Résumés
RÉSUMÉ
Les Innus sont l'un des onze peuples autochtones qui vivent au Québec. Leur territoire ancestral couvre les régions actuelles du Saguenay-Lac-Saint-Jean et de la Basse et de la Haute Côte-Nord jusqu'aux limites des territoires inuit et cri, dans le nord du Québec. Comment la population innue inscrite au Registre des Indiens et vivant dans les réserves de ce territoire a-t-elle évolué entre 1973 et 1993? Comparativement à la population québécoise, quel profil global présente-t-elle? À partir des données corrigées du Registre et des données des services médicaux de Santé et Bien-être social Canada, l'auteure calcule les principaux indices démographiques de la nation innue.
ABSTRACT
The Innu are one of the eleven Aboriginal peoples living in Quebec. Their ancestral territory encompasses the current regions of Saguenay-Lac-Saint-Jean and the Lower and Upper North Shore up to the boundaries of the Inuit and Cree territories in Northern Quebec. How has the Innu population listed in the Indian Register and living on the reserves in this territory changed from 1973 to 1993? How does its general profile shape up compared to the Quebec population as a whole? Using adjusted data from the Register as well as data fronn Health and Welfare Canada's medical services directorate, the author calculates the main demographic indicators for the Innu Nation.
RESUMEN
Los Innus son uno de los 11 pueblos autoctonos que viven en Quebec. Su territorio ancestral cubre las actuales regiones del Saguenay-Lac-Saint-Jean y de la Baja y Alta Costa Norte, hasta los limites de los territorios Inuit y Cri, en el Norte de Quebec. De qué manera ha evolucionado la poblacion Innu, inscrita en el Registro de los Indigenas y que vive en las reservas de este territorio, entre 1973 y 1993? Comparada con la poblacion Quebequense, qué perfil global presenta? A partir de los datos corregidos del Registro, y de los datos de los servicios médicos de los servicios de Salut y Bienestar social de Canada, la autora calcula los principales indices demograficos de la nacion Innu.