Résumés
Abstract
The article considers the reception of Cornelius Cardew’s music at the Warsaw Autumn festival between 1960 and 1970. At that time, the state-backed festival—organized since 1956 in the capital of the People’s Republic of Poland—was considered to be an important and liberal showcase of European avant-garde from both sides of the Iron Curtain. In the article, I primarily look at the consequences of programming Cardew’s music at the festival held in a country belonging to the Eastern Block of Soviet Satellite States. I discuss further, how music critics and polish intellectuals interpreted Cardew’s music, especially his Treatise, and The Great Learning, and condemned it for their allegedly communist, pro-Chinese overtones, and explicit Maoist and Confucianist references. The rejection of Cardew’s music in Poland resulted from a bias towards his socialist, collective, and emancipatory tendencies expressed by his music. The article is based on my archival research conducted in the archive of the Polish Composers Union, the Warsaw Autumn archive, Paul Sacher Stiftung in Basel and Deutsches Polen - Institute in Darmstadt.
Keywords:
- Warsaw Autumn,
- Cornelius Cardew,
- music and politics,
- Cold War,
- 1960s
Résumé
Cet article se penche sur la réception de la musique de Cornelius Cardew à l’occasion du festival Automne de Varsovie entre 1960 et 1970. À l’époque, ce festival soutenu par l’État, organisé depuis 1956 dans la capitale de la République populaire de Pologne, était considéré comme une vitrine majeure et libérale d’avant-gardes européennes provenant des deux côtés du Rideau de fer. Dans ce texte, l’auteur s’intéresse aux conséquences découlant de la programmation de la musique de Cardew lors d’un festival s’étant tenu dans un pays appartenant au Bloc de l’Est. Elle analyse la manière dont les critiques musicaux et les intellectuels polonais ont interprété la musique de Cardew, tout particulièrement ses oeuvres Treatise et The Great Learning, condamnées pour leurs éléments communistes et leurs références pro-chinoises, explicitement maoïstes et confucianistes. L’auteure argumente que le rejet de la musique de Cardew en Pologne résulte de biais envers les penchants socialistes exprimés dans sa musique, portés sur l’émancipation et le collectif. Cet article découle de recherches menées dans les archives de l’Union des compositeurs de Pologne, du festival Automne de Varsovie, de la Fondation Paul Sacher et de Deutsches Polen.
Mots-clés :
- Automne de Varsovie,
- Cornelius Cardew,
- musique et politique,
- Guerre froide,
- années 1960
Parties annexes
Bibliography
- Beylin, Paweł (1970), “Granice Sztuki,” Ruch Muzyczny, no 21, p. 8.
- Beylin, Paweł (1970), “Kompozytorzy O Samych Sobie,” Ruch Muzyczny, no 20, p. 10.
- Beylin, Paweł (1970), “Pokonkursowe Refleksje,” Ruch Muzyczny, no 22, p. 15.
- Erhardt, Ludwik (1967), “Dziewięć Bogatych Dni,” Ruch Muzyczny, no 20, pp. 7-14.
- Gwizdalanka, Danuta (1999), “‘Warszawskie Jesienie’ W Cieniu Polityki,” in Muzyka I Polityka, Cracow, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, pp. 228-245.
- Harris, Anthony (2011), “The Legacy of Cornelius Cardew,” Birmingham, Birmingham City University.
- Harris, Paul, and Meredith, Anthony (2011), Richard Rodney Bennett: The Complete Musician, London, Omnibus Press, 2011.
- Jakelski, Lisa (2017), “Building an Empty Frame,” in Making New Music in Cold War Poland, Oakland, University of California Press, pp. 34-62.
- Kaczyński, Tadeusz (1966), “Jesień 1966: Drugie Rozpoznanie,” Ruch Muzyczny, no 23, p. 14.
- Kisielewski, Stefan (1996), Dzienniki, Warsaw, Iskry.
- Kisielewski, Stefan (1997), Dzienniki, 2nd edition, Warsaw, Iskry.
- Kisielewski, Stefan (2004), “O Socjalistyczną Koncepcję Jednostki,” in Felietony: Felietony Zdjęte Przez Cenzurę, 4th volume, Warsaw, Prószyński Media Sp. z.o.o., pp. 80-83.
- Kisielewski, Stefan (1970), “Po Wielu Latach,” Ruch Muzyczny, no 22, pp. 6-9.
- Kisielewski, Stefan (2012), “Po Wielu Latach,” in Małgorzata Gąsiorowska, Pisma I Felietony Muzyczne, 2nd volume, Warsaw, Prószyński Media Sp. z.o.o, pp. 388-396.
- Kondracki, Mirosław (1970), “W Porze ‘Jesieni’ Słońce Oświetla Muzyczną Saharę,” Ruch Muzyczny, no 22, pp. 9-11.
- Krauze, Zygmunt (2018), “Cardew na Warszawskiej Jesieni,” email correspondence, June 8.
- Krauze, Zygmunt (1970), “Fortepian, Pianista, Kompozytor, Publiczność,” Ruch Muzyczny, no 17, pp. 14-15.
- Mycielski, Zygmunt (1962), “Dwie Strony Medalu,” Ruch Muzyczny, no 21, pp. 2-4.
- Mycielski, Zygmunt (1970), “Jaka Będzie xliv Warszawska Jesień?” Ruch Muzyczny, no 22, pp. 12-14.
- Pilarski, Bohdan (1962), “Dziennik Festiwalowy,” Ruch Muzyczny, no 21, pp. 8-12.
- Pociej, Bohdan (1962), “Jesień 1962 Zarys Problematyki,” Ruch Muzyczny, no 22, pp. 6-8.
- Pociej, Bohdan (1970), “Sens Awangardy,” Ruch Muzyczny, no 22, pp. 3-7.
- Rosanvallon, Pierre (2007), Democracy Past and Future, New York, Columbia University Press.
- Rozbicki, Kazimierz (1962), “Na Festiwalu Bez Zmian,” Ruch Muzyczny, no 22, pp. 9-10.
- s.a. (1962), vi. Międzynarodowy Festiwal Muzyki Współczesnej “Warszawska Jesień”: Warszawa, 15–23 września 1962, Warsaw, Związek Kompozytorów Polskich.
- s.a. (1970), xiv Międzynarodowy Festiwal Muzyki Współczesnej Warszawska Jesień, Warszawa 19–27 Września 1970, Warsaw, Związek Kompozytorów Polskich.
- Tilbury, John (2008), Cornelius Cardew (1936-1981): A Life Unfinished, Essex, Copula.
- Tilbury, John (1970), “Letter from John Tilbury to Witold Lutosławski,” Basel, Paul Sacher Stiftung, November 11.
- Tilbury, John (1971), “Letter from John Tilbury to Witold Lutosławski,” Basel, Paul Sacher Stiftung, January 18.
- Tilbury, John (1970), “Nota Programowa,” Warszawa, Związek Kompozytorów Polskich, pp. 95-105.
- Tilbury, John (2018), Skype interview with the author, April 30, 2018.
- Tompkins, David G. (2013), Composing the Party Line: Music and Politics in Early Cold War Poland and East Germany, West Lafayette, Purdue University Press.
- Wallek-Walewski, Marian (2007), “Jesień Warszawska (Odra, 1970, No. 12).” in Krzysztof Droba and Ewa Radziwoń-Stefaniuk (eds.), Warszawska Jesień w Zwierciadle Polskiej Krytyki Muzycznej: Antologia Tekstów z Lat 1956–2006, Warsaw, Warszawska Jesień, pp. 144-152.
- Weber, Jan (1962), “Soliści, Zespoły, Dyrygenci,” Ruch Muzyczny, no 21, pp. 8-12.