Résumés
Résumé
Préconiser une approche intégrée du français est souhaitée depuis de nombreuses années. Un grand nombre d’études ont démontré des liens existants entre les différentes compétences langagières. Articulées les unes aux autres, elles s’enrichissent mutuellement. Mais que savons-nous exactement de cette approche ? Peu d’écrits tentent de la définir réellement. Cet article met en relation différentes caractéristiques de l’approche intégrée du français afin d’en proposer une définition opérationnelle.
Mots-clés :
- Analyse conceptuelle,
- approche intégrée du français,
- compétences langagières,
- articulation des compétences
Abstract
Advocating an integrated approach of French has been desired for many years. A large number of studies have shown connections between the different language skills. In relation they enrich each other. But what exactly do we know about this approach? Few writings attempt to really define it. This article relates different characteristics of the integrated approach of French in order to propose an operational definition.
Keywords:
- Conceptual analysis,
- integrated approch of French,
- languages skills,
- language skills connections
Parties annexes
Bibliographie
- Berninger V. W. et Abbott R. D. (2010). Listening comprehension, oral expression, reading comprehension, and written expression: Related yet unique language systems in grades 1, 3, 5, and 7. Journal of Educational Psychology, 102(3), 635–651. https://psycnet.apa.org/doiLanding?doi=10.1037%2Fa0019319
- Bilodeau, S. (2005). Le décloisonnement des activités dans la classe de français : analyse d’écrits didactiques [mémoire de maitrise inédit]. Université Laval, Québec, Canada.
- Bilodeau, S. et Chartrand, S.-G. (2009). Décloisonner les différentes sous-disciplines du français, conception et pratiques. Québec français, 153, 79-81. https://www.erudit.org/fr/revues/qf/2009-n153-qf1097061/44263ac.pdf
- Doubet, K. J. et Southall, G. (2018). Integrating reading and writing instruction in middle and high school: The role of professional development in shaping teacher perceptions and practices. Literacy research and instruction, 57(1), 59-79. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/19388071.2017.1366607?journalCode=ulri20
- Dumais, C. (2014). Taxonomie du développement de la langue orale et typologie : fondements pour l’élaboration d’une progression des objets d’enseignement/apprentissage de l’oral en classe de français langue première qui s’appuie sur le développement [thèse de doctorat, Université du Québec en Outaouais]. Archipel. https://archipel.uqam.ca/6815/1/D2734.pdf
- Dumais, C. et Soucy, E. (2020). Des documents de référence pour l’enseignement et l’évaluation d’objets de l’oral au primaire québécois. Revue hybride de l’éducation 4(4), 24-55. https://doi.org/10.1522/rhe.v4i4.1068
- Dupont, P. et Grandaty, M. (2016). De la dichotomie oral enseigné-oral pour apprendre à la dialectique oral travaillé-oral enseigné. Repères, 54, 7-16. https://doi.org/10.4000/reperes.1071
- Dupont, P. et Grandaty, M. (2020). Le débat : perception par l’enseignant en formation initiale de l’objet travaillé et de l’objet enseigné. Recherches, 73, 153-171.
- Fortin, M.F. (2010). Fondements et étapes du processus de recherche : méthodes quantitatives et qualitatives (2e éd.). Chenelière Éducation.
- Graham, S. (2020). The sciences of reading and writing must become more fully integrated. Reading research quarterly, 55(1) 35-44. https://doi.org/10.1002/rrq.332
- Graham, S., Liu, X., Aitken, A., Bartlett, B., Ng, C , Harris, K. R., Aitken, A., Barkel, A., Kavanaugh, C. et Talukdar, J. (2018). Effectiveness of literacy programs balancing reading and writing instruction : A meta-analysis. Reading Research Quarterly, 53, 279–304. https://doi.org/10.1002/rrq.194
- Graham, S. et Harris, K.R. (2017). Reading and writing connections :How wrinting can build better readers (and vice versa). Dans C. Ng et Bartlett (Ed.), Improving reading and reading engagement in the 21st century (p. 333-350). Springer.
- Graham, S. et Hebert, M. (2011). Writing to read: A meta-analysis of the impact of writing and writing instruction on reading. Harvard Educational Review, 81(4), 710-744. DOI : 10.17763/haer.81.4.t2k0m13756113566
- Kim, Y.-S. (2020). Interactive dynamic literacy model: An integrative theoretical framework for reading-writing relations. Dans R. A. Alves, T. Limpo et R. M. Joshi (Ed.), Reading-writing connections: Toward integrative literacy science (p. 85-105). Springer.
- Kim, Y.-S. G. et Schatschneider, C. (2017). Expanding the developmental models of writing: A direct and indirect effects model of developmental writing (DIEW). Journal of Educational Psychology, 109(1), 35–50. https://psycnet.apa.org/doi/10.1037/edu0000129
- Lafontaine, L. (2001). Élaboration d’un modèle didactique de la production orale en classe de français langue maternelle au secondaire [thèse de doctorat inédite]. Université du Québec à Montréal, Canada.
- Laroui, R., Morel, M. et Leblanc, S. (2014). Des pratiques pédagogiques de l’enseignement du lire/écrire, déclarées par des enseignantes du primaire. Phronesis, 3(1-2), 111–120. https://doi.org/10.7202/1024594ar
- Legendre, R. (2005). Dictionnaire actuel de l’éducation. (3e éd.) Guérin.
- Lord, M.-A. (2017). Pourquoi articuler la grammaire aux activités de lecture et d’écriture ? Les cahiers de l’AQPF, 8(1), 4-5.
- Lord, M.-A. (2018). Le genre textuel comme point nodal pour planifier l’enseignement dans la discipline français. Dans Boubli-Ekimova, H. et Stan, C. A. (dir.), Macro-planification. Planifier et enseigner à partir de concepts (p. 89-105). Presses de l’Université Laval.
- Lyster, R. (2016). Vers une approche intégrée en immersion. CEC.
- Mandel Morrow, L., Roskos, K. A., Gambrell, L. B. (2016). Oral language and comprehension in preschool. Guilford Press.
- Ministère de l’Éducation du Québec (2001). Programme de formation de l’école québécoise. Gouvernement du Québec.
- Ministère de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur. (2017). Politique de la réussite éducative. Le plaisir d’apprendre, la chance de réussir. Gouvernement du Québec.
- Moreau, A.C., Lacelle, N., Ruel, J. et Mercier, G. (2020). Proposition d’une conceptualisation coconstruite de la littératie : résultat d’une recherche-développement. Les Dossiers des Sciences de l’Éducation, 43, 45-59. https://doi.org/10.4000/dse.4298
- Moreau, C. A., Stanké, B., Pharand, J. et Lafontaine, L. (2014). Des enseignants en milieu minoritaire francophone améliorent leur enseignement pour la réussite en littératie. Language and Literacy, 16(2), 90-108. https://doi.org/10.20360/G2GK5K
- Moreau, A.C. et Ruel, J. (2013). Soutenir les milieux et les services afin de desservir mieux les personnes ayant un faible taux de littératie. Revue Consortium national de recherche sur l’intégration sociale (CNRIS), 4(2), 19-22.
- Morin, M. F., Montésinos-Gelet, I., Parent, J., Prévost, N., Charron, A., Ling, G. et Valiquette, V. (2006). La littérature jeunesse en première année pour apprendre à lire et à écrire. Nouveaux cahiers de la recherche en éducation, 9(2), 135–145. https://doi.org/10.7202/1016878ar
- Morin, M. F., Montésinos-Gelet, I., Parent, J., Charron, A., L’impact d’une approche intégrée du français écrit sur les compétences orthographiques au primaire. La Lettre de l’AIRDF, 37, 24-29. DOI : https://doi.org/10.3406/airdf.2005.1668
- Morin, M.-F., Montésinos-Gelet, I., Parent, J. et Prévost, A. (s.d.). Le livre jeunesse en classe : une clé pour la réussite en lecture et en écriture. https://www.usherbrooke.ca/education/fileadmin/sites/education/documents/recherche/Livres_enseignants_1_.pdf.
- Myhill, D., Lines, H. et Jones, S. (2020). Writing Like a Reader: Developing Metalinguistic Understanding to Support Reading-Writing Connections. Dans R. A. Alves, T. Limpo et R. M. Joshi (Ed.), Reading-writing connections: Toward integrative literacy science (p. 107-122). Springer
- Pan, P.-Y. M., Miller, B. W. et Anderson, R. C. (2020). Wath does discussion add to reading for conceptual learning ? Dans M. R. Kuhn et M. J. Dreher (dir), Developing conceptual knowledge through oral and written language (p. 58-75). Guilford Press.
- Perrenoud, P. (1999). Transférer ou mobiliser ses connaissances ? D’une métaphore à l’autre : implications sociologiques et pédagogiques. http://www.unige.ch/fapse/SSE/teachers/perrenoud/php_main/php_1999/1999_28.html
- Reznitskaya, A., Anderson, R. C., McNurlen, B., Nguyen-Jahiel, K., Archodidou, A., et Kim, S. (2001). Influence of oral discussion on written argument. Discourse Processes, 32, 155–175. https://doi.org/10.1080/0163853X.2001.9651596
- Shanahan, T. (2006). Relations among oral language, reading, and writing development. Dans C. A. MacArthur, S. Graham, et J. Fitzgerald (Ed.), Handbook of writing research (p. 171–183). The Guilford Press.
- Shanahan, T. (2016). Relationships between reading and writing development. Dans C. A. MacArthur, S. Graham, & J. Fitzgerald (Ed.), Handbook of writing research (2e éd. [p. 194–207]). The Guilford Press.
- Simard, C., Dufays, J.L., Dolz, J. et Garcia-Debanc, C. (2019). Didactique du français langue première (2e éd.). De Boeck.
- Tardif J. (2006). L’évaluation des compétences. Documenter le parcours de développement. Chenelière Éducation.
- Teberosky, A., Sepulveda, A. et Costa e Sousa, O. (2020) Orality, Reading and Writing in Early Literacy. Dans R. A. Alves, T. Limpo et R. M. Joshi (Ed.), Reading-writing connections: Toward integrative literacy science (p. 85-105). Springer.
- Turcotte, C. et Caron, P.O. (2020). Better together: Combining reading and writing instruction to foster informative text comprehension. Literacy Research and Instruction, 59(3), 240-259. https://doi.org/10.1080/19388071.2020.1752861
- Van der Maren, J.-M. (2014). La recherche appliquée pour les professionnels (3e éd.) De Boeck.
- Vienneau, R. (2017). Apprentissage et enseignement. Théories et pratiques (3e éd.). Chenelière éducation.