Résumés
Résumé
Réalisée entre avril et juin 2023, cette enquête collecte les témoignages de quatre compositeur·rice·s qui se sont expatrié·e·s à un moment donné de leur carrière musicale, et où le Québec représente un point de départ, d’arrivée ou d’étape dans leur parcours. Analía Lludgar (Argentine), Ofer Pelz (Israël), Evelin Ramón (Cuba) et Pierre Alexandre Tremblay (Québec) ont participé à une entrevue portant sur les motifs de leur expatriation, sur la comparaison entre leur pays d’accueil et d’origine, ainsi que sur les répercussions personnelles et musicales de leur expérience. L’enquête dégage leur ressenti identitaire de même que les points de convergence et les différences dans la perception socioculturelle du Québec selon les époques et les personnalités de chacun·e.
Mots-clés :
- expatriation,
- Québec,
- composition musicale,
- Analía Lludgar,
- Ofer Pelz,
- Evelin Ramón,
- Pierre Alexandre Tremblay
Abstract
Conducted between April and June 2023, this survey gathers the testimonies of four composers who have been expatriated at some point in their musical careers, with Quebec representing a point of departure, arrival or stage in their journey. Analía Lludgar (Argentina), Ofer Pelz (Israel), Evelin Ramón (Cuba) and Pierre Alexandre Tremblay (Quebec) were interviewed about the reasons for their expatriation, comparisons between host and home countries, and the personal and musical repercussions of their experiences. The survey reveals their sense of identity, as well as points of convergence and differences in their sociocultural perceptions of Quebec.
Keywords:
- expatriation,
- Quebec,
- musical composition,
- Analía Lludgar,
- Ofer Pelz,
- Evelin Ramón,
- Pierre Alexandre Tremblay