Le comité d’éthique de la recherche au Cameroun : la décentralisation comme solution? Functional challenges of Research Ethics Committees in Africa. Could decentralization be a solution in Cameroon? Desafíos funcionales de los Comités de Ética de la Investigación en África Podría la descentralización ser una solución en Camerún?

Résumé

En 1987, le Cameroun s’est doté d’un Comité d’éthique de la recherche (cer). Mais ce n’est qu’en 2005 que l’attention du public a été attirée sur les défis fonctionnels de ce comité, alors qu’un essai clinique controversé testait un antirétroviral pour la prévention du vih, à Douala. Cependant, peu d’écrits discutent de la structure du cer et de son adéquation par rapport aux contextes géographique et académique du pays. Basé sur une revue de la littérature et de documents administratifs locaux, cet article est une réflexion sur l’éthique de la recherche au Cameroun, avec un accent particulier sur la structure et le fonctionnement de son cer. Il est proposé qu’un modèle de cer mixte, incluant un bureau national et des comités régionaux, qui théoriquement serait mieux adapté au contexte du local.

Mots clés:

• éthique,
• recherche,
• Cameroun,
• ténofovir,
• décentralisation

Abstract

In 1987, Cameroon created a National Ethics Committee (nec). But it is only in 2005 that the public attention was drawn on this committee’s functional challenges, as a controversial clinical trial was testing an antiretroviral for hiv prevention, in Douala. However, few literature reports discuss the nec structure and its adequacy in the geographic and academic contexts of that country. Based on a review of the literature and of local administrative documents, this article is an essay on the ethics of research in Cameroon, with a focus on the structure and the operations of its nec. It is proposed that a mixed nec model, including a national office and regional committees, could theoretically be a better option for Cameroon.

Keywords:

• ethics,
• research,
• Cameroon,
• ténofovir,
• decentralization

Resumen

En 1987 Camerún creó un Comité Nacional de Ética (cne), pero sólo en el 2005, la atención del público se enfoco en los desafíos funcionales de este comité al poner en funcionamiento el controvertido ensayo clínico con el fin de probar un medicamento antirretroviral para la prevención del vih en Douala. Sin embargo, solo pocos reportes literarios han hablado de la estructura del cne y su adecuación en los contextos geográficos y académicos de este país. Basado en la revisión de la literatura y de los documentos administrativos locales, este artículo es un ensayo sobre la ética de la investigación en Camerún, con un enfoque en la estructura y las operaciones de su cne. Se ha propuesto un modelo mixto del cne que incluya una oficina nacional y comités regionales, pudiendo esto, ser teóricamente la mejor opción para Camerún.

Palabras claves:

• ética,
• investigación,
• Camerún,
• tenofovir,
• descentralización