Résumés
Résumé
L’article examine les insertions citationnelles qui interviennent dans Jacques le fataliste à l’aune de leur caractère allusif. De citations identifiées à retardement en citations désattribuées, c’est une esthétique de la lacune qui semble régir les jeux citationnels du roman : en invitant à une lecture impliquée et participative, loin de la rhétorique distinctive à laquelle les écritures d’Ancien Régime les adossent volontiers, les citations de Jacques le fataliste se constituent en lieu commun du roman.
Abstract
This article examines citational insertions in Jacques le fataliste in light of their allusive character. From delayed identifications to unattributed quotations, it is an aesthetics of the gap that seems to govern the novel’s citational play: by inviting an engaged and participatory reading—far removed from the distinctive rhetorical mode to which Ancien Régime writing often adheres—the quotations in Jacques le fataliste become a commonplace of the novel itself.
