Sees zeigen, daß Suspensions-Sedimente im distalen Teil des Sees sich zuerst abgelagert haben und daß Gletscher deren wichtigste Quelle sind. Ein Bohrkern von 4,3 m von den distalen Sedimenten läßt erkennen, daß die Akkumulation von feinem Material glazialen Ursprungs seit mindestens 2420 v.u.Z. zugenommen hat. Einfache geochemische Indikatoren spiegeln dies und stützen den regionalen Beleg für eine progressive (wenn auch nicht kontinuierliche) Klima-Verschlechterung in der neoglazialen Periode. Deutlich unterschiedene Sequenzen von Rhythmiten (vor allem ab ca. 3 460, 2 330, 1 470 und 530 v.u.Z.) bezeugen wohl unbedeutendere Gletscherrückzüge; sie helfen dabei, getrennte Phasen neoglazialer Vorstöße zu definieren, die frühere Forscher indentifiziert hatten. Dagegen könnte die wachsende Stabilität der Hänge, welche an einer Abnahme an sortiertem Sand und an groben Fragmenten erkennbar ist, für die Hänge über dem Bohrgelände charakteristisch sein.