Résumés
RÉSUMÉ
Ce texte a pour objectif de tracer un portrait des causes prépondérantes de décès et d'hospitalisation sur l'île de Montréal selon le sexe et l'âge. Des comparaisons sont établies avec l'ensemble du Québec. De plus, pour les décès, l'on retrouve l'évolution des taux de mortalité selon la cause de 1976 à 1990. Le sida, qui était inconnu avant 1983, représente maintenant la première cause de décès à Montréal chez les hommes âgés de 25 ans à 44 ans. Pour la plupart des causes retenues, la mortalité a diminué entre 1976 et 1990. L'on observe cependant une augmentation importante des taux de mortalité pour les maladies pulmonaires chez les deux sexes, ainsi que pour le cancer du poumon chez les femmes.
SUMMARY
The aim of this article is to draw a portrait of the principal causes of death and hospitalization on the Island of Montreal. Age and sex specific rates are compared to those for all of Quebec. Furthermore, the evolution of mortality rates by cause of death is traced from 1976 to 1990. AIDS, which was unheard of before 1983, now represents the number one ranking cause of death among men aged 25 to 44 years. For most of the causes considered here, a decline in mortality has been observed between 1976 and 1990. However, mortality rates for pulmonary diseases have increased significantly for both sexes, as have rates for lung cancer among women.
RESUMEN
El objetivo de este texto es describir las causas principales de deceso y de hospitalización en la IsIa de Montreal, segûn el sexo y la edad, estableciendo comparaciones con las tasas de la provincia de Quebec. Se encuentra también, en el caso de los decesos, la evolución de las tasas de mortalidad segûn la causa, de 1976 a 1990. El SIDA, desconocido hasta 1983, representa ahora la causa principal de deceso en Montreal para los hombres de 25 a 44 anos de edad. Respecto a la mayoria de las causas que se consideran aqui, la mortalidad ha disminuido entre 1976 y 1990. Sin embargo, se puede observar un aumento importante de las tasas de mortalidad por enfermedades pulmonares para ambos sexos, osi corno por cancer delpulmón para las mujeres.