Résumés
RÉSUMÉ
On connaît très peu le comportement démographique des personnes nées à l'étranger vivant au Canada, et encore moins leur comportement migratoire. Pourtant, compte tenu du très bas niveau actuel de la fécondité et des récentes hausses des quotas d'immigration, la proportion de personnes nées à l'étranger pourrait bien augmenter dans un avenir rapproché. Dès lors, il paraît important de mieux connaître les comportements démographiques de cette population. Cet article analyse la distribution spatiale ainsi que la migration interprovinciale des personnes nées à l'étranger vivant au Canada. Les données du recensement de 1986 sont utilisées. L'accent est mis sur les différences entre le comportement migratoire des personnes nées au Canada et celui des personnes nées à l'étranger. La migration nette et les probabilités de migrer selon l'origine et la destination sont présentées pour différents groupes de population, selon la région de naissance. Finalement, des tables de survie multirégionales sont utilisées pour évaluer l'effet de ces différences migratoires sur la rétention exercée par les différentes régions.
SUMMARY
Precious little is known about the demographic behaviour of foreign-born persons living in Canada, and even less about their migratoiy behaviour. However, considering the current low fertility level and recent increases in immigration quotas, the proportion of foreign-bom persons could well increase in the near future. Thus, a better understanding of the demographic behaviour of this population appears engaging. This article analyzes the spatial distribution as well as inter-provincial migration offoreign-bom persons living in Canada, using data from the 1986 census. The focus is placed on differences observed in migratory behaviour between native-born Canadians and those born abroad. Net migration patterns as well as the propensity to migrate by place of origin and destination are presented for different population groups according to birthplace. Finally, multiregional life tables are used to evaluate the effect of these migratory differentials on the retentive force exerted by the various regions.
RESUMEN
Poco se sabe del comportamiento demogràfico en Canada de las personas nacidas en el extranjero, y menos aûn de su comportamiento migratorio. Sin embargo, considerando el actual nivel sumamente bqjo de la fecundidad asi corno los recientes aumentos en las cuotas de inmigración, la proporción de personas nacidas en el extranjero bien podria aumentar en un futuro proximo. Asi, nos parece importante conocer mejor los comportamientos demogràficos de esta población. Este artlculo analiza la distribution espacial osi corno la migration interprovincial de las personas nacidas en el extranjero que viven en Canada, utilizando los datos del censo de 1986. Se hace incapié en las diferencias entre el comportamiento migratorio de las personas nacidas en Canada, y el de las personas nacidas en el extranjero. Se presentan la migration neta y las probabilidades de migrar segûn el origen y el destino para diferentes grupos de población, segûn el lugar de nacimiento. Finalmente, se utilizan tablas multiregionales de sobrevivencia para evaluar el impacto de estas diferencias migratorias sobre lajuerza de retention de las distmtas regiones.