Résumés
RÉSUMÉ
Les terrasses de cryoplanation sont une forme fréquente et caractéristique dans le nord du Yukon. Plus de 1000 ont été identifiées dans les dolomies, les calcaires, les argilites et les quartzites de cette région. Situées sur des versants, elles dominent toujours des pediments. Elles ne sont jamais présentes sur des versants façonnés par l'érosion fluviale. Lagélifraction, lagélifluxion et le ruissellement aréolaire associés à l'existence de plaques de neige résiduelles paraissent être les processus les plus aptes à les façonner. À côté de ces processus, la dissolution des roches carbonatées joue un rôle secondaire. Plusieurs terrasses semblent avoir une origine structurale, d'autres seraient des fragments de pediments. Les repères chronologiques ne sont pas nombreux pour reconstituer les étapes de la morphogénèse du paysage dans lequel s'est inscrite la mise en place des terrasses. Néanmoins, au sud des monts Keele, la datation de concrétions prélevées dans les cavernes permet d'avancer l'hypothèse que quelques terrasses pourraient être pré-sangamoniennes et peut-être plus vieilles que 1,2 Ma. Les terrasses sont actuellement inactives à l'exception de quelques-unes situées dans les monts Richardson.
ABSTRACT
More than 1000 cryoplanation terraces were identified in the higher mountains of the northern Yukon. Distribution of these landforms is strongly influenced by substrate geology. They occur only in dolomite, limestone, argillite and quartzite rocks. They are situated on slopes facing pediments, never on slopes of ravines. About 50% occur between 700-900 m of elevation, and nearly 40% are situated on northeast to southwest facing slopes. Gelifluction, slopewash, eluviation and frost shattering associated with snowpatches are the processes involved in enlarging the terraces. The dissolution of carbonate in limestone rocks can also be a process responsible for the shaping of terraces. Some terraces are structuraly controled, and others seem to be the remains of pediments. The age of the terraces is not well known but dating of speleothems from the Keele Range gives evidence that some terraces postdate the Sangamonian. Nearly all the visited terraces appear presently inactive, except in the Richardson Mountains.
ZUSAMMENFASSUNG
Die Kryoplanationsterrassen sind eine im Norden von Yukon hâufig auftretende und charakteristische Form. Mehr als 1000 sind in den Dolomit-, Kalk-, Ton- und Quarz-Felsen dieses Gebiets identifiziert worden. Sie befinden sich an Abhàngen und beherrschen immer die Pedimente. Man findet sie niemals an durch Fluss-Erosion geformten Abhàngen. Frostsprengung, Frostfliessen und Regenspùlung scheinen sie gemeinsam mit restlichen Schneeflâchen am wirksamsten geformt zuhaben. Neben diesen Prozessen spielt die Auflôsung der Karbonat-Felsen eine zweitrangige Rolle. Einige Terrassen scheinen strukturbedingten Ursprungs zu sein, andere Fragmente von Pedimenten. Um die Etappen der Morphogenese der Landschaft, in der sich die Terrassen gebildet haben, zu rekonstuieren, gibt es nicht viele chronologische Anhaltspunkte. Im Suden der Keele-Berge jedoch erlaubt die Datierung von den Hôhlen entnommenen Sinterungen die Hypothèse, dass einige Terrassen pra-sangamonisch und vielleicht alter als 1,2 MA sein kônnten. Die Terrassen sind ausser einigen in den Richardson-Bergen gelegenen gegenwartig nicht aktiv.