Résumés
Résumé
Les commissions parlementaires et gouvernementales sécrètent et produisent beaucoup de documents. La Commission sur l’avenir politique et constitutionnel du Québec ne fait pas exception à la règle. L’auteur présente ici l’ensemble des publications et parapublications que la Commission a laissées aux chercheurs après ses six mois d’existence (automne 90 et printemps 91) : les mémoires reçus par les commissaires, les études préparées à leur demande, les témoignages des experts, les procès-verbaux de l’organisme, les synthèses des mémoires, les comptes rendus intégraux et le rapport lui-même sans oublier les listes et tables alphabétiques qui facilitent leur consultation.
Abstract
Parlementary and governmental commissions of inquiry produce many documents. The Commission sur l'avenir politique et constitutionnel du Québec is no exception. The author presents the corpus of publications and records that the Commission leaves to researchers following its six-month existence (Autumn 1990 to Spring 1991): reports presented to the commissioners, reports prepared upon their request, expert testimonies, the minutes summaries of the briefs, complete proceedings and the final report along with the alphabetical lists and tables that ensure easy access.
Resumen
Las comisiones parlamentarias y gubernamentales producen muchos documentos. La Comisión sobre el porvenir político y constitucional del Québec no es excepción a la regla. El autor presenta aquí todas las publicaciones y parapublicaciones que la Comisión ha dejado a los investigadores después de sus seis meses de existencia (otoño 1990-primavera 1991): los informes recibidos por los comisarios, los estudios preparados a petición suya, los testimonios de los expertos, las actas del organismo, los resumenes de informes y el informe mismo, sin olvidar las listas y los índices que facilitan su consultación.