Résumés
ABSTRACT
Remains of Middle Wisconsinan mammoth, bison, horse, moose, hare, ground squirrel and lemming were recovered from sediments that stratigraphically underlie till of the Late Wisconsinan McConnell Glaciation along the Ketza River valley. The bone-bearing sediments are a complex of colluvium, fan, and outwash sediments. Similar fossil sites are likely to occur where glaciofluvial watercourses abut hillside deposits laid down prior to the onset of McConnell Glaciation.
RÉSUMÉ
Les restes de mammouth, de bison, de cheval, d'orignal, de lièvre, d'écureuil et de lemming ont été recueillis dans des sédiments sous-jacents au till de la Glaciation de McConnell du Wisconsinien supérieur, le long de la vallée de Ketza. Les sédiments renfermant ces ossements représentent un complexe de colluvions, d'alluvions et de sédiments fluvio-glaciaires. D'autres sites fossilifères risquent de se trouver là où les cours d'eau fluvio-glaciaires traversent des colluvions déposées avant le début de la Glaciation de McConnell.
ZUSAMMENFASSUNG
Reste von Mammut, Bison, Pferd, amerikanischem Elch, Hase, Eichhörnchen und Lemming aus dem mittleren Wisconsinium sind in Sedimenten, die stratigraphisch unter dem Till der McConnell-Vereisung des späten Wisconsiniums liegen, entlang des Ketza River-Tals gefunden worden. Dièse knochenhaltigen Sedimente bestehen aus einem Komplex von Kolluvium, Alluvialfachern und glazifluviatilen Sedimenten. Ähnliche Fossil-Fundstellen befinden sich wahrscheinlich da, wo glazifluviatile Wasserläufe auf Berghang-Ablagerungen treffen, die vor dem Beginn der McConnell-Vereisung abgelagert worden sind.