Résumés
Abstract
This article examines how British Columbia (BC) portrays its offshore school program on its government websites. BC offshore schools currently operate in 11 countries, teaching the provincial curriculum to students from the local host country. Our critical discourse analysis of BC provincial government websites and videos shows that the curriculum is portrayed as a brand and the program’s rationales and goals are inconsistent. BC portrays its curriculum as a global brand that is more progressive, modern, and worldly than the countries that host offshore schools. However recent BC curriculum initiatives, such as Indigenous perspectives and knowledge, core competencies, and place-based learning are mostly absent from the discourses on the websites and videos. Based on these findings, we propose that BC revisit the rationalization for the offshore school program and how it is officially portrayed because the portrayal of curriculum as a branded product blurs the lines between public and private spaces.
Keywords:
- British Columbia offshore schools,
- British Columbia,
- international curriculum,
- curriculum brand
Résumé
Cet article examine la manière dont la Colombie-Britannique (C.-B.) représente son programme d’écoles extraterritoriales (offshore schools en anglais) sur les sites Internet de son gouvernement. Les écoles extraterritoriales de la C.-B. sont présentement actives dans 11 pays où elles enseignent le programme d’études provincial aux étudiants du pays d’accueil. Notre analyse du discours critique des sites Web et des vidéos du gouvernement provincial de la C.-B. démontre que le programme scolaire y est représenté comme s’il s’agissait d’une marque commerciale et que les justifications et les objectifs du programme ne sont pas cohérents. La C.-B. représente son programme scolaire comme une marque mondiale qui serait plus progressiste, plus moderne et plus sophistiquée que les pays qui accueillent les écoles extraterritoriales. Cependant, les initiatives récentes du programme de la C.-B., telles que les perspectives et les connaissances autochtones, les compétences de base et l’apprentissage axé sur le territoire sont pour la plupart absentes du discours que l’on trouve sur ses sites Web et ses vidéos. À partir de ces résultats, nous proposons que la C.-B. réexamine sa rationalisation des écoles extraterritoriales et la manière dont elles sont officiellement représentées, car la représentation du programme scolaire comme produit de marque estompe les frontières entre les espaces publics et privés.
Mots-clés :
- Écoles extraterritoriales de la Colombie-Britannique,
- Colombie-Britannique,
- curriculum mondial,
- marque mondiale
Parties annexes
Bibliography
- Alexander, I. (2024). Student perspectives of pedagogies, teachers, and language policies in three British Columbia offshore schools in China. In F. Wang & A. Mazawi (Eds.), Policies and pedagogies of Canadian offshore schools: Geopolitical dynamics, internationalization and new modalities of coloniality. (pp. 154–171). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003372738
- Anderson, T. (2020). News media representations of international and refugee postsecondary students. The Journal of Higher Education, 91(1), 58–83. https://doi.org/10.1080/00221546.2019.1587977
- Aoki, T. T. (2004). Curriculum in a new key: The collected works of Ted T. Aoki. Routledge.
- Association of Canadian Deans of Education (ACDE). (2016). Accord on the internationalization of education.https://csse-scee.ca/acde/wp-content/uploads /sites/7/2017/08/Accord-on- the-Internationalization-of-Education.pdf
- Auditor General of British Columbia. (2020). Oversight of international education programs in offshore and group 4 schools. Office of the Auditor General of BC. https://www.bcauditor.com/sites /default/files/publications/reports/OAGBC_International-Education-K–12_RPT.pdf
- Ball, S. J. (2012). Global education inc.: New policy networks and the neoliberal imaginary (1st ed). Routledge.
- BC Government. (2011). BC jobs plan. https://www.amssa.org/wp-content/uploads/2015/05/BC-Jobs-Plan.pdf
- BC Government. (2012). British Columbia’s international education strategy. https://www2.gov.bc.ca/assets/gov/education/post-secondary-education/international-education/internationaleducationstrategy_web.pdf
- BC Government. (2018). British Columbia’s offshore school program [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=6NLOOsBxXF0
- BC Government. (2021). BC offshore school program video - students [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=JKXHvCzKaa0&t=8s
- BC Government. (2024a). B.C. offshore schools. https://www2.gov.bc.ca/gov/content/education-training/k-12/administration/program-management/international-education/offshore-schools/offshore-schools
- BC Government. (2024b). Offshore school program. https://www2.gov.bc.ca/gov/content/education-training/k-12/administration/program-management/international-education/offshore-schools
- BC Government. (2024c). BC for high school. https://bcforhighschool.gov.bc.ca/
- BC Government. (2024d). BC’s curriculum. https://curriculum.gov.bc.ca /curriculum/overview
- Beck, K., & Pidgeon, M. (2020). Across the divide: Critical conversations on decolonization, indigenization, and internationalization. In M. Tamtik, R. D. Trilokekar, & G. A. Jones (Eds.), International education as public policy in Canada. Montreal: McGill-Queen’s University Press. (pp. 384–406).
- Canadian Information Centre for International Credentials. (2024). Search the directory of offshore schools and international school resources. https://www.cicic.ca/981/Search-the-Directory-of-Offshore-Schools-and-International-Education-Resources.canada
- Chen, C. (2021). (Un)Making the international student a settler of colour: A decolonising autoethnography. Qualitative Research in Sport, Exercise and Health, 13(5), 743–762. https://doi.org/10.1080/2159676X.2020.1850513
- Chrona, J. (2014). Background of FPPL and current contexts. https://firstpeoplesprinciplesoflearning.wordpress.com/background-and-current-context/
- Cosco, L. (2011). Canadian overseas schools—A unique approach to the export of Canadian Education. Asia Pacific Foundation of Canada. https://www.asiapacific.ca/sites/default/files/filefield/overseas_canadian_schools_final.pdf
- Crotty, M. J. (1998). The foundations of social research. Routledge.
- Deschambault, R. (2018). Fee-paying English language learners: Situating international students’ impact on British Columbia’s public schools. The Canadian Journal of Applied Linguistics, 21(2), 46–79. https://doi.org/10.7202/1057965ar
- Fairclough, N. (1992). Discourse and text: Linguistic and intertextual analysis within discourse analysis. Discourse & Society, 3(2), 193–217.
- Fairclough, N. (1993). Critical discourse analysis and the marketization of public discourse: The universities. Discourse and Society, 4(2), 133–168.
- Fairclough, N. (2013). Critical discourse analysis: The critical study of language. Routledge.
- Fallon, G., & Poole, W. (2014). The emergence of a market-driven funding mechanism in K–12 education in British Columbia: Creeping privatization and the eclipse of equity. Journal of Education Policy, 29(3), 302–322. https://doi.org/10.1080/02680939.2013.820354
- First Nations Education Steering Committee. (2014). First Peoples principles of learning. http://www.fnesc.ca/first-peoples-principles-of-learning/
- Harvey, D. (2007). A brief history of neoliberalism. Oxford University Press.
- Janks, H. (1997). Critical discourse analysis as a research tool. Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education, 18(3), 329–342. https://doi.org/10.1080/0159630970180302
- Lin, G. (2019). Decolonizing the social imaginaries of British Columbia's international education phenomenon. [Doctoral dissertation, University of British Columbia]. https://open.library.ubc.ca/soa/cIRcle/collections/ubctheses/24/items/1.0376237
- Maple Leaf Schools. (2024). Our story. https://www.mapleleafschools.com/corporate/about-us/our-story
- Miles, J. (2018). Teaching history for truth and reconciliation: The challenges and opportunities of narrativity, temporality, and identity. McGill Journal of Education, 53(2), 294–311. https://doi.org/10.7202/1058399ar
- Poole, W., & Fallon, G. (2015). The emerging fourth tier in K–12 education finance in British Columbia, Canada: Increasing privatization and implications for social justice. Globalisation, Societies and Education, 13(3), 339–368. https://doi.org/10.1080/14767724.2014.996857
- Schuetze, H. G. (2008). Canadian offshore schools in China. Asia Pacific Foundation of Canada.
- Scollon, R. (2008). Analyzing public discourse: Discourse analysis in the making of public policy. Routledge.
- Stein, S. (2018). National exceptionalism in the ‘EduCanada’ brand: Unpacking the ethics of internationalization marketing in Canada. Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education, 39(3), 461–477. https://doi.org/10.1080/01596306.2016.1276884
- Stein, S. (2020). Framing the public good in the future of British Columbia international education policy. In M. Tamtik, R. D. Trilokekar, & G. A. Jones (Eds.), International education as public policy in Canada. (pp. 135–157). McGill-Queen’s University Press.
- Truth and Reconciliation Commission of Canada. (2015). Truth and reconciliation commission of Canada: Calls to action. http://nctr.ca/reports.php
- Wang, F. (2017). Canadian offshore schools in China: A comparative policy analysis. Journal of Education Policy, 32(5), 523–541. https://doi.org/10.1080/02680939.2017.1303545
- Wang, F., & Mazawi, A. E. (Eds.). (2024). Policies and pedagogies of Canadian offshore schools: Geopolitical dynamics, internationalization, and new modalities of coloniality. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003372738
- Waters, J. L. (2008). Education, migration and cultural capital in the Chinese diaspora: Transnational students between Hong Kong and Canada. Cambria Press.
- Wu, W., & Koh, A. (2022). Being “international” differently: A comparative study of transnational approaches to international schooling in China. Educational Review, 74(1), 57–75. https://doi.org/10.1080/00131911.2021.1887819
- Xu, Z. (2024). What counts as “educated citizens”: Discussing how Whiteness is represented by British Columbia offshore schools in non-Western contexts. In F. Wang & A. E. Mazawi (Eds.), Policies and pedagogies of Canadian offshore schools: Geopolitical dynamics, internationalization, and new modalities of coloniality. (pp. 57–79). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003372738-5
- Yoon, E. (2011). Mini schools: The new global city communities of Vancouver. Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education, 32(2), 253–268. https://doi.org/10.1080/01596306.2011.562670
- Yoon, E. (2016), Neoliberal imaginary, school choice, and “new elites” in public secondary schools. Curriculum Inquiry, 46(4), 369–387. https://doi.org/10.1080/03626784.2016.1209637
- Zhang, Z. (2019). Tracing cosmopolitan literacies: A case study of transnational literacy curricula. Journal of Curriculum Studies, 51(5), 583–600. https://doi.org/10.1080/00220272.2019.1580316
- Zhang, Z., & Heydon, R. (2016). The changing landscape of literacy curriculum in a Sino-Canada transnational education programme: An actor-network theory informed case study. Journal of Curriculum Studies, 48(4), 547–564. https://doi.org/10.1080/00220272.2015.1090626
10.7202/1057965ar