Résumés
ABSTRACT
A sequence of late Quaternary geologic events in northern New Brunswick is determined from striation analysis derived from published data, open file reports, and field research conducted by the authors since 1985. These data are integrated with clast provenance and clast fabric trend analysis, as well as information from other studies in the surrounding area. South of the Baie des Chaleurs, a complicated Late Wisconsinan glacial history is preserved in the form of erosive features including nailhead striae, miniature crag-and-tails, and various scars, striations, and fractures. The rarity of sedimentary deposits and datable materials precludes simple stratigraphie interpretation. Based on over 1,000 striation sites, we conclude four major phases of glacial flow affected the area during the Late Wisconsinan: 1) an early flow to the southeast which reflects local Appalachian ice; 2) a second phase of glacial flow to the east indicating a Laurentide ice influence in western New Brunswick; 3) a third phase of glacial flow to the north-northeast, which may represent ice response to drawdown in the Baie des Chaleurs; and 4) a final multidirectional flow indicating localized ice response during the last stages of Late Wisconsinan glaciation. The absence of Canadian Shield erratics in northern New Brunswick is explained in terms of ice streaming along the St. Lawrence channel beneath a southward-flowing Laurentide Ice Sheet. Basal ice debris (including Shield erratics) was apparently truncated and removed by the obliquely flowing ice stream, leaving relatively clean ice in the Ice Sheet as it entered Gaspésie and ultimately New Brunswick.
RÉSUMÉ
On a déterminé la séquence des événements géologiques du Quaternaire supérieur survenus dans le nord du Nouveau-Brunswick à partir de l'analyse des stries tirée de diverses sources. Au sud de la baie des Chaleurs, l'évolution glaciaire complexe du Wisconsinien supérieur peut être retracée à partir des formes d'érosion glaciaire dont les clouures, les crag-and-tails miniatures, les cicatrices de toutes sortes, les stries et les fractures. La rareté des sédiments et des matériaux pouvant être datés excluent toute interprétation fondée sur la stratigraphie. En s'appuyant sur plus de 1000 sites de stries, on croit que la région a connu quatre épisodes glaciaires pendant le Wisconsinien supérieur: 1 ) le premier mouvement, de faible importance, s'est fait vers le SE en provenance des Appalaches; 2) le deuxième écoulement glaciaire vers PE démontre la force des glaces laurentidiennes au nord du Nouveau-Brunswick; 3) le troisième mouvement glaciaire vers le NNE pourrait être une réaction à l'affaissement qui s'est produit dans la baie des Chaleurs; 4) le dernier mouvement multidirectionnel s'est fait à partir de calottes localisées pendant les derniers stades de la glaciation wisconsinienne. On explique l'absence des blocs erratiques dans le nord du Nouveau-Brunswick par un écoulement des glaces le long du chenal laurentien interrompant l'Inlandsis laurentidien s'écoulant vers le sud. Les débris glaciaires de fond (y compris les blocs erratiques du Bouclier) ont apparemment été tronqués et enlevés par un courant glaciaire oblique, épurant ainsi la glace qui pénétrait en Gaspésie, puis au Nouveau-Brunswick.
SAMENVATTING
Een Interpretatie van Laat-glaciale Ijsbewegingsindicaties in de Chaleur Bay Regio, Noord New Brunswick. De Kwartair geologische kartering van noord New Brunswick begon met de studies van Robert Chalmers aan het einde van de 19e eeuw. Sindsdien zijn verschillende pogingen gedaan om de glaciale geschiedenis van dit gebied te ontravelen en uiteindelijk zijn Chalmers ideeen herontdekt en aangepast aan moderne theorien en modellen van glaciale processen en isostasie. De afwezigheid van stratigrafische secties en de aanwezigheid van vêle glaciale erosieve en morphologische vormen heeft geleid tot de ontwikkeling van een "erosie-stratigrafie ". Deze informatie wordt gesteund door till lithologische en ges-teente orientatie studies. Het resultaat van dit gedetailleerde karterings project is de her-kenning van 4 verschillende ijs-bewegingen. Datering van deze gebeurtenissen is een probleem vanwege een gebrek aan dateer-bare materialen. Een eerste zuidoostelijke ijsbeweging is geregistreerd in het oostelijke deel van het gebied en in de Chaleur Coastal Plain. De tweede en sterkste gebeurtenis geeft een oostwaartse ijsbeweging te zien, die waarschijnlijk gedurende het gehele Wisconsinan (Weichselien) en mogelijk het gehele Pleistoceen van belang kan zijn geweest. Een derde ijsbeweging is in noord-oostelijke richt-ing in de Baie des Chaleurs. In een latere fase, lokale ijsbewegingen vonden plaats in verschillende richtingen vanaf de hooglanden en mogelijk vanuit Baie des Chaleurs. Er is een poging gedaan deze gebeurtenissen in een régionale context te plaatsen, waarin de interactie van de Laurentide Ice Sheet met het Appalachian Ice Complex en het concept van een Laurentian ijsstroomkanaal centraal staan.