L’équipement emblématique, un levier de la régénération urbaine ? Cas du centre des arts d’Alger Riad El Feth Emblematic facilities as instruments for urban renewal? The case of the Riad El Feth Arts Centre in Algiers ¿El equipo emblemático, una palanca de la regeneración urbana? El caso del Centro de artes de Argel Riad El Feth

Résumé

La réalisation d’équipements emblématiques (EE) pour affirmer l’identité métropolitaine de la capitale algérienne est l’une des priorités du Plan stratégique de développement d’Alger. Ces équipements sont imaginés comme des catalyseurs des mutations nécessaires à la régénération des localités pour s’adapter aux nouveaux besoins du développement métropolitain. Dans la réalité, cet urbanisme de projet n’apporte pas toujours les changements escomptés ; le centre des arts d’Alger Riad El Feth en est un exemple. Comment déterminer alors les facteurs de succès ou d’échec d’une telle édification dans le contexte local, en conjuguant les objectifs de métropolisation avec ceux de développement local ? Dans cet article, nous proposons la démarche de construction d’un outil qui permet de vérifier et d’évaluer l’effet de levier des EE sur les stratégies de régénération urbaine (RU) dans la perspective d’optimiser leurs effets positifs après leur réalisation ou, le cas échéant, de remédier aux insuffisances avant la prise de décision de localisation.

Mots-clés :

• Régénération urbaine,
• équipement emblématique,
• levier,
• Plan stratégique de développement d’Alger (PSDA)

Abstract

One of the priorities of Algiers’ Strategic Development Plan (PSDA) is to affirm the identity of the Algerian capital as a world-class city through the implementation of emblematic facilities. Such features are seen as having the potential to become catalysts of the changes needed to revitalize urban communities, and thus help them to adapt to the new demands and challenges of their development. In reality, this method of project-based town planning does not always produce the expected changes. The Riad El Feth Arts Centre, in Algiers, is one such example. How can we assess the factors optimizing or weakening the process, as we try to combine urban development objectives with local development objectives? In this article, we propose the construction of an operational tool, which can be used to monitor and evaluate the leverage effect of emblematic facilities on urban renewal strategies, in order to identify opportunities, but also inadequacies prior to decision making regarding location.

Keywords:

• Urban renewal,
• emblematic facilities,
• instruments of urban attractiveness,
• Algiers’ Strategic Development Plan (PSDA)

Resumen

Construir equipos emblemáticos (EE) que afirmen la identidad metropolitana de la capital argelina constituye una de las prioridades del Plan Estratégico de Desarrollo de Argel. Se los piensa catalizadores de cambios necesarios para regenerar localidades adaptadas a las nuevas necesidades del desarrollo metropolitano. En realidad, este proyecto urbanístico no genera los cambios esperados, el centro de artes de Argel Riad El Feth es un ejemplo. ¿Cómo identificar entonces los factores de éxito o de fracaso de tal realización en un contexto local, conjugando objetivos de metropolización y desarrollo local? En este artículo proponemos un proceso de construcción de un útil que permita verificar y evaluar el efecto de palanca de los (EE) sobre las estrategias de regeneración urbana (RU), con la perspectiva de optimizar los efectos positivos luego de su realización o de remediar las insuficiencias antes de la toma de decisión de localización, según el caso.

Palabras clave:

• Regeneración urbana,
• equipo emblemático,
• palanca,
• Plan Estratégico de Desarrollo de Argel (PSDA)