Résumés
RÉSUMÉ
Lors de la déglaciation finale des Appalaches, le lac proglaciaire Memphremagog a inondé les vallées situées immédiatement à l'est des monts Sutton. Le lac a d'abord occupé le nord du Vermont, tout près de la frontière internationale. Il a ensuite envahi, au Québec, les vallées du lac Memphrémagog actuel, de la rivière Missisquoi et, enfin, du Saint-François. Une étude détaillée des dépôts sur le versant est du bassin du Memphrémagog permet de reconstituer l'évolution du lac proglaciaire et, par conséquent, celle du retrait glaciaire. Huit phases lacustres se sont succédé entre les altitudes de 365 m et 165 m. L'une d'elles, la phase Va, contribue à redéfinir la position du front associé à la moraine de Cherry-River. Au cours de cette évolution, la déglaciation s'est faite de deux manières. Durant les phases I à Va, la glace, encore active, formait un lobe appuyé sur le versant est. Par la suite, le front a reculé plus au nord; la glace est devenue stagnante et s'est morcellée, isolant ainsi de petites calottes dans les vallées du lac Magog et de la rivière Massawippi.
ABSTRACT
During the final déglaciation of the Appalachians in southern Québec proglacial lake Memphremagog occupied the valleys to the east of the Sutton Mountains, including the northern part of Vermont. With the retreat of the ice, the lake gradually invaded the valleys of Lake Memphremagog, the Missisquoi River and finally the St. François River. A detailed study of the Quaternary deposits and geomorphology of the eastern part of the Memphremagog basin reveals the evolution of the pro-glacial lake and consequently defines the pattern of glacial retreat. Eight lacustrine phases between 365 m and 165 m in elevation have been defined. One of these, Phase Va, forms the basis for the redefinition of the ice front position during the construction of the Cherry River Moraine. Two styles of déglaciation are evident in the area. During Phases I to Va, the still active ice formed a continuous mass with a lobate margin. Following the retreat of the ice further north, the ice stagnated and divided into small, isolated ice tonges in the Magog River and the Massawippi River valleys.
ZUSAMMENFASSUNG
Wâhrend der Deglaziation des Appalachen Gebirges im sûdlichen Québec, nahm der proglaziale See Memphremagog die Tâler ôstlich der Sutton Berge einschliesslich Teile vom nôrdlichen Vermont ein. Mit dem Rùckzug des Eises drang der See allmâhlich in die Tâler vom See Memphremagog, vom Missisquoi Fluss und schliesslich vom St-François Fluss ein. Eine detaillierte Forschungsarbeit des ôstlichen Teiles des Memphremagog Beekens zeigt die Entwicklung des proglazialen Sees und bestimmt in Folge dessen die Art des Eisrùckzuges. Acht lacustrine Phasen zwischen 365 m und 165 m Hôhe folgten einander. Eine unter diesen, die Phase Va, ergibt die Basis einer Redefinition der Eisfrontposition under dem Aufbau der Cherry River Moràne. Zwei verschiedene Stiele der Deglaziation sind in der Gegend zu bemerken. Unter den Phasen I bis Va, bildete das noch aktive Eis einen Lappen, der sich auf den ôstlichen Hang stutzte. Anschliessend hat sich die Eisfront nach Norden zuruckgezogen, das Eis wurde stagnierend, hat sich zerstuckelt und bildete vereinzelte Eiszungen in den Tàlern der Magog und Massawippi Flusse.