La prise en compte des usages et de leurs temporalités dans l’aménagement des places publiques d’Alger : analyses et propositions Taking into account usage and temporalities in the urban planning of public squares in Algiers: Analysis and propositions Tomar en cuenta usuarios y temporalidades en la planificación de las plazas públicas de Argelia: análisis y proposiciones

Résumé

Les villes sont confrontées à l’accélération et à la multiplicité des temporalités. Ces dernières ont des effets sur les usages des places publiques, qui peuvent changer en devenant intenses, temporaires ou conflictuels à différents moments de la journée. L’observation de ces changements d’usages intéresse les sciences urbaines, car elle confronte les pratiques sociales à l’aménagement de ces espaces, dont le rôle est de satisfaire les attentes des usagers, notamment en matière d’usage. Dans cet article, nous analysons les usages de trois places publiques centrales à Alger, en Algérie, en considérant les temporalités journalières, et vérifions si leurs approches d’aménagement actuelles et projetées tiennent compte des changements d’usage. Notre méthode d’analyse s’appuie sur l’image instantanée utilisée pour l’observation des usagers et des usages tout le long de la journée et sur un questionnaire destiné aux responsables d’aménagement. L’analyse des résultats permet de suggérer des orientations pour améliorer l’aménagement de ces places par rapport aux changements d’usage.

Mots-clés :

• Temporalités,
• place publiques,
• changement,
• usages,
• aménagement,
• Alger

Abstract

Cities are facing the acceleration and the multiplicity of temporalities. They affect the use of public places, which changes and becomes intense or conflictual throughout the day. The observation of these changes in usage is of interest to urban studies, as it confronts social practices and the development of public squares. The latter has a role in meeting users’ expectations. This article analyzes the uses of three central public squares in Algiers, Algeria, considering daily temporalities, and verifies if the current and projected urban planning takes into account the changes in usage. The method of analysis combines snapshots to observe users and usages throughout the day, and a questionnaire for urban planners. The results analysis allows us to suggest improvements for the urban planning of public squares regarding changes in usage.

Keywords:

• Temporalities,
• public squares,
• change,
• usage,
• urban planning,
• Algiers

Resumen

Las ciudades afrontan aceleración y temporalidades múltiples con consecuencias para los usuarios de las plazas públicas que se transforman según los momentos del día en intensos, temporarios o conflictuales. Las ciencias urbanas se interesan en la observación de la modificación de esa utilización, porque enfrenta las prácticas sociales en la planificación de tales espacios, cuyo rol es de satisfacer las expectativas de los usuarios, especialmente en materia de utilización. En este artículo analizamos la utilización de tres plazas públicas centrales en Argel, Argelia, considerando las temporalidades cuotidianas, y verificamos si los enfoques de planificación actual o de planificación proyectada tienen en cuenta los cambios de utilización. Nuestro método de análisis se apoya en la imagen instantánea utilizada en la observación de usuarios y de utilización durante el día, así como en un cuestionario destinado a los responsables de la planificación. El análisis de los resultados nos permite sugerir orientaciones para mejorar la planificación de esas plazas, según los cambios de su utilización.

Palabras clave:

• Temporalidades,
• plazas públicas,
• cambios,
• utilizaciones,
• planificación,
• Argel