Résumés
Résumé
L’article s’ouvre par une chronologie détaillée de la tournée canadienne de Pierre Boulez et de l’Ensemble InterContemporain (mai-juin 1991), avec un inventaire de toutes les manifestations et les références des réactions qu’elles ont suscitées. Le texte lui-même propose une sélection représentative des comptes rendus de presse et de radio qui témoignent d’une quasi-unanimité quant à la qualité transcendante des concerts et du chef d’orchestre; il recueille quelques échantillons de propos polémiques et fait état des réserves à l’égard des théories de Boulez, mais insiste, par les témoignages des musiciens canadiens qui ont travaillé avec lui, sur la disponibilité et la gentillesse de l’homme.
Abstract
The article opens with a detailed chronology of the Canadian tour of Pierre Boulez and the Ensemble InterContemporain (May-June 1991), listing all activities and making reference to the reactions which they elicited. The text offers a representative selection of newspaper and radio commentary virtually unanimous in praising the exceptional qualities of both the concerts and the conductor. The article also gives examples of various polemical statements while acknowledging the reserved reception of the theories of Pierre Boulez. Through a series of statements from Canadian musicians who worked with Boulez, the article reaffirms the kindness and the great accessibility of the man himself.