Analyse touristique d’un itinéraire géologique Étude de sept sites de la Route géologique transpyrénéenne dans la vallée d’Aspe (France) A tourism analysis of a geological route Seven sections of the Trans-Pyrenean Geological Route in the Aspe valley (France) Análisis turístico de un itinerario geológico Estudio de siete sitios de la Ruta geológica transpirenaica en el valle de Aspe (Francia)

Résumé

L’étude de cas proposée dans le cadre de cette contribution se situe dans le département des Pyrénées-Atlantiques, dans le sud-ouest de la France, limitrophe de l’Espagne. Ce département, dont une partie est intégrée au Parc national des Pyrénées, propose une vingtaine de routes thématiques et compte depuis 2008 un nouvel itinéraire appelé la Route géologique transpyrénéenne. Notre hypothèse de travail appréhende, par l’étude de cet itinéraire, le point de vue de l’aménagement touristique en étudiant sept équipements, disposés le long d’un axe routier préexistant à forte circulation et au sein d’espaces publics urbains.

Mots-clés :

• Aménagement touristique,
• itinéraire,
• route géologique,
• acteurs,
• observation

Abstract

The Département des Pyrénées Atlantiques in south-western France near the Spanish border provides the location for the on-site observation described in this article. This Départment, part of which is located in the Pyrénées National Park, offers twenty theme trails and in 2008 opened a new route known as the Trans-Pyrenean Geological Route. Our analysis of tourism planning for this route focuses on seven sections located on an existing high-traffic road and in public urban spaces.

Keywords:

• Tourism planning,
• route,
• geological route,
• stakeholders,
• observation

Resumen

Este análisis concierne un estudio de caso situado en el Departamento de los Pirineos del Atlántico, al Sud-este de Francia, en el límite de la frontera española. Este departamento, en parte integrado al Parque Nacional de los Pirineos, ofrece una veintena de rutas temáticas y cuenta, desde el año 2008, con una nueva ruta itineraria llamada la Ruta geológica transpirenaica. Para estudiarlo, nuestra hipótesis de trabajo toma el punto de vista del planeamiento turístico, observando siete equipos situados a lo largo de un eje preexistente de carreteras a fuerte circulación, en medio de espacios públicos urbanos.

Palabras clave:

• Planeamiento turístico,
• itinerario,
• ruta geológica,
• actores,
• observación