Résumés
Résumé
Déjà en 1939, Aimé Césaire s’est présenté comme bouche parlant au nom et à la place de ceux qui étaient réduits au silence par l’oppression coloniale ou raciale. Face au long passé de la réduction au silence des esclaves et de leurs descendants, le monde contemporain doit ouvrir l’espace public non seulement à l’histoire, mais également à la mémoire de l’esclavage et de la traite. Les afrodescendants ne racontent pas seulement, ils performent également leurs mémoires afin de rendre présents leurs ascendants réduits à l’esclavage. Écouter ces mémoires permet de reconstruire le lien social afin qu’ils se sentent citoyens du monde multiculturel, cosmopolite et séculier, avait récemment écrit Henry Louis Gates.
Abstract
As early as 1939, Aimé Césaire took on the role of spokesperson for those who had been reduced to silence as a result of colonial or racial oppression. Faced with the long tradition of voicelessness of slaves and their descendants, the contemporary world must open up public space not only to the history but also to the memory of slavery and of the slave trade. People of African descent not only narrate their memories but also perform them in order to recall their enslaved ancestors. Listening to their memories means reconstructing social ties in order that they may feel that they are, as Henry Louis Gates puts it, truly “citizens of a multicultural, cosmopolitan, secular world.”
Parties annexes
Références
- Araujo, Ana Lucia, 2007, Mémoires de l’esclavage et de la traite des esclaves dans l’Atlantique sud. Enjeux de la patrimonialisation au Brésil et au Bénin, Thèse de doctorat. Québec, Université Laval.
- Assmann, Jan, 2006, Religion and Cultural Memory. Stanford, Stanford University Press.
- Bloch, Marc, 1946, L’Étrange défaite. Paris, Francs-Tireurs.
- Césaire, Aimé, 1960, Cahier d’un retour au pays natal. Paris, Présence africaine.
- Césaire, Aimé, 1973, Une saison au Congo. Paris, Seuil.
- Césaire, Aimé, 1996, « Moi, Laminaire ». Dans Aimé Césaire, Anthologie poétique. Paris, Imprimerie nationale.
- Césaire, Aimé, 2005, Nègre je suis, nègre je resterai. Entretiens avec Françoise Vergès. Paris, Albin Michel.
- Certeau, Michel de, 1980, L’invention du quotidien. Paris, UGE.
- Certeau, Michel de, 2002, The Practice of Everyday Life. Berkeley, University of California Press.
- Denzin, Norman K., 1990, « Harold and Agnes: A Feminist Narrative Undoing ». Sociological Theory 8 (2) : 198-285.
- Descombes, Vincent, 2000, « Qu’est-ce que être contemporain ? ». Dans Jean Bazin (dir.), “Actualités du contemporain”, Le genre humain 35, Presses Universitaires de France : 20-32.
- Fabian, Johannes, 1983, Time and the Other. New York, Columbia University Press.
- Fabian, Johannes, 1996, Remembering the Present. Painting and Popular History in Zaire. Berkeley, University of California Press.
- Fassin, Didier, Frédéric Le Marcis et Todd Lethata, 2008, « Life & Times of Magda A. Telling a Story of Violence in South Africa ». Current Anthropology 49 (2) : 225-235.
- Freedman, Jonathan, 1992, « The Political Economy of Elegance ». Culture and History 7 : 101-125.
- Gandoulou, Justin-Daniel, 1989, Dandies à Bacongo. Le culte de l’élégance dans la société congolaise contemporaine. Paris, L’Harmattan.
- Gomes, Peter, J., 1998, Sermons. Biblical Wisdom for Daily Living. New York, Morrow.
- Hacking, Ian, 1999, The Social Construction of What? Cambridge, Harvard University Press.
- Halbwachs, Maurice, 1994, Les cadres sociaux de la mémoire. Paris, Albin Michel.
- Hartog, François, 2003, Régimes d’historicité. Présentisme et expériences du temps. Paris, Seuil.
- Hartog, François, 2005, Évidence de l’histoire. Ce que voient les historiens. Paris, EHESS.
- Hawkins, Sean, 2002, Writing and Colonialism in Northern Ghana. The Encounter Between LoDagaa and the World on Paper. Toronto, Toronto University Press.
- Hawkins, Sean et Philip D. Morgan, 2004, Black Experience of the Empire. London, Oxford University Press.
- Isnenghi, Mario (dir.), 1996-1997, I luoghi della memoria. Roma-Bari, Laterza.
- Jewsiewicki, Bogumil, 1995, « The Identity of Memory and the Memory of Identity ». Social Identities 2 : 227-261.
- Jewsiewicki, Bogumil, Flory-Kante Mbuyamba et Marie Danielle Mwadi wa Ngombu, 1995, « Du témoignage à l’histoire, des victimes aux martyrs. La naissance de la démocratie à Kinshasa ». Cahiers d’études africaines 137 : 209-237.
- Jewsiewicki, Bogumil, 1996, « Corps interdits. La représentation historique de Lumumba comme rédempteur du peuple zaïrois ». Cahiers d’études africaines 141-142 : 113-142.
- Jewsiewicki, Bogumil, 1999, A Congo Chronicle. Patrice Lumumba in Urban Art. New York, Museum for African Art.
- Jewsiewicki, Bogumil et Barbara Plankensteiner, 2001, An/Sichten. Malarei aus dem Kongo 1990-2000. Vienne, New York, Springer.
- Jewsiewicki, Bogumil, 2002, « Subject in Africa. In Foucault’s Footsteps ». Public Culture 14 (3) : 593-599.
- Jewsiewicki, Bogumil, 2003, Mami wata. La peinture urbaine au Congo. Paris, Gallimard.
- Jewsiewicki, Bogumil, 2004, « Kinshasa. (Auto)représentation d’une société moderne en (dé)construction. De la modernité coloniale à la globalisation ». Cahiers africains 65-67 : 251-266.
- Jewsiewicki, Bogumil, 2005, « Travail de mémoire et représentations pour un vivre ensemble. Expériences de Lubumbashi ». Cahiers africains 71 : 27-40.
- Jewsiewicki, Bogumil, 2008, « Mami wata/Mamba Muntu Paintings in the Democratic Republic of the Congo ». Dans Drewal, Henry (dir.), Sacred Waters. Arts for Mami Wata. Los Angeles, Fowlers Museum at UCLA : 127-133.
- Konaté, Doulaye, 2006, Travail de mémoire et construction nationale au Mali. Paris, L’Harmattan.
- Latour, Bruno, 2005, Reassembling the Social. An Introduction to Actor-Network-Theory. London, Oxford University Press.
- Mbembe, Achille, 2002a, « African Modes of Self-Writing ». Public Culture 14(2) : 239-273.
- Mbembe, Achille, 2002b, « African Mode of Self-Writing Revisited ». Public Culture 14(3) : 585-642.
- Menchu, Rigoberta, 1983, Moi, Rigoberta Menchu. Paris, Gallimard.
- Mudimbe, V., Y., 1986, The Invention of Africa. Bloomington, Indiana University Press.
- Mundimbe Boyi, Elizabeth, 2002, Beyond Dichotomies. Histories, Identities, Cultures and the Challenge of Globalization. New York, State University of New York Press.
- Nora, Pierre (dir.), 1984-1992, Lieux de mémoire. Paris, Gallimard.
- Norbert, Elias, 1991, La société des individus. Paris, Fayard.
- Ricoeur, Paul, 2000, L’histoire, la mémoire, l’oubli. Paris, Seuil.
- Stoll, David, 1998, Rigoberta Menchu and the Story of All Poor Guatemalans. Boulder, Westview Press.
- Stoll, David and Arturo Arias, 2001, The Rigoberta Menchu Controversy. Minneapolis, University of Minnesota Press.
- Vanthuyne, Karine, 2009, Le présent du passé. Mémoires, identité et pratiques politiques dans le Guatemala de l’après-conflit armé interne, thèse de doctorat. Paris, EHESS.
- Werbner, Richard et Terence Ranger, 1996, Postcolonial Identities in Africa. Londres, Zed Books.
- Werbner, Richard et Terence Ranger, 2002, Postcolonial Subjectivities in Africa. Londres, Zed Books.
- White, Bob, W., 2008, Rumba Rules. The Politics of Dance Music in Mobutu’s Zaire. Durham NC, Duke University Press.