Résumés
Résumé
Avec ses cinq polars parus entre 1998 et 2014, Moussa Konaté fournit une fresque qui, à la fois, retrace la mémoire du passé et alimente celle du temps présent. Le conflit épistémologique que son oeuvre met en scène interroge la perception de la vérité et du savoir. Le présent article se propose de montrer que la cohérence de cette oeuvre tient à deux choix stratégiques : d’une part, l’élaboration d’un espace géographique, social et culturel bien circonscrit et, d’autre part, l’enjeu lié à l’interprétation du crime. L’étude procède de l’hypothèse que, dès lors qu’il s’agit de questionner les dépositaires du savoir local, la démarche hypothético-déductive dont se réclame l’enquêteur des romans montre, à certains égards, ses limites.
Abstract
With his five detective novels published between 1998 and 2014, Moussa Konaté provides a fresco that both retraces the memory of the past and feeds the memory of the present. The epistemological conflict that his work presents questions the perception of truth and knowledge. This article aims to show that the coherence of this work is due to two strategic choices : on the one hand, the development of a well-defined geographical, social, and cultural space and, on the other hand, the stakes related to the interpretation of the crime. The study proceeds from the hypothesis that, when it comes to questioning the depositaries of local knowledge, the hypothetico-deductive approach that the investigator of the novels claims to follow shows, in some respects, its limits.
Parties annexes
Références
- Bayard, Pierre, L’Affaire du chien des Baskerville, Paris, Les Éditions de Minuit (Double), 2008.
- Bersani, Léo, « Le Réalisme et la peur du désir », dans Gérard Genette et Tzvetan Todorov (dir.), Littérature et réalité, Paris, Éditions du Seuil, 1982, p. 47-80.
- Camara, Sory, Paroles très anciennes ou le mythe de l’accomplissement de l’homme, Grenoble, La Pensée sauvage, 1982.
- Combes, Annie, « Indices et leurres : de la trace au tracé », dans Jean-Marie Graitson (dir.), Agatha Christie et le roman policier d’énigme, Liège, Éditions du CÉFAL, 1991, p. 81-94.
- Delmeule, Jean-Christophe (dir.), « Du roman policier anthropologique à l’anthropologie du secret » [en ligne], La Tortue verte, no 3 (2012), p. 96-104 [http://www.latortueverte.com./page8.html].
- Edwin, Shirin, L’Islam mis en relation : le roman francophone de l’Afrique de l’Ouest, Paris, Éditions Kimé, 2009.
- Garnier, Xavier, Le Roman swahili : la notion de « littérature mineure » en question, Paris, Karthala, 2006.
- Girard, Gaïd, « Le policier peut-il dire le réel ? À propos de deux ou trois romans de l’auteur nord-irlandais Eoin McNamee », dans Gilles Menegaldo et Maryse Petit (dir.), Manières de noir : la fiction policière contemporaine, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2010, p. 21-36.
- Griaule, Marcel, Masques dogons, Paris, Institut d’ethnologie, 1994 [1938].
- Griaule, Marcel et Germaine Dieterlen, Le Renard pâle, Paris, Institut d’ethnologie, 1965.
- Kalifa, Dominique, Crime et culture au XIXe siècle, Paris, Perrin, 2005.
- Kavwahirehi, Kasereka, « Espaces, savoirs et historicité dans Le Feu des origines d’Emmanuel Dongala », Présence francophone, no 78 (2012), p. 115-135.
- Kom, Ambroise, « Littérature africaine, l’avènement du polar », Notre Librairie, no 136 (1999), p. 16-25.
- Konaté, Moussa, La Malédiction du Lamantin, Paris, Fayard, 2009.
- Konaté, Moussa, L’Empreinte du renard, Paris, Fayard, 2006.
- Konaté, Moussa, L’Assassin du Banconi suivi de L’Honneur des Kéita, Paris, Gallimard (Série noire), 2002.
- Koné, Amadou, « L’effet de réel dans les romans de Kourouma », Études françaises, vol. 31, no 1 (1995), p. 16.
- Kracauer, Siegfried, Le Roman policier : un traité philosophique, traduit de l’allemand par Geneviève et Rainer Rochlitz, Paris, Payot, 1971.
- Le Potvin, Sébastien, Lettres maliennes : figures et configurations de l’activité littéraire au Mali, Paris, L’Harmattan, 2005.
- Lyotard, Jean-François, La Condition postmoderne, Paris, Les Éditions de Minuit, 1979.
- Mbondobari, Sylvère, « Discours sociaux et savoirs sur l’immigration dans le roman policier africain postcolonial. Le cas de Ballet noir à Château-Rouge d’Achille Ngoye », Dalhousie French Studies, vol. 90 (2010), p. 109-119.
- Naudillon, Françoise, « Le polar africain francophone : littérature d’évasion exotique et engagée », dans Musanji Ngalasso Mwatha (dir.), Le Sentiment de la langue : évasion, exotisme et engagement, Pessac, Presses Universitaires de Bordeaux, 2011, p. 87-98.
- Naudillon, Françoise, « Black polar », Présence francophone, no 60 (2003), p. 98-112.
- Ndiaye, Christiane, « Écrire pour qui ? Enquête sur la figure du lecteur dans l’oeuvre de Moussa Konaté », Présence francophone, no 91 (2018), p. 176-189.
- Pierssens, Michel, Savoirs à l’oeuvre. Essai d’épistémocritique, Lille, Presses Universitaires de Lille, 1990.
- Sissao, Alain, « L’expression des savoirs dans la littérature burkinabé », dans Musanji Ngalasso Mwatha (dir.), Littératures, savoirs et enseignement, Pessac, Presses Universitaires de Bordeaux, 2007, p. 121-131.
- Tcheuyap, Alexie, « L’Empreinte du renard de Moussa Konaté et les transformations africaines du polar », Présence francophone, vol. 81 (2014), p. 146-166.
- Togola, Adama, « Des meurtres sans auteur et sans arme : une lecture fantastique du polar africain », Cahiers du Grelcef, no 9 (2017), p. 121-138.
- U Tam’ Si, Tchicaya, Ces Fruits si doux de l’arbre à pain, Paris, Seghers, 1987.