Résumés
Résumé
Cet article vise à mieux comprendre les représentations sociales (RS) de parents immigrants sur l’école et la scolarisation de leurs enfants en considérant des éléments relatifs à leur prémigration et à leur établissement dans la société d’accueil. Par une démarche qualitative, exploratoire et interprétative, des données ont été recueillies auprès de 25 familles immigrées au Québec depuis 6 mois à 9 ans. Nos résultats montrent la nécessité de considérer la rationalité de la migration pour mieux comprendre les prises de position de parents sur la persévérance scolaire. La prise en considération de défis liés à l’insertion socioprofessionnelle et au processus d’acculturation apporte également un éclairage sur des prises de position de parents à l’égard de l’enseignement de l’anglais et de valeurs de socialisation véhiculées à l’école ou perçues comme telles.
Mots-clés :
- Parents récemment immigrés,
- contexte de migration,
- prises de position,
- relations école-familles,
- représentations sociales
Abstract
In this article, we aim to better understand parents’ social representations of their children’s school and schooling through elements related to their premigration context and their settlement in the host society. Using a qualitative-exploratory-interpretative approach, we collected from 25 families who have been established in Québec from six months to nine years. Our results show the necessity of considering the rationale of their migration when it comes to understanding parents’ positions towards school perseverance. Taking settlement challenges in regards to socio-professional integration and to the acculturation process into account also sheds light on parents’ positions towards the teaching of English and socialization values conveyed in school (real or perceived).
Keywords:
- Recently immigrated parents,
- migratory context,
- parents’ positions towards school and schooling,
- school and families relationships,
- social representations
Parties annexes
Bibliographie
- Abric, J.-C., 2003. Méthodes d’étude des représentations sociales. Toulouse, Érès.
- Abric, J.-C., 1994. « Méthodologie de recueil des représentations sociales », in J.-C. Abric, Pratiques sociales et représentations. Paris, Presses universitaires de France, p. 59-82.
- Abric, J.-C., 1989. « L’étude expérimentale des représentations sociales », in D. Jodelet (dir.), Les représentations sociales. Paris, Presses universitaires de France, p. 187-203.
- Armand, F., 2005. « Les élèves immigrants nouvellement arrivés et l’école québécoise », Santé, Société et Solidarité, no 1, p. 141-152.
- Audet, G. et al., 2010. « Famille et expérience socioscolaire d’élèves d’origine immigrée en contexte de défavorisation socioéconomique à Montréal : la parole aux jeunes », in G. Pronovost (dir.), Familles et réussite éducative – Actes du symposium québécois de recherche sur la famille. Québec, Presses de l’Université du Québec, p. 55-71.
- Audigier, F., 2008. « Formes scolaires, formes sociales. Un point de vue de didactiques des sciences sociales – Histoire, géographie, éducation à la citoyenneté », Babylonia, vol. 3, no 8, p. 3-13.
- Bahi, B. et N. Piquemal, 2013. « Dépossession socio-économique, linguistique et résilience : horizons de mobilité sociale chez les élèves immigrants, réfugiés au Manitoba », Cahiers franco-canadiens de l’Ouest, vol. 25, no 1-2, p. 109-128.
- Bamba, M. et R. Morin, 2014. « Organismes communautaires en employabilité et nouveaux immigrants à Montréal : quel est l’apport des services offerts ? », Diversité urbaine, vol. 14, no 1, p. 49-71.
- Béji, K. et A. Pellerin, 2010. « Intégration socioprofessionnelle des immigrants récents au Québec. Le rôle de l’information et des réseaux sociaux », Relations industrielles/Industrial Relations, vol. 65, no 4, p. 562-583.
- Benoit, M. et al., 2008. « Relations parents immigrants-écoles dans l’espace montréalais. Au-delà des tensions, la rencontre des rêves », Revue des sciences de l’éducation, vol. 34, no 2, p. 313-332.
- Berry, J. W., 2006. « Acculturation : A Conceptual Overview », in M. H. Bornstein et L. R. Cote (dir.), Acculturation and Parent-Child Relationships. Measurement and Development. Mahwah, Lawrence Erlbaum Associates, p. 13-30.
- Berthiaume, G., C. Corbo et S. Montreuil (dir.), 2014. Histoires d’immigrations au Québec. Québec, Presses de l’Université du Québec.
- Bérubé, L., 2004. Parents d’ailleurs, enfants d’ici. Dynamique d’adaptation du rôle parental chez les immigrants. Québec, Presses de l’Université du Québec.
- Blanchet, A. et A. Gotman, 2013. L’entretien. L’enquête et ses méthodes. Paris, Armand Colin.
- Bonardi, C. et N. Roussiau, 1999. Les représentations sociales. Paris, Dunod.
- Bornstein, M. H. et L. R. Cote, 2006. « Introduction to Acculturation and Parent-Child Relationships », in M. H. Bornstein et L. R. Cote (dir.), Acculturation and Parent-Child Relationships. Measurement and Development. Mahwah, Lawrence Erlbaum Associates, p. 3-12.
- Bornstein, M. H. et Y. Bohr, 2011. « Immigration, acculturation et pratiques parentales », Encyclopédie sur le développement des jeunes enfants. Montréal, Centre d’excellence pour le développement des jeunes enfants (CEDJE). http://www.enfant-encyclopedie.com/immigration/selon-experts/immigration-acculturation-et-pratiques-parentales [consulté le 13 décembre 2015].
- Bouchamma, Y., 2009. « La réussite scolaire des élèves immigrants : facteurs à considérer », Vie pédagogique, no 152. http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/bs1963884 [consulté le 12 octobre 2015].
- Boudarbat, B. et J.-M. Cousineau, 2010. « Un emploi correspondant à ses attentes personnelles ? Le cas des nouveaux immigrants au Québec », Journal of International Migration and Integration/Revue de l’intégration et de la migration internationale, vol. 11, no 2, p. 155-172.
- Bouteyre, É., 2004. Réussite et résilience scolaires chez l’enfant de migrants. Paris, Dunod.
- Carassus, D. et F. Dosquet, 2010. « Comment mieux connaître les membres de sa communauté virtuelle pour un parti politique. L’utilisation du concept de représentations sociales. Revue de littérature des méthodologies applicables ». Communication présentée au 14e congrès de la International Business Information Management Association (IBIMA), 23 au 24 juin 2010, Istanbul.
- Changkakoti, N. et A. Akkari, 2008. « Familles et écoles dans un monde de diversité : au-delà des malentendus », Revue des sciences de l’éducation, vol. 34, no 2, p. 419-441.
- Charette, J., 2016. Représentations sociales sur l’école et stratégies déployées par des parents récemment immigrés pour soutenir l’expérience socioscolaire de leurs enfants : regards croisés de parents et d’ICSI. Thèse de doctorat, Département de psychopédagogie et d’andragogie, Faculté des sciences de l’éducation, Université de Montréal.
- Charette, J. et J.-C. Kalubi, 2016. « Collaborations école-famille-communauté : l’apport de l’intervenant interculturel dans l’accompagnement à l’école de parents récemment immigrés au Québec », Education, Science & Society, no 2, p. 127-149.
- Chen, C., P. Smith et C. Mustard, 2010. « The Prevalence of Over-Qualification and its Association with Health Status among Occupationally Active New Immigrants to Canada », Ethnicity & Health, vol. 15, no 6, p. 601-619.
- Cohen-Emerique, M., 1989. « Travailleurs sociaux et migrants. La reconnaissance identitaire dans le processus d’aide », in C. Camilleri et M. Cohen-Emerique (dir.), Chocs de cultures. Concepts et enjeux pratiques de l’interculturel. Paris, L’Harmattan, p. 77-115.
- Deschamps, J. et P. Moliner, 2008. L’identité en psychologie sociale. Des processus identitaires aux représentations sociales. Paris, Armand Colin.
- Doise, W., 1986. « Les représentations sociales : définition d’un concept », in W. Doise et A. Palmonari (dir.), L’étude des représentations sociales. Paris, Delachaux et Niestlé, p. 81-94.
- Doise, W. et A. Palmonari, 1986. L’étude des représentations sociales. Paris, Delachaux et Niestlé.
- Eddaimi, F., 2012. Les musulmanes face à la discrimination au Québec : mythe ou réalité ? Mémoire de maîtrise, École des sciences de la gestion, Université du Québec à Montréal.
- Fils-Aimé, N., 2011. Analyse des attitudes envers les sciences chez des élèves du secondaire d’origine haïtienne de milieux défavorisés de la région de Montréal. Thèse de doctorat, Département de psychopédagogie et d’andragogie, Faculté des sciences de l’éducation, Université de Montréal.
- Garnier, C. et M.-L. Rouquette, 2000. Représentations sociales et éducation. Montréal, Éditions Nouvelles.
- Germain, A., F. Armand et M. Mc Andrew, 2010. « Introduction. Le Québec », Nos diverses cités/Our Diverse Cities, vol. 7, p. 4-12.
- Guo, Y., 2012. « Diversity in Public Education : Acknowledging Immigrant Parent Knowledge », Canadian Journal of Education, vol. 35, no 2, p. 120-140.
- Hill, N. E. et K. Torres, 2010. « Negotiating the American Dream : The Paradox of Aspirations and Achievement among Latino Students and Engagement between their Families and Schools », Journal of Social Issues, vol. 66, no 1, p. 95-112.
- Hohl, J., 1996. « Qui sont “les parents” ? Le rapport de parents immigrants analphabètes à l’école », Lien social et Politiques, vol. 35, p. 51-62.
- Immigration et Citoyenneté Canada (CIC), 2015. Faits et chiffres 2014 – Aperçu de l’immigration : Résidents permanents. Canada – Résidents permanents selon la catégorie et la région d’origine. Ottawa, gouvernement du Canada. http://www.cic.gc.ca/francais/ressources/statistiques/faits2014/permanents/08.asp [consulté le 18 janvier 2016].
- Jodelet, D., 2003. « Représentations sociales : un domaine en expansion », in D. Jodelet (dir.), Les représentations sociales. Paris, Presses universitaires de France, p. 47-78.
- Kamanzi, P. C. et J. Murdoch, 2011. « L’accès à un diplôme universitaire chez les immigrants », in F. Kanouté et G. Lafortune (dir.), Familles québécoises d’origine immigrante. Les dynamiquesde l’établissement. Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal, p. 145-158.
- Kamanzi, P. C. et al., 2016. « Immigration et cheminements scolaires aux études supérieures au Canada : qui y va et quand ? Une analyse longitudinale à partir du modèle de Cox », Canadian Journal of Higher Education/Revue canadienne d’enseignement supérieur, vol. 46, no 2, p. 225-248.
- Kanouté, F., 2007. « Les parents et leur rapport à l’école : une recherche en milieu défavorisé », in C. Solar et F. Kanouté (dir.), Question d’équité en éducation et formation. Montréal, Éditions Nouvelles, p. 25-46.
- Kanouté, F. et G. Lafortune, 2011a. « La réussite scolaire des élèves d’origine immigrée : réflexions sur quelques enjeux à Montréal », Éducation et francophonie, vol. 39, no 1, p. 80-92.
- Kanouté, F. et G. Lafortune, 2011b. Familles québécoises d’origine immigrante. Les dynamiques de l’établissement. Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal.
- Kanouté, F. et G. Lafortune, 2010. « Les familles immigrantes : mobilisation autour du projet scolaire des enfants », Nos diverses cités/Our Diverses Cities, vol. 7, p. 143-150.
- Kanouté, F. et al., 2010. « Quotidien, réussite et projet scolaires des enfants. Le point de vue de trois familles immigrantes », in G. Pronovost (dir.), Familles et réussite éducative. Actes du symposium québécois de recherche sur la famille. Québec, Presses de l’Université du Québec, p. 41-54.
- Kanouté, F. et al., 2008. « Familles et réussite scolaire d’élèves immigrants du secondaire », Revue des sciences de l’éducation, vol. 34, no 2, p. 265-289.
- Lafortune, G., 2012. Rapport à l’école et aux savoirs scolaires de jeunes d’origine haïtienne en contexte scolaire défavorisé à Montréal. Thèse de doctorat, Département de psychopédagogie et d’andragogie, Faculté des sciences de l’éducation, Université de Montréal.
- Lallement, M., 2009. « L’institution au prisme de la relation », Nouvelles perspectives en sciences sociales, vol. 5, no 1, p. 67-77.
- Lamoureux, A., 2000. Recherche en méthodologie en sciences humaines. Québec, Études vivantes.
- Legault, G. et J. Fronteau, 2008. « Les mécanismes d’inclusion des immigrants et des réfugiés », in G. Legault et L. Rachédi (dir.), L’intervention interculturelle. Montréal, Gaëtan Morin, p. 43-66.
- Mc Andrew, M. et M. Bakhshaei, 2012. « The Difficult Integration of Muslims into Quebec since 9/11 : International or Local Dynamics ? », International Journal, vol. 67, no 4, p. 931-949.
- Mc Andrew, M. et l’équipe du GRIÉS (dir.), 2015. La réussite éducative des élèves issus de l’immigration : dix ans de recherche et d’intervention au Québec. Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal.
- Michel, W., 2007. Le nouveau Programme de formation de l’école québécoise et la participation des parents immigrants haïtiens hautement scolarisés au développement des compétences de leurs enfants dans les écoles à Montréal. Mémoire de maîtrise, Département d’administration et fondements de l’éducation, Faculté des sciences de l’éducation, Université de Montréal.
- Miles, M. B. et A. M. Huberman, 2003. Analyse des données qualitatives. Bruxelles, De Boeck.
- Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport (MELS), 2014. Cadre de référence – Accueil et intégration des élèves issus de l’immigration au Québec. Québec, gouvernement du Québec. http://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/saacc/communautes_culturelles/AccueilIntegration_4_Partenariat.pdf [consulté le 2 décembre 2016].
- Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport (MELS), 2009. Tous ensemble pour la réussite scolaire. Québec, gouvernement du Québec. http://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/dpse/formation_jeunes/LEcoleJyTiens_TousEnsemblePourLaReussiteScolaire.pdf [consulté le 21 décembre 2015].
- Ministère de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur (MEES), 2017. Politique de la réussite éducative. Québec, gouvernement du Québec. http://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/PSG/politiques_orientations/politique_reussite_educative_10juillet_F_1.pdf [consulté le 15 décembre 2017].
- Ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles (MICC), 2015. Fiche synthèse sur l’immigration et la diversité ethnoculturelle au Québec. Québec, gouvernement du Québec. http://www.midi.gouv.qc.ca/publications/fr/recherches-statistiques/FICHE_syn_an2014.pdf [consulté le 19 janvier 2016].
- Ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles (MICC), 2013. Plan stratégique 2012-2016 du ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles. Québec, gouvernement du Québec. http://www.midi.gouv.qc.ca/publications/fr/planification/PlanStrategique20122016-Integral.pdf [consulté le 19 janvier 2016].
- Ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles (MICC), 1990. Au Québec pour bâtir ensemble. Énoncé de politique en matière d’intégration et d’immigration. Québec, gouvernement du Québec. http://www.midi.gouv.qc.ca/publications/fr/ministere/Enonce-politique-immigration-integration-Quebec1991.pdf [consulté le 12 mars 2015].
- Misiorowska, M., 2011. Les trajectoires socioprofessionnelles des nouveaux arrivants, travailleurs qualifiés au Québec : qu’est-ce qu’une « intégration réussie » ? Thèse de doctorat, Sciences humaines appliquées, Faculté des arts et des sciences, Université de Montréal.
- Moliner, P. et C. Guimelli, 2015. Les représentations sociales. Fondements théoriques et développements récents. Grenoble, Presses universitaires de Grenoble.
- Mondain, N. et P. Couton, 2011. « L’insertion socio-éducative des enfants d’immigrants africains à Montréal et à Ottawa-Gatineau », in F. Kanouté et G. Lafortune (dir.), Familles québécoises d’origine immigrante. Les dynamiquesde l’établissement. Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal, p. 59-71.
- Moreno, R. P. et S. S. Chuang, 2011. « Challenges Facing Immigrant Parents and their Involvement in their Children’s Schooling », in S. S. Chuang et R. P. Moreno (dir.), Immigrant Children Change, Adaptation, and Cultural Transformation. Lanham, Lexington Books, p. 239-254.
- Moro, M., 2010. Nos enfants demain. Pour une société multiculturelle. Paris, Odile Jacob.
- Moscovici, S., 1984. « The Phenomenon of Social Representations », in R. M. Farr et S. Moscovici (dir.), Social Representations. Paris, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, p. 3-69.
- Mouafo, F., 2015. Trajectoires socioprofessionnelles des immigrants africains subsahariens de Montréal accédant à des fonctions socioéconomiques valorisées. Thèse de doctorat, Sciences humaines appliquées, Faculté des arts et des sciences, Université de Montréal.
- Mucchielli, A., 2009. Dictionnaire des méthodes qualitatives en sciences humaines et sociales. Paris, Armand Colin.
- Périer, P., 2017. « Les familles immigrées aux marges de l’école. Dépendance et mobilisation des parents dans le contexte d’un quartier populaire », Cahiers de la recherche sur l’éducation et les savoirs, vol. 16, p. 229-251.
- Périer, P., 2015. « L’enfant entre deux mondes : disqualification parentale et autonomisation scolaire », Les Sciences de l’éducation – Pour l’ère nouvelle, vol. 48, no 1, p. 105-126.
- Perregaux, C. et al., 2008. « Au sein de familles migrantes : circulation intra et intergénérationnelle des rôles sociaux à partir de la scolarisation de l’aîné », in M. Vatz Laaroussi, C. Bolzman et M. Lahlou (dir.), Familles migrantes au gré des ruptures : tisser la transmission. Limonest, L’Interdisciplinaire, p. 53-65.
- Rateau, P. et al., 2012. « Social Representation Theory », in P. A. M. Van Lange, A. W. Kruglanski et E. T. Higgins (dir.), Handbook of Theories of Social Psychology. Londres, SAGE, p. 477-497.
- Renaud, J. et T. Cayn, 2006. Un emploi correspondant à ses compétences ? Les travailleurs sélectionnés et l’accès à un emploi qualifié au Québec. Rapport remis au ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles. Québec, gouvernement du Québec.
- Robergeau, D., 2007. Regards croisés sur la trajectoire scolaire d’élèves d’origine haïtienne en situation de réussite scolaire. Mémoire de maîtrise, Département de psychopédagogie et d’andragogie, Faculté des sciences de l’éducation, Université de Montréal.
- St-Fleur, J. M., 2007. Le contexte prémigratoire et l’implication parentale des parents d’origine haïtienne dans le suivi scolaire de leurs enfants au Québec. Mémoire de maîtrise, Département de psychopédagogie et d’andragogie, Faculté des sciences de l’éducation, Université de Montréal.
- Statistique Canada, 2008. Portrait des immigrants au Canada. Ottawa, gouvernement du Canada. http://www.statcan.gc.ca/pub/85f0033m/2008018/findings-resultats/portrait-fra.html [consulté le 25 février 2016].
- Suárez-Orozco, C., A. Carhill et S. S. Chuang, 2011. « Immigrant Children. Making a New Life », in S. S. Chuang et R. P. Moreno (dir.), Immigrant Children. Change, Adaptation, and Cultural Transformation. Lanham, Lexington Books, p. 7-26.
- Turney, K. et G. Kao, 2009. « Barriers to School Involvement : are Immigrant Parents Disadvantaged ? », The Journal of Educational Research, vol. 102, no 4, p. 257-271.
- Vatz Laaroussi, M., 2008. « Les familles immigrantes et l’intervention intergénérationnelle », in G. Legault et L. Rachédi (dir.), L’intervention interculturelle. Montréal, Gaëtan Morin, p. 229-249.
- Vatz Laaroussi, M., 2001. Le familial au coeur de l’immigration. Les stratégies de citoyenneté des familles immigrantes au Québec et en France. Paris, L’Harmattan.
- Vatz Laaroussi, M., F. Kanouté et L. Rachédi, 2008. « Les divers modèles de collaborations familles immigrantes-écoles : de l’implication assignée au partenariat », Revue des sciences de l’éducation, vol. 34, no 2, p. 291-311.
- Vatz Laaroussi, M., L. Rachédi et D. Helly, 2008. « Des ruptures migratoires à la transmission familiale : un espace de production sociale », in M. Vatz Laaroussi, C. Bolzman et M. Lahlou (dir.), Familles migrantes au gré des ruptures : tisser la transmission. Limonest, L’Interdisciplinaire, p. 16-35.
- Vatz Laaroussi, M. et al., 2005. Favoriser les collaborations familles immigrantes-écoles. Soutenir la réussite scolaire. Guide d’accompagnement. Sherbrooke, Université de Sherbrooke.
- Vatz Laaroussi, M. et al., 1999. Les histoires familiales au coeur des stratégies d’insertion : trajectoires de migration en Estrie et au Saguenay–Lac-Saint-Jean. Rapport de recherche présenté au Conseil québécois de la recherche sociale. Sherbrooke, Université de Sherbrooke.
- Vidal, J., P. Rateau et P. Moliner, 2006. « Les représentations en psychologie sociale », in N. Blanc, Le concept de représentation en psychologie. Paris, In Press, p. 11-42.
- Vincent, J. W., 2014. Représentations sociales de la réussite/échec scolaire d’élèves haïtiens arrivés à l’école secondaire québécoise après le séisme en Haïti le 12 janvier 2010, ainsi que celles d’enseignants et de directions d’école. Thèse de doctorat, Département d’éducation et formation spécialisées, Faculté des sciences de l’éducation, Université du Québec à Montréal.
- Wong, S. W. et J. N. Hughes, 2006. « Ethnicity and Language Contributions to Dimensions of Parent Involvement », School Psychology Review, vol. 35, no 4, p. 645-662.
10.7202/1026088ar