Résumés
Abstract
Objective – Immigrants’ adjustment to U.S. society, also known as immigrant acculturation, is a vast area of study, but there are few studies relating to immigrant acculturation within the library and information science field.
Methods – Data from 131 survey responses and 20 interviews suggest that library workers are somewhat familiar with the immigrant acculturation process, but specific and evidence based training can further their knowledge.
Results – Insight on immigrant acculturation contextualizes immigrants’ realities and thus assists library workers in being aware of and responsive to the nuances of adjusting to and thriving in a new country like the U.S.
Conclusion – In the face of anti-immigration legislation and heightened xenophobic misinformation, librarians need professional development drawn from empirical investigations of immigrants’ acculturative experiences.
Parties annexes
Bibliography
- American Library Association. (2021). Engaging multilingual communities and English language learners in U.S. libraries: Toolkit. American Library Association. https://www.ala.org/sites/default/files/advocacy/content/Engaging%20Multilingual%20Communities%20and%20English%20Language%20Learners%20in%20U.S.%20Libraries%20%20Toolkit_1.pdf
- Bates, M. J. (2010). Information behavior. In M. J. Bates & M. N. Maack (Eds.), Encyclopedia of library and information sciences (3rd ed., pp. 2381–2391). CRC Press. https://doi.org/10.1081/E-ELIS3
- Bates, M. J. (2015). The information professions: Knowledge, memory, heritage. Information Research, 20(1), Article 655. https://informationr.net/ir/20-1/paper655.html
- Bekteshi, V., & Van Hook, M. (2015). Contextual approach to acculturative stress among Latina immigrants in the US. Journal of Immigrant and Minority Health, 17(5), 1401–1411. https://doi.org/10.1007/s10903-014-0103-y
- Bekteshi, V., & Kang, S. W. (2020). Contextualizing acculturative stress among Latino immigrants in the United States: A systematic review. Ethnicity & Health, 25(6), 897–914. https://doi.org/10.1080/13557858.2018.1469733
- Berry, J. W. (1993). Ethnic identity in plural societies. In M. E. Bernal & G. P. Knight (Eds.), Ethnic identity: Formation and transmission among Hispanics and other minorities (pp. 271–296). State University of New York Press.
- Berry, J. W. (1997). Immigration, acculturation, and adaptation. Applied Psychology: International Review, 46(1), 5–34. https://doi.org/10.1111/j.1464-0597.1997.tb01087.x
- Berry, J. W. (2005). Acculturation: Living successfully in two cultures. International Journal of Intercultural Relations, 29(6), 697–712. https://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2005.07.013
- Berry, J. W. (2006). Stress perspectives on acculturation. In D. L. Sam & J. W. Berry (Eds.), The Cambridge handbook of acculturation psychology (pp. 43-56). Cambridge University Press.
- Bhattacharya, G., & Schoppelrey, S. L. (2004). Preimmigration beliefs of life success, postimmigration experiences, and acculturative stress: South Asian immigrants in the United States. Journal of Immigrant Health, 6(2), 83–92. https://doi.org/10.1023/B:JOIH.0000019168.75062.36
- Burke, S. K. (2008). Use of public libraries by immigrants. Reference & User Services Quarterly, 48(2), 164–174. https://doi.org/10.5860/rusq.48n2.164
- Burke, C. B. (2018). America's information wars: The untold story of information systems in America’s conflicts and politics from World War II to the Internet age. Rowman & Littlefield.
- Burnett, G. (2015). Information worlds and interpretive practices: Toward an integration of domains. Journal of Information Science Theory and Practice, 3(3), 6–16. https://doi.org/10.1633/JISTaP.2015.3.3.1
- Cabassa, L. J. (2003). Measuring acculturation: Where we are and where we need to go. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 25(2), 127–146. https://doi.org/10.1177/0739986303253626
- Carr, J. F. (1920, May 20). Aliens storming all of our libraries: ‘Books for everybody’ movement aims to supply enormous demand and aid Americanization work. The Evening Post. New York Public Library, Carr Papers. https://archives.nypl.org/mss/477
- Case, D. O., & Given, L. M. (2016). Looking for information: A survey of research on information seeking, needs, and behavior (4th ed.). Emerald.
- Celenk, O., & Van de Vijver, F. J. (2011). Assessment of acculturation: Issues and overview of measures. Online Readings in Psychology and Culture, 8(1), Article 10. https://doi.org/10.9707/2307-0919.1105
- Cheung, B. Y., Chudek, M., & Heine, S. J. (2011). Evidence for a sensitive period for acculturation: Younger immigrants report acculturating at a faster rate. Psychological Science, 22(2), 147–152. https://doi.org/10.1177/0956797610394661
- Croucher, S. M., & Kramer, E. (2017). Cultural fusion theory: An alternative to acculturation. Journal of International and Intercultural Communication, 10(2), 97–114. https://doi.org/10.1080/17513057.2016.1229498
- D’Alonzo, K. T., Munet-Vilaro, F., Carmody, D. P., Guarnaccia, P. J., Linn, A. M., & Garsman, L. (2019). Acculturation stress and allostatic load among Mexican immigrant women. Revista Latino-Americana de Enfermagem, 27, e3135. https://doi.org/10.1590/1518-8345.2578.3135
- Dervin, B. (1983). An overview of sense-making research: Concepts, methods, and results to date. Paper presented at the annual meeting of the International Communication Association, Dallas, TX.
- Dewey, J. (1960). On experience, nature, and freedom (R. J. Berstein, Ed.). Bobbs-Merrill.
- Esses, V. M., Medianu, S., Hamilton, L., & Lapshina, N. (2015). Psychological perspectives on immigration and acculturation. In M. Mikulincer, P. R. Shaver, J. F. Dovidio, & J. A. Simpson (Eds.), APA handbook of personality and social psychology, Vol. 2: Group processes, (pp. 423–445). American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/14342-016
- Fidel, R. (2008). Are we there yet?: Mixed methods research in library and information science. Library & information science research, 30(4), 265–272. https://doi.org/10.1016/j.lisr.2008.04.001
- Fisher, K. E., Durrance, J. C., & Hinton, M. B. (2004a). Information grounds and the use of need‐based services by immigrants in Queens, New York: A context‐based, outcome evaluation approach. Journal of the American Society for Information Science and Technology, 55(8), 754–766. https://doi.org/10.1002/asi.20019
- Fisher, K. E., Marcoux, E., Miller, L. S., Sánchez, A., & Cunningham, E. R. (2004b). Information behaviour of migrant Hispanic farm workers and their families in the Pacific Northwest. Information Research, 10(1), Article 199. http://informationr.net/ir/10-1/paper199.html
- Gillespie, A. (2014). Untangling the evidence: Introducing an empirical model for evidence-based library and information practice. Information Research: An International Electronic Journal, 19(3), Article 632. https://informationr.net/ir/19-3/paper632.html
- Granikov, V., Hong, Q. N., Crist, E., & Pluye, P. (2020). Mixed methods research in library and information science: A methodological review. Library & Information Science Research, 42(1), Article 101003. https://doi.org/10.1016/j.lisr.2020.101003
- Grossman, S., Agosto, D. E., Winston, M., Epstein, R. N. E., Cannuscio, C. C., Martinez-Donate, A., & Klassen, A. C. (2022). How public libraries help immigrants adjust to life in a new country: A review of the literature. Health Promotion Practice, 23(5), 804–816. https://doi.org/10.1177/15248399211001064
- Hayman, R., & Smith, E. E. (2020). Mixed methods research in library and information science: A methodological review. Evidence Based Library and Information Practice, 15(1), 106–125. https://doi.org/10.18438/eblip29648
- Jaeger, P. T., & Burnett, G. (2010). Information worlds: Behavior, technology, and social context in the age of the Internet. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203851630
- Jones, P. A., Jr., (1999). Imagine the future: An ex post facto analysis of the 53rd BLCA Biennial Conference. North Carolina Libraries, 57(4), 159–161. https://doi.org/10.3776/ncl.v57i4.3068
- Jones, P. A., Jr., (2003). The ALA committee on work with the foreign born and the movement to Americanize the immigrant. In R. S. Freeman & D. M. Hovde (Eds.), Libraries to the people: Histories of outreach (pp. 96–110). McFarland.
- Jones, P. A., Jr., (2020). Advocacy for multiculturalism and immigrants' rights: The effect of U.S. immigration legislation on American public libraries: 1876–2020. North Carolina Libraries, 78(1). https://doi.org/10.3776/ncl.v78i1.5376
- Kim, Y. Y. (1977). Communication patterns of foreign immigrants in the process of acculturation. Human Communication Research, 4(1), 66–77. https://doi.org/10.1111/j.1468-2958.1977.tb00598.x
- Kulbaga, T. A., & Spencer, L. G. (2022). Outrage epistemology: Affective excess as a way of knowing in feminist scholarship. Women's Studies in Communication, 45(2), 273–291. https://doi.org/10.1080/07491409.2021.1926032
- Lingel, J. (2011). Information tactics of immigrants in urban environments. Information Research, 16(4). https://informationr.net/ir/16-4/paper500.html
- Lingel, J. (2015). Information practices of urban newcomers: An analysis of habits and wandering. Journal of the Association for Information Science and Technology, 66(6), 1239–1251. https://doi.org/10.1002/asi.23255
- Meca, A., Schwartz, S. J., Martinez Jr, C. R., & McClure, H. H. (2018). Longitudinal effects of acculturation and enculturation on mental health: Does the measure matter?. Development and Psychopathology, 30(5), 1849–1866. https://doi.org/10.1017/S0954579418001165
- Mercado, M. I. (1997). Multicultural realities in the information age: questions of relevance for public library resource allocation and adequacy. The Bottom Line, 10(3), 119–122. https://doi.org/10.1108/08880459710175728
- Nahl, D. (1996). Affective monitoring of Internet learners: Perceived self-efficacy and success. In Proceedings of the Annual Meeting of the American Society for Information Science (Vol. 33, pp. 100–109).
- Nahl, D. (2001). A conceptual framework for explaining information behavior. Studies in Media and Information Literacy Education, 1(2), 1–16. https://doi.org/10.3138/sim.1.2.001
- Nahl, D. (2004). Measuring the affective information environment of web searchers. Proceedings of the American society for information science and technology, 41(1), 191–197. https://doi.org/10.1002/meet.1450410122
- Nahl, D. (2007). The centrality of the affective in information behavior. In D. Nahl & D. Bilal (Eds.), Information and emotion: The emergent affective paradigm in information behavior research and theory (pp. 3–37). Information Today.
- Ndumu, A. (2020). Toward a new understanding of immigrant information behavior: A survey study on information access and information overload among US Black diasporic immigrants. Journal of Documentation, 76(4), 869–891. https://doi.org/10.1108/JD-04-2019-0066
- Ndumu, A. (2024, October 25). Immigrants’ public library preferences: A demographic analysis using (U.S.) IMLS data. Paper presented at the SIG-USE Symposium, 87th Annual Meeting of the Association for Information Science & Technology, Calgary, Canada.
- Ndumu, A., & Park, H. (2025). From the Committee on Work with the Foreign Born (CWFB) to the Serving Refugees, Immigrants, and Displaced Persons (SRIDP) Committee: Chronicling US race relations, immigration policy, and library engagement with immigrants of color. The Library Quarterly, 95(3), 217–243. https://doi.org/10.1086/735796
- Novotny, E. (2003). Library services to immigrants: The debate in the library literature, 1900-1920, and a Chicago case study. Reference & User Services Quarterly, 43(4), 342–352. http://www.jstor.org/stable/20864060
- Overall, P. M. (2009). Cultural competence: A conceptual framework for library and information science professionals. The Library Quarterly, 79(2), 175–204. https://doi.org/10.1086/597080
- Pettigrew. K. E. (1998). The role of community health nurses in providing information and referral to the elderly: A study based on social network theory (Publication No. NQ32323) [Doctoral dissertation, The University of Western Ontario]. ProQuest Dissertations & Theses. https://www.proquest.com/dissertations-theses/role-community-health-nurses-providing/docview/304481823/se-2
- Pettigrew. K. E. (1999). Waiting for chiropody: Contextual results from an ethnographic study of the information behavior among attendees at community clinics. Information Processing & Management, 35(6), 801–817. https://doi.org/10.1016/S0306-4573(99)00027-8
- Plutchik, R. (1980). A general psychoevolutionary theory of emotion. In R. Plutchik & H. Kellerman (Eds.), Theories of emotion (pp. 3–33). Academic Press.
- Price, S. (2020, January 27). The immigration crisis arrives at the library. American Libraries Magazine. https://americanlibrariesmagazine.org/blogs/the-scoop/immigration-crisis-arrives-library/
- Rudmin, F. (2009). Constructs, measurements and models of acculturation and acculturative stress. International Journal of Intercultural Relations, 33(2), 106–123. https://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2008.12.001
- Negy, C., Schwartz, S., & Reig-Ferrer, A. (2009). Violated expectations and acculturative stress among U.S. Hispanic immigrants. Cultural Diversity & Ethnic Minority Psychology, 15(3), 255–264. https://doi.org/10.1037/a0015109
- Stengel, R. (2019). Information wars: How we lost the global battle against disinformation and what we can do about it (1st ed.). Atlantic Monthly Press.
- Tajfel, H., & Turner, J. C. (1979). An integrative theory of intergroup conflict. In W. G. Austin & S. Worchel (Eds.), The social psychology of intergroup relations (pp. 33–47). Brooks/Col.
- Tajfel, H., & Turner, J. C. (1986). The social identity theory of intergroup behavior. In W. G. Austin & S. Worchel (Eds.), Psychology of intergroup relations (2nd ed., pp. 7–24). Nelson-Hall.
- United States. (2025). Proclamation No. 10949: Restricting the entry of foreign nationals to protect the United States from foreign terrorists and other national security and public safety threats (June 9, 2025). https://public-inspection.federalregister.gov/2025-10669.pdf
- University of New Mexico Health Sciences Learning Environment Office. (2025). Calling in: A toolkit for becoming an upstander. University of New Mexico. https://hsc.unm.edu/medicine/education/leo/_media/quarterly-reports/leo-toolkit_calling-in-vs-calling-out.pdf
- Waters, M. C., Tran, V. C., Kasinitz, P., & Mollenkopf, J. H. (2010). Segmented assimilation revisited: Types of acculturation and socioeconomic mobility in young adulthood. Ethnic and Racial Studies, 33(7), 1168–1193. https://doi.org/10.1080/01419871003624076
- Wiegand, W. A. (1989). The development of librarianship in the United States. Libraries & Culture, 24(1), 99–109.
- Wu, C. C., & Pu, H. T. (2015). Bridging the gap of practice and research: A preliminary investigation of evidence-based practice for library and information science research. Journal of Library and Information Studies, 41(2). https://doi.org/10.6245/JLIS.2015.412/667