Faire des bonds fait-il voler l’âme ? De l’acte rituel en Sibérie chamaniste

Résumé

L’article commence par un bref examen des concepts proposés comme thème de ce numéro (en particulier transcendance, performance, extase) : peut-on les appliquer aux formes de chamanisme rencontrées en Sibérie en contexte « traditionnel » ? Ce sont en fait de tout autres notions qui sous-tendent la terminologie de l’action rituelle dans ces formes de chamanisme, notamment celle de « jouer ». Cette notion, analysée sur des exemples bouriates, combine en un tout intégré plusieurs idées fondatrices des systèmes de représentations chamaniques. L’idée d’imiter les animaux sauvages dont dépend la vie de chasse, et au-delà, de mettre en scène un échange harmonieux avec la nature. Celle d’effectuer, à leur image, les deux devoirs fondamentaux de chacun et de tous, s’accoupler (danse) et se défendre (lutte). Celle de faire comme si pour susciter l’action correspondante dans la réalité. Celle, enfin, d’agir d’une manière qui ouvre la possibilité d’un gain. Ainsi, l’acte de « jouer » se présente comme la traduction rituelle de l’aspiration à obtenir de la « chance ».

Abstract

After a brief examination of the concepts put forward as this issue’s theme (transcendence, performance, ecstasy), the author asks if they can be applied to the forms of shamanism found in their “traditional” context in Siberia. These concepts are basic to the other notions which underlie the terminology involving ritual action in these forms of shamanism, notably that of “playing”. This notion, analyzed with Buryat examples, combines in an integrated whole several basic ideas of shamanic representation systems: the idea of documenting the wild animals one hunts, and even more, of the acting out of a harmonious exchange with nature. The idea of creating, in their image, the two fundamental duties of everyone: to mate (dance) and to defend oneself (fight). The idea of acting as if to elicit the corresponding action in real life. Finally, the idea of acting in such a way as to make gain possible. Thus, the act of “playing” translates the desire for “luck”.