Résumés
Abstract
Manifold representations of the dwelling are expressed in the work of artist, poet, writer, editor, and activist Alootook Ipellie in the bi-monthly publication Inuit Today in the 1970s and 1980s, as a cross-section through key moments in Inuit Nunangat history. This essay thus examines Ipellie’s representations of space—not as an attempt to theorize Inuit space but rather to offer reflections on how these representations challenged ways of knowing and interpreting Arctic communities. We first address the Arctic representation in Ipellie’s work, which emphasizes the existing richness of the land according to Inuit perspectives as opposed to Qallunaat (non-Inuit) interpretations. His drawings also offer political comments on land disputes and the exploitation of territory. We then explore the representation of buildings, as Ipellie witnessed the transition from traditional to government housing. Ipellie’s humour-based approach constituted a strong social and political critique of housing issues and settler-colonial building practices. This artist acknowledged Inuit ingenuity when speaking of traditional housing, thus advocating for Inuit knowledge, invention, and built heritage. Lastly, we discuss the representation of multiple voices in the struggles over space, including Inuit communities and non-human agents, such as animals and land. Dwelling on the notion of “lines” and “the in-between”, we consider the thickness of Ipellie’s drawn lines and attend to the multiple entanglements between the artist’s political cartoons and the many lines of settler-colonialism, such as boundaries, frontiers, roads, pipelines, spatial construction, buildings, and planning.
Keywords:
- Activism,
- Alootook Ipellie,
- Arctic,
- Land,
- Lines,
- Representation,
- Settler-Colonialism
Résumé
Cet essai examine les représentations de l’habitation dans l’oeuvre de l’artiste, poète, écrivain, éditeur et activiste Alootook Ipellie. Analysant tout particulièrement son travail publié entre les années 1970-80 dans le magazine bimensuel Inuit Today, cet essai accorde une attention particulière à la spatialité dans le travail d’Alootook Ipellie. Cet essai n’est pas une tentative de théoriser l’espace inuit mais plutôt une série de réflexions sur la manière dont les illustrations d’Ipellie défient les façons de connaître et interpréter l’Inuit Nunangat. L’essai aborde d’abord le portrait de l’Arctique dans l’oeuvre d’Ipellie qui exprime la richesse existante du territoire plutôt que l’espace en tant que potentiel conteneur d’infrastructures coloniales. Les dessins examinés explorent les conflits territoriaux et l’exploitation de l’environnement. Deuxièmement, la représentation des bâtiments y est étudiée dans la mesure où Ipellie a assisté à la transition du mode de vie nomade à l’intervention de l’état sur l’habitat et les questions sociales. Son approche humoristique constitue une forte critique sociale et politique sur les problèmes de logement et les pratiques de construction. Ipellie célèbre la sagesse de ses ancêtres en abordant l’habitat traditionnel, plaidant ainsi pour les connaissances et l’inventivité inuit. Troisièmement, l’article examine la représentation de multiples voix dans les débats autour du territoire dont celles des communautés Inuit mais également des non-humains, y compris les animaux et la terre. S’appuyant sur la notion de « lignes » et sur « l’entre-deux », l’article explore les enchevêtrements de lignes des caricatures politiques d’Ipellie, mais également des tracés du colonialisme tels que les frontières, routes, oléoducs, bâtiments, infrastructures, relevés et plans.
Mots-clés:
- Activisme,
- Alootook Ipellie,
- Arctique,
- territoire,
- lignes,
- représentation,
- colonialisme
Parties annexes
References
- Amagoalik, John, 2008 “Alootook Ipellie.” Inuktitut, 104: 40–45.
- Ashcroft, Bill, Gareth Griffiths, and Helen Tiffin, 2002 The Empire Writes Back: Theory and Practice in Postcolonial Literatures. London and New York, Routledge.
- Bhabha, Homi K., 1990 “DissemiNation: Time, Narrative, and the Margins of the Modern Nation.” In In Nation and Narration, edited by Homi K. Bhabha, 291–322. London and New York, Routledge.
- Briggs, Jean, 2000 “Conflict Management in a Modern Inuit Community.” In Hunters and Gatherers in the Modern World: Conflict, Resistance, and Self-Determination, edited by Peter Schweitzer, Megan Biesele, and Robert K. Hitchcock, 110–124. New York, Oxford: Berghahn Books.
- Byrd, Jodi A., 2011 The Transit of Empire: Indigenous Critiques of Colonialism. First Peoples: New Directions Indigenous. Minneapolis, University of Minnesota Press.
- Cameron, Emilie, 2016 Far off Metal River: Inuit Lands, Settler Stories, and the Making of the Contemporary Arctic. Vancouver, University of British Columbia Press.
- Dawson, Peter, 2008 “Unfriendly Architecture: Using Observations of Inuit Spatial Behaviour to Design Culturally Sustaining Houses in Arctic Canada.” Housing Studies 23 (1): 111–128.
- Dyck Sandra, Igloliorte Heather, and Lalonde Christine, 2018 “Alootook Ipellie: Walking Both Sides of an Invisible Border.” Exhibition curated by Sandra Dyck, Heather Igloliorte, and Christine Lalonde. Presented at the Carleton University Art Gallery from September 17th to December 9th, 2018.
- Freeman, Milton M. R., ed., 1976 Land Use and Occupancy, Vol. 1 of Inuit Land Use and Occupancy Project Report. Ottawa, Supply and Services Canada.
- Freeman, Mini Aodla, 2015 Life Among the Qallunaat. Winnipeg, University of Manitoba Press.
- Gedalof, Robin, and Alootook Ipellie, 1980 Paper Stays Put: A Collection of Inuit Writing. Edmonton: Hurtig Publishers.
- Grace, Sherrill E., 2007 Canada and the Idea of North. Montréal, McGill-Queen’s University Press.
- Haraway, Donna Jeanne, 2016 Staying with the Trouble: Making Kin in the Chthulucene. Durham, Duke University Press.
- Hoedeman, Co, 1973 The Owl and the Raven: An Eskimo Legend. National Film Board. Accessed January 5, 2021. https://www.nfb.ca/film/owl_raven_eskimo_legend/.
- Igloliorte, Heather, 2010 “The Inuit of Our Imagination.” In Inuit Modern, edited by Gerald McMaster, 44–45. Toronto, Art Gallery of Ontario.
- Igloliorte, Heather, 2016 “Annie Pootoogook: 1969–2016.” Canadian Art. Accessed January 5, 2021. https://canadianart.ca/features/annie-pootoogook-1969-2016/.
- Igloliorte, Heather, 2017 “Curating Inuit Qaujimajatuqangit: Inuit Knowledge in the Qallunaat Art Museum.” Art Journal 76 (2): 100–113.
- Igloliorte, Heather, 2020 “Inuit Art is a Marker of Cultural Resilience.” Inuit Art Quarterly. Accessed January 5, 2021. https://www.inuitartfoundation.org/iaq-online/inuit-art-is-a-marker-of-cultural-resilience.
- Ingold, Tim, 2011 The Perception of the Environment: Essays on Livelihood, Dwelling and Skill. London; New York: Routledge.
- Ipellie, Alootook, 1974 to 1982 Inuit Today.
- Ipellie, Alootook, 1975a “Is the Real Inuk on the Way Out?” Inuit Today 4 (2): 52–56.
- Ipellie, Alootook, 1975b “Segregation in Frobisher says Housing Association.” Inuit Today 4 (3): 22–23.
- Ipellie, Alootook, 1979 “The Strangers.” Inuit Today 7 (1): 19–24.
- Ipellie, Alootook, 1980 “NWT Separates from Canada.” In Paper Stays Put: A Collection of Inuit Writing, edited by Robin Gedalof, 33–40. Edmonton, Hurtig Publishers.
- Ipellie, Alootook, 1993 Arctic Dreams and Nightmares. Penticton, Theytus Books.
- Ipellie, Alootook, 1995 “Thirsty for Life.” In Echoing Silence: Essays on Arctic Narrative, edited by George Moss, 93–101. Ottawa, University of Ottawa Press.
- Ipellie, Alootook, 1996 “Walking Both Sides of an Invisible Border.” Studies in Canadian Literature 21 (2): 155–156.
- Ipellie, Alootook, 2001 “People of the Good Land.” In The Voice of the Natives, The Canadian North and Alaska, edited by Hans Blohm, 19–31. Toronto, Penumbra Press.
- Joo, Eungie, Joseph Keehn II, and Jenny Ham-Roberts (New Museum), 2011 Rethinking Contemporary Art and Multicultural Education. London; New York: Routledge.
- Kennedy, Michael P. J., 1996 “Alootook Ipellie: The Voice of an Inuk Artist.” Studies in Canadian Literature 21 (2): 157–164.
- Maire, Aurélie, 2015 “Dessiner, c’est parler”. Pratiques Figuratives, Représentations Symboliques et Enjeux Socio-Culturels des Arts Graphiques Inuit au Nunavut (Arctique Canadien). PhD diss., Université Laval, Québec et Institut national des langues et civilisations orientales, Paris.
- Murray, Karen Bridget, 2017 “The Violence Within: Canadian Modern Statehood and the Pan-territorial Residential School System Ideal.” Canadian Journal of Political Science / Revue Canadienne de Science Politique 50 (3): 747–772.
- Prouty, Amy, 2018 “Dessiner La Résilience Satirique Des Inuits: Les Caricatures Décoloniales d’Alootook Ipellie.” Esse: Arts + Opinions, no. 93: 30–37.
- Qikiqtani Inuit Association, 2014 Qikiqtani Truth Commission Thematic Reports and Special Studies 1950–1975. Iqaluit, Inhabit Media.
- Tuck, Eve and Wayne Yang K., 2012 “Decolonization is not a Metaphor.” Decolonization: Indigeneity, Education and Society 1 (1): 1–40.
- Vizenor, Gerald Robert, ed., 2008 Survivance: Narratives of Native Presence. Lincoln, University of Nebraska Press.