Résumés
Résumé
Tombeau est le nom qu’on donne en France au xvie siècle à un recueil qui réunit des textes de plusieurs auteurs pour honorer la mémoire d’un défunt. Ouvrage collectif édifié par « des mains industrieuses », le Tombeau poétique se distingue de la pièce funèbre individuelle en ce qu’il se présente comme un hommage autant formel que lyrique dédié au disparu. D’une part, la pluralité des signataires réunis dans chaque recueil reproduit le caractère public et social du rituel funéraire en mettant en scène une communauté affligée. D’autre part, la métaphore architecturale suggérée par le titre est étayée à la fois par des figures rhétoriques empruntées aux arts plastiques, par le topos horatien de la valeur monumentale du livre, ainsi que par une interprétation poétique du processus par lequel s’élabore ce type de recueil.
Abstract
In 16th century France, Tombeau refers to a compilation of texts from various authors in honour of the memory of a deceased person. A collective work created by « industrious hands », the poetic Tombeau differs from the individual funeral poem in that it pays to the deceased as much a formal tribute as a lyrical one. On the one hand, the diversity of authors of each Tombeau brings back the social nature of the funeral ceremony by staging an afflicted community. On the other hand, the architectural metaphor suggested in the word itself is supported at once by rhetorical figures borrowed from the fine arts, by Horace’s topos of the book’s value as monument, and by a poetic interpretation of a process by which such an anthology is created.