Résumés
Résumé
Ce travail vise à souligner l’impact des chablis sur la pédogénèse et à contribuer ainsi à une meilleure interprétation des données pédologiques dont les datations au radiocarbone. Les effets de ce phénomène sont illustrés au moyen de coupes de sol pratiquées sous l’érablière à bouleau jaune. Les résultats de la datation de la matière organique de trois échantillons de sol, prélevés à environ 1 à 2 m les uns des autres dans la partie supérieure de l’horizon B, indiquent des âges apparents variant de 1260 années BP à 2430 années BP. Cette discontinuité dans les âges obtenus confirme l’énoncé de BROWN (1977), à savoir que l’âge des sols forestiers varie beaucoup entre des points très rapprochés à la suite du rajeunissement continuel du sol sous forêt par le chablis. Il devient donc important de bien considérer ce dernier phénomène dans l’interprétation des datations au radiocarbone, que ce soit pour des études pédogénétiques ou paléo-pédologiques.
Abstract
The object of this study is to point out the effects of windfall on pedogenesis and more specially to contribute to a better interpretation of radiocarbon dating of soil organic matter. The effects of this phenomenon are illustrated by the means of soil trenches under a sugar maple-yellow birch stand. The results of radiocarbon measurements of soil organic matter in the upper part of the B horizon, for three samples taken at short distances (1-2 m), indicated mean residence times varying from 1260 years BP to 2430 years BP. This discontinuity in dates corroborates the statement by BROWN (1977), to the effect that the age of forest soils changes from place to place at short distances because of soil rejuvenation by windfall. It is therefore important to consider this last phenomenon in the interpretation of radiocarbon dating in the study of paleosols as well as for other pedo-genetic studies.
Zusammenfassung
Der Gegenstand dieser Forschungsarbeit ist es zu zeigen welche Auswirkungen der Windfall auf die Pedogenesis hat, und besonders um zu einer besseren Auslegung der Radio-Karbon Datierungen von pedologischen Material beizutragen. Die Folgen dieser Phenomäne werden an Hand von Bodenschnitten eines Zuckerahorn-Birken standes erläutert. Die Resultate der Datierung des organischen Materials von drei Bodenproben, die mit ca 1-2m Abstand im oberen Teil des Horizontes B gemacht wurden, zeigen ein sichtbares Alter mit Schwankungen von 1260 Jahren v.u.Z bis 2430 Jahren v.u.Z. Diese in den Altern erreichte Unterbrechung bestätigt die Angaben von BROWN (1977) d. h. dass sich das Alter des Waldbodens von einem Ort zum anderen und uber kurze Strecken, auf Grund der Verjiingung des Bodens durch Windfall ändert. Es ist daher wichtig dieses Phenoman bei der Auslegung von Radio-Karbon Datierungen im Studium der Paläoböden sowohl, als auch in anderen pedogenetischen Studien zu berucksichtigen.