Résumés
Résumé
Dans ce roman, l’écrivain angolais José Eduardo Agualusa tente un rapprochement entre l’histoire des guerres angolaises et les violents conflits sociaux brésiliens aujourd’hui. Pour lui, c’est parce que le Brésil a refoulé son histoire coloniale que la situation sociale des favelas s’envenime, aggravée encore par un trafic d’armes et de drogue qui transitent par Luanda. Tout cela est évoqué par le tournoiement de personnages, historiques (comme Zumbi dos Palmares) ou vivants, brésiliens ou angolais, blancs ou noirs.
Abstract
In this novel, the Angolese writer José Eduardo Agualusa tries to shed light on the links between the history of the various Angolese wars and the intense social conflicts in Brazil nowadays. According to him, it is because Brazil refused to acknowledge its colonial past that the social situation in the favelas is deteriorating and further made worse because of arms and drugs trafficking coming via Luanda. All that is presented through a whirlwind of characters, be they figures from the past (like Zumbi dos Palmares) or from contemporary times Brazilian or Angolese, white or black.