Des p’tits culs aux gangs de rue. Action concertée et enjeux définitionnels From Brats to Street Gangs. Concerted Action and Definitional Issues De los grupos juveniles à las pandillas callejeras. Acción concertada y definiciones

Résumé

Au Canada, le phénomène des « gangs de rue » suscite une inquiétude politique et policière depuis près d’une vingtaine d’années. Cette inquiétude s’est traduite au Québec par deux plans d’intervention successifs à la fin des années 2000. C’est ainsi que dans plusieurs villes de la province, des tables de concertation sur les gangs ont vu le jour. Informés des difficultés que connaissait l’une de ces tables à se situer par rapport à sa raison d’être, nous avons eu recours à des entretiens semi-directifs avec ses membres : service de police, centres jeunesse, organismes communautaires, milieux scolaires. Ces entretiens se sont spécifiquement penchés sur les décalages que les membres de la table de concertation percevaient entre la définition policière du phénomène de gangs de rue adoptée par le groupe et leurs « réalités de terrain » ; des réalités qui étaient par ailleurs loin de faire consensus. Nous verrons que de tels décalages occasionnent nombre de malaises touchant à la fois à la raison d’être de la table et à la légitimité de ses actions concertées.

Mots-clés :

• Gangs de rue,
• bandes de jeunes,
• définition,
• Québec,
• actions concertées

Abstract

“Street gangs” have been a source of political and police concern in Canada for almost twenty years. This concern led to the development of two successive intervention plans in Quebec in the late 2000s. In several cities in Quebec, community consultation groups (tables de concertation) on gangs were created. The researchers, having learned about the difficulties one of those tables was having in clarifying its mandate, conducted semi-structured interviews with its members (police, youth centre workers, members of community organizations, individuals from the schools). The interviews specifically addressed the gap between the police definition of the phenomenon of street gangs adopted by the table and the “realities on the ground” that they had to deal with – “realities” about which there was no consensus. These gaps raise a number of concerns that affect both the purpose of the table and the legitimacy of its concerted actions.

Keywords:

• Street gangs,
• youth gangs,
• definition,
• Québec,
• concerted action

Resumen

En Canadá, el fenómeno de las « pandillas callejeras » suscita inquietud política y policial desde hace casi veinte años. De esta inquietud nacen en Québec dos planes de intervención sucesivos a finales de los años 2000. Así es como, en varias ciudades de Québec, han nacido grupos de concertación sobre las pandillas. Habiéndonos informado sobre las dificultades que atravesaba uno de esos grupos, en relación a su razón de ser, recurrimos a entrevistas semi-directivas con miembros pertenecientes a servicios policiales, institutos de menores, organismos comunitarios y escuelas. Dichas entrevistas se concentraron específicamente sobre las diferencias que los miembros del grupo percibían entre la definición policial de pandillas callejeras adoptadas por el grupo y sus « realidades del terreno » ; realidades que distaban de llegar a un consenso. Veremos que estos desniveles suscitan numerosos malestares que afectan tanto a la razón de ser del grupo, como a la legitimidad de las acciones concertadas.

Palabras clave:

• Pandillas callejeras,
• bandas de jóvenes,
• definición,
• Québec,
• acciones concertadas