Résumés
Abstract
The archive is not a place for the undifferentiated storage of the past: the political role of the archive is to select what to include as the past and what to discard, in order to regulate the future. These selections are prescribed by laws and regulations, but they are also determined by the archival techniques available for inscription, storage, indexing and access. The author analyses the technological selections of two ages of the archive. The first age is that of the intermedial archive emerging after the end of the text archive monopoly, with the gramophone, photograph and, in particular, film. The gaps and contradictions resulting from this configuration of media are investigated through a discussion of the media set-up of Albert Kahn’s Les archives de la planète (1908-1931). The second age is that of the digital archives, and the digitization of analogue material, again with Les archives de la planète as an example. Instead of understanding these ages of archival technologies as autonomous and separate, the author argues that they should be approached as “superimposed” archival regimes in order to tease out the current interrelations between analogue and digital archives.
Résumé
Une archive n’est pas un endroit où l’on stocke indifféremment les traces du passé. Le rôle politique de l’archive est de sélectionner ce qui doit participer du passé et ce qui doit être mis de côté, de manière à réguler le futur. Ce processus de sélection repose sur des lois et des régulations, mais il est également prescrit par les techniques d’archivage disponibles, tant pour l’inscription, l’entreposage, l’indexation et l’accès. L’auteur de cet article analyse les sélections technologiques à deux époques distinctes de l’archive. La première est celle de l’archive intermédiale, qui émerge après le monopole de l’archive textuelle, avec l’arrivée du gramophone, de la photographie et, surtout, du cinéma. Les lacunes et les contradictions qui résultent de cette nouvelle configuration médiatique sont investiguées à la lumière des propos d’Albert Kahn dans Les archives de la planète (1908-1931). Les archives numériques et la numérisation du matériel analogique constituent la seconde époque analysée, de nouveau avec Les archives de la planète comme exemple. Plutôt que d’essayer de comprendre ces différentes technologies archivistiques comme appartenant à des périodes autonomes et séparées, l’auteur propose de les appréhender comme des régimes archivistiques « superposés », dans le but d’éclairer les relations entre les archives analogiques et numériques.
Parties annexes
Bibliography
- Amad 2001: Paula Amad, “Cinema’s ‘Sanctuary’: From Pre-documentary to Documentary Film in Albert Kahn’s Archives de la planète (1908-1931),” Film History, Vol. 13, No. 2, 2001, pp. 138-59.
- Amad 2002: Paula Amad, “Les Archives de la planète d’Albert Kahn (1908-1931): archives ou contre-archives de l’histoire?,” Les Cahiers de la Cinémathèque, No. 74, 2002, pp. 19-33.
- Amad 2010: Paula Amad, Counter-Archive: Film, the Everyday, and Albert Kahn’s Archives de la planète, New York, Columbia University Press, 2010, 408 p.
- Bazin 1946: André Bazin, “Le mythe du cinéma total” [1946], in Qu’est-ce que le cinéma?, Paris, Éditions du Cerf, 1987, pp. 19-24.
- Canudo 1911: Ricciotto Canudo, “La naissance d’un sixième art: Essai sur le cinématographe” [1911], in L’usine aux images, Paris, Séguier, 1995, pp. 32-40.
- Castro 2006: Teresa Castro, “Les archives de la planète: A Cinematographic Atlas,” Jump Cut, No. 4, 2006, http://ejumpcut.org/archive/jc48.2006/KahnAtlas/text.html.
- de la Bretèque 2002: François Amy de la Bretèque, “Les films des Archives de la planète d’Albert Kahn, d’un certain regard sur le monde et sa place dans l’histoire,” Les Cahiers de la Cinémathèque, No. 74, 2002, pp. 137-46.
- Derrida 1995: Jacques Derrida, “Archive Fever: A Freudian Impression,” Diacritics, Vol. 25, No. 2, 1995, pp. 9-63.
- Ebeling 2007: Knut Ebeling, “Die Asche des Archivs,” in Georges Didi-Hubermann and Knut Ebeling, Das Archiv brennt, Berlin, Kadmos, 2007, pp. 33-183.
- Ernst 2002: Wolfgang Ernst, Das Rumoren der Archive: Ordnung aus Unordnung, Berlin, Merve, 2002, 141 p.
- Ernst 2007: Wolfgang Ernst, Das Gesetz des Gedächnisses, Berlin, Kadmos, 2007, 357 p.
- Fossati 2009: Giovanna Fossati, From Grain to Pixel: The Archival Life of Film in Transition, Amsterdam, Amsterdam University Press, 2009, 320 p.
- Foucault 1969: Michel Foucault, The Archaeology of Knowledge [1969], trans. A.M. Sheridan Smith, New York, Harper and Row, 1972, 245 p.
- Galloway 2004: Alexander R. Galloway, Protocol: How Control Exists after Decentralization, Cambridge, MIT Press, 2004, 260 p.
- Groys 2000: Boris Groys, Unter Verdacht: Eine Phänomenologie der Medien, München, Hanser, 2000, 231 p.
- Kittler 1985: Friedrich Kittler, “Untranslatability and the Transposition of Media” [1985], Discourse Networks 1800/1900, Stanford, Stanford University Press, 1990, pp. 265-73.
- Kittler 1986: Friedrich Kittler, Gramophone, Film, Typewriter [1986], Stanford, Stanford University Press, 1999, 315 p.
- Matuszewski 1898: Bolesław Matuszewski, “A New Source of History” [1898], Film History, Vol. 7, No. 3, 1995, pp. 322-24.
- Talbot 1844: William Henry Fox Talbot, The Pencil of Nature, London, Longman, Brown, Green, & Longmans, 1844, 80 p.