Résumés
RÉSUMÉ
Cette étude analyse les changements de revenu réel moyen des familles avec enfants avant et après impôts personnels, au Canada et au Québec, sur la période 1971-1987. L'étude montre comment s'est répartie la croissance du revenu réel entre les familles. Elle insiste particulièrement sur les variations du nombre de familles situées sous les seuils de faible revenu et sur l'efficacité des régimes de transferts et de l'impôt personnel dans la lutte contre la pauvreté. Les facteurs qui sont à l'origine de la croissance du revenu familial total sont identifies, notamment la contribution des gains de travail des femmes et ses effets sur la répartition du revenu et sur l'incidence de la pauvreté. Finalement, l'étude mesure les changements du temps parental disponible par famille et par enfant.
SUMMARY
This study analyses changes in the average real income of families with children over the 1971-1987 period. It presents the factual basis with which to evaluate changes in incomes at a variety of positions along the income distribution, focusing on poverty and income inequality. The study presents the sources of family income changes by emphasizing: the contributions of wive's earnings which affect total family income, the incidence of poverty as well as time available for leisure and child care; the role of government's cash transfers and personal income taxes. Finally, this paper provides a measure of parental time both as total time of parents available to the children and as time available per child.
RESUMEN
Este estudio analiza los cambios del ingreso redi medio antes y después de los impuestos personales de las familias con hijos en Canada y en Québec durante el periodo 1971-1987. El estudio muestra corno se ha repartido el crecimiento del ingreso real entre las familias. Este pone particular atencion sobre las variaciones del nùmero de familias ubicadas bajo el nivel de pocos ingresos y sobre la eficacia de los regimenes de transferencias y del impuesto personal en la lucha contra la pobreza. Los factores que son al origen del crecimiento del ingreso familial total son identificados, sobretodo la contribuciôn de las ganancias del trabajo de las mujeres y sus efectos sobre la repartición del ingreso y sobre la incidencia de la pobreza. Finalmente, el estudio mide los cambios del tiempo de los padres disponible por familiar y por hijo.