Résumés
RÉSUMÉ
Des projections démographiques selon le groupe autochtone ont été réalisées avec l'ajout de certains éléments nouveaux comme les effectifs non énumérés au recensement de 1986 ainsi que la prise en compte des Indiens qui ont recouvré leur statut suite à l'application du projet de loi C-31 (entre 1985 et 1990, les recouvrements de statut font augmenter l'effectif des Indiens avec statut d'environ 25 %). Les populations autochtones continueront de croître à un rythme supérieur à celui de la population canadienne. La comparaison de cette sous-population à la population canadienne révèle une convergence de certaines caractéristiques démographiques; les populations autochtones s'engagent toutefois plus tardivement dans le processus de vieillissement.
SUMMARY
Demographic projections for various native groups have been carried out, taking new elements into account, such as under-enumeration at the 1986 census and the impact of Bill C-31 (recuperation of Indian status between 1985 and 1990 led to an increase of about 25% in the number of Indians "with status"). Native groups will continue to grow at a higher rate than the Canadian population as a whole. Comparing the two populations shows a convergence for some demographic characteristics; however, the aging of the native population started much later.
RESUMEN
Se han llevado a cabo proyecciones demogrâficas por grupo autoctono, tornando en cuenta nuevos elementos taies corno la enumeraciôn que no aparecia en el censo de 1986 y Ia inclusion de los resultados de la ley C-31, gracias a la cual los Indios recobraron su estatuto (entre 1985 y 1990, ésto incremento de aproximadamente 25% el nùmero de Indios habiendo recobrado su estatuto). Las poblaciones autóctonas seguirân credendo a un ritmo superior al de la población canadiense. La comparación entre esta sub-poblacion y la población canadiense demuestra la convergencia de ciertas caracteristicas demogrâficas; sin embargo, el proceso de envejecimiento de las poblaciones autóctonas se inicia mâs tardiamente.