Explorer les mondes du risque dans la métropole São Paulo Exploring risk management in the São Paulo metropolis Explorar los mundos de riesgo en la metrópolis de San Pablo, Brasil

Résumé

Comment vivre dans l’immense métropole du Brésil qu’est São Paulo, où les risques sont omniprésents ? Comment restituer la diversité des situations de risque où se trouvent plongés les habitants ? Comment analyser ce que vivre avec le risque veut dire, en restituant l’expérience des habitants et leur capacité d’action ? Pour commencer à répondre à ces questions, nous utiliserons la théorie des mondes sociaux afin d’analyser trois situations de risque emblématiques de villes faisant partie de la métropole : Cajamar, une ville industrielle déstructurée composée de favelas ; São Sebastião, une ville littorale sous l’emprise du plus grand terminal pétrolier d’Amérique du Sud ; et le Condominío Barão de Mauá, un ensemble résidentiel construit sur une zone contaminée. Notre recherche révèle un processus contradictoire. D’une part, le risque façonne un milieu de vie qu’il dégrade souvent. D’autre part, les efforts multiformes des habitants se déploient pour maintenir et développer l’habitabilité d’un milieu de vie transformé par la production sociale des risques.

Mots-clés :

• Mondes sociaux,
• pragmatisme,
• société du risque,
• São Paulo,
• milieu de vie,
• culture du risque

Abstract

How can one live in the immense São Paulo metropolis where risks are omnipresent? How can one restore the diversity of risky situations experienced by the residents? How can one analyze what living with risk means by emphasizing inhabitants’ experience and agency? To begin to answer these questions, we will use the social worlds theory to analyze three emblematic risk situations of cities within the metropolis: Cajamar, an unstructured industrial city composed of favelas; São Sebastião, a coastal town dominated by the first oil terminal in South America; and Condominío Barão de Mauá, a residential complex built on a contaminated area. Our research reveals a contradictory process. Risk shapes the living environment and degrades it more often than not. Meanwhile, residents make multifaceted efforts to maintain and develop the livability of that environment which has been transformed by the social production of risk.

Keywords:

• Social worlds,
• pragmatism,
• risk society,
• São Paulo,
• living environment,
• risk culture

Resumen

¿Cómo vivir en la inmensa metrópolis brasileña, San Pablo, donde los riesgos son omnipresentes? ¿Cómo restablecer la diversidad de situaciones de riesgo en las que están enterrados sus habitantes? ¿Cómo analizar lo que vivir con riesgo significa, restituyendo la experiencia y la capacidad de acción de los habitantes? A fin de responder a esas preguntas, utilizaremos la teoría de los mundos sociales para analizar tres situaciones de riesgo simbólicas de las ciudades que hacen parte de la metrópolis: Cajamar, ciudad industrial desorganizada compuesta de favelas; San Sebastián, ciudad litoral sometida a la más grande terminal petrolera de América del Sur y, el condominio Barao de Mauá, conjunto residencial construido en zona contaminada. Nuestra investigación muestra un proceso contradictorio. Por un lado, el riesgo configura un medio de vida que a menudo se degrada. Por otro, los esfuerzos multiformes de los habitantes se despliegan para mantener y desarrollar la habitabilidad de un medio de vida transformado por la producción social de riesgos.

Palabras clave:

• Mundos sociales,
• pragmatismo,
• sociedad de riesgo,
• San Pablo,
• medio de vida,
• cultura del riesgo