Enjeux et défis de la modernisation des sites de débarquement des produits issus de la pêche maritime artisanale à Owendo (Gabon) Issues and challenges with the modernization of artisanal-fisheries landing sites in the commune of Owendo (Gabon) Retos y desafíos de la modernización de los sitios de desembarco de productos de la pesca marítima artesanal en la comunidad de Owendo (Gabón)

Résumé

L’aménagement des pêches a pour objectif l’utilisation durable des ressources halieutiques. Il appelle notamment une intervention sur l’espace halieutique, articulé autour d’un espace de production, d’un pôle structurant et d’un espace de commercialisation. Dans cet article, nous nous intéressons aux infrastructures de pêche maritime artisanale, précisément aux sites de débarquement, qui constituent les pôles structurants de ce secteur halieutique. Nos interrogations portent sur la contribution des sites de débarquement à une gestion durable des ressources halieutiques, dans un contexte marqué par une carence en infrastructures et un sous-équipement généralisé de celles qui existent. Aussi, analysons-nous les sites de débarquement de pêche maritime artisanale d’Owendo, au Gabon, à partir des textes réglementaires, de la documentation disponible et des enquêtes de terrain fondées sur des entretiens semi-directifs avec des pêcheurs et des responsables de l’administration des pêches à Libreville. Les résultats obtenus confirment le rôle essentiel des sites de débarquement dans la durabilité des ressources halieutiques et la viabilité de la pêche maritime artisanale au Gabon, tout en appelant à leur modernisation.

Mots-clés :

• Gabon,
• Owendo,
• espace halieutique,
• sites de débarquement,
• pêche maritime artisanale,
• aménagement des pêches,
• pêche durable,
• modernisation

Abstract

The objective of fisheries management is the sustainability of fishery resources. It requires an intervention in fishing areas articulated around a production space, a structuring pole, and a marketing space. Our contribution focuses on the artisanal fisheries infrastructure, specifically the landing sites, which constitute the structuring poles of this sector. This article questions the role of landing sites in the sustainable management of fishery resources, in a context marked by poor or lacking fishing infrastructure. Thus, the landing sites of artisanal fisheries in Owendo, Gabon, are analyzed based on regulatory texts, available documentation, and field surveys based on semi-directive interviews with fishermen and officials of the fisheries administration in Libreville, Gabon. The results confirm the essential role played by the landing sites in resource sustainability and the viability of artisanal fisheries in Gabon, while also calling for their modernization.

Keywords:

• Gabon,
• Owendo,
• fishing areas,
• landing sites,
• artisanal fisheries,
• fisheries management,
• sustainable fisheries,
• modernization

Resumen

Acondicionar las pescas tiende a la utilización durable de los recursos haliéuticos. Eso necesita una intervención en el espacio haliéutico organizado en torno de un espacio de producción, de un polo estructurarte y de un espacio de comercialización. En este articulo, nos interesamos en las infraestructuras de la pesca marítima artesanal, sobre todo en los sitios de desembarco constituyendo los polos que organizan el sector haliéutico. Nuestras preguntas conciernen la contribución de los sitios de desembarco en la gestión durable de los recursos haliéuticos, en un contexto general pobre de estructuras y de equipos. Analizamos los sitios de desembarco de pesca marítima artesanal de Owendo, Gabón, estudiando los textos reglamentarios, la documentación disponible y la realización de encuestas de terreno con entrevistas semi-dirigidas a pescadores y a responsables de la administración de pescas a Libreville. Los resultados obtenidos confirman el rol esencial de los sitios de desembarco en la conservación de los recursos haliéuticos y en la posibilidad de la pesca marítima artesanal en Gabón, anhelando su modernización.

Palabras clave:

• Gabón,
• Owendo,
• espacio haliéutico,
• sitios de desembarco,
• pesca marítima artesanal,
• acondicionamiento de la pesca,
• pesca durable,
• modernización