Résumés
Abstract
This essay examines the reactions of several Inuit women to an identification system whereby from 1941 to 1978 the Canadian government required the Inuit to wear small numbered disks. The author presents each Inuk woman’s personal perspectives, including her own, through narratives, interviews, and songs. The second part discusses the historical context of the “Eskimo disk list” system and its repercussions decades after it was discontinued.
Résumé
Cet essai examine les réactions de plusieurs femmes inuit devant un système d’identification que le gouvernement canadien imposa aux Inuit de 1941 à 1978: ceux-ci devaient porter un petit disque sur lequel figurait le numéro qui leur avait été attribué. L’auteure présente le point de vue personnel de chacune de ces femmes inuit, incluant le sien, à travers des récits, des entrevues et des chansons. La deuxième partie discute du contexte historique du système «des numéros de disques inuit» et de ses répercussions plusieurs décennies après son abandon.
Parties annexes
Parties annexes
References
- AGLUKARK, Susan, 1999 Unsung Heroes, CD, Mississauga, EMI.
- ALIA, Valerie, 1994 Names, Numbers, and Northern Policy Inuit, Project Surname and the Politics ofIdentity, Halifax, Fernwood Publishing.
- ALIA, Valerie, 2007 Names and Nunavut: Culture and identity in the Inuit Homeland, New York, Berghuahn Books.
- CRANDALL, Richard, 2000 Inuit Art - A History, Jefferson, McFarland.
- CRAWFORD, Rhiannon, Brian BROWN and Paul CRAWFORD, 2004 Storytelling in Therapy, Cheltenham, Nelson Thomes Ltd.
- FREEMAN, Minnie Aodla, 1978 Lifeamong the Qallunaat, Edmonton, Hurtig Publishers.
- GUEST, Dennis, 1980 The Emergence of Social Security in Canada, Vancouver, UBC Press.
- Heritage Canada, n.d. Listening to Our Past - Project Surname (web site at: http://www.tradition-orale.ca/english/project-surname-102.html).
- IDLOUT, Lucie, 2008 E5-770 My Mother’s Name, song on YouTube (http://www.youtube.com/watch?v=LyCun8Le3jg).
- IMARUITTUQ, Emile, 1999 Pisiit Songs, in Jarich Oosten, Frédéric Laugrand and Wim Rading (eds), Perspectives on Traditional Law, Iqaluit, Nunavut Arctic College, Interviewing Inuit Elders, 2: 201-219.
- Kulchyski, Peter and Frank James Tester, 2007 Kiumajut (Talking Back), Vancouver, UBC Press.
- Lowenstein, Tom (translator), 1973 Eskimo Poems from Canada and Greenland. From material originally collected by Knud Rasmussen, Pittsburgh, University of Pittsburgh Press.
- MARTIN, Keavy, 2009 “Are we also here for that?”: Inuit qaujimajatuqangit-traditional knowledge, or critical theory?, Canadian Journal of Native Studies, 29(1-2): 183-203.
- MARY-ROUSSELIÈRE, Guy, 1972 The New Eskimo Names: A Real Mess, Eskimo, 3(spring-summer): 18-19.
- Nakasuk, Saullu, 1999 Introduction, in Jarich Oosten and Frédéric Laugrand (eds), Introduction, Iqaluit, Nunavut Arctic College, Interviewing Inuit Elders, 1: 1-12.
- NUNGAK, Zebedee, 2000 E9-1956, Inuktitut, 88: 33-37.
- OKPIK, Abraham, 1970 Project Surname, Yellowknife, Government of the Northwest Territories.
- OKPIK, Abraham, 2005 We Call it Survival. The Life Story of Abraham Okpik, edited by Louis McComber, Iqaluit, Nunavut Arctic College, Life Stories of Northern Leaders, 1.
- OWINGAYAK, David, 2012 David Owingayak quoted in the section “Music” of the web site Inuit Art Alive (http://www.inuitartalive.ca/index_e.php?p=126).
- RASMUSSEN, Knud, 1999 Across Arctic America: Narrative of the Fifth Thule Expedition, Fairbanks, University of Alaska Press.
- ROBERTS, A. Barry, 1975 Eskimo Identification and Disk Numbers: A Brief History, Ottawa, Department of Indian and Northern Affairs, Social Development Division.
- SALADIN D’ANGLURE, Bernard, 1977 Iqallijuq ou les réminiscences d’une âme-nom inuit, Études/Inuit/Studies, 1(1): 33-63.
- SCOTT, James C., John TEHRANIAN and Jeremy MATHIAS, 2002 The production of legal identities proper to States: The case of the permanent family surname, Comparative Studies in Society and History, 44(1): 4-44.
- SMITH, Derek G., 1993 The Emergence of “Eskimo Status”: An Examination of the Eskimo Disk List Sytem and Its Social Consequences, 1925-1970, in Noel Dyck and James B. Waldram (eds), Anthropology, Public Policy, and Native Peoples in Canada, Montreal, McGill-Queen’s University Press: 41-74.
- STERN, Pamela R., 2010 The Daily Life of the Inuit, Santa Barbara, Greenwood.
- TESTER, Frank James and Peter IRNIQ, 2008 Inuit Qaujimajatuqangit: Social History, Politics and the Practice of Resistance, Arctic, 61(1): 48-61.