La métaphore au service de l'imaginaire géographique: Vingt mille lieues sous les Mers de Jules Verne (1869) The Role of Metaphor in the Geographical Imagination: Jules Verne's Twenty Thousand Leagues Under the Sea (1869) La metáfora al servicio del imaginario geográfico: Veinte mil leguas de viaje submarino de Jules Verne (1869)

Résumé

Nous analysons ici le rôle de la métaphore dans la construction de l'imaginaire géographique du roman de Jules Verne, Vingt mille lieues sous les Mers. Les différentes déclinaisons utilisées par le romancier de cette figure de rhétorique permettent d'établir un pont entre deux mondes a priori opposés –la mer et la terre. Poursuivant l'analyse réalisée par Michel Roux en 2000, qui considère le roman de Jules Verne comme emblématique du « paradigme du monde clos », l'article montre également comment Vingt mille lieues sous les Mers est aussi emblématique du « paradigme du monde sur des lignes » grâce à l'emploi de la métaphore, qui assure la description d'un monde merveilleux et extraordinaire.

Mots-clés :

• Métaphore,
• imaginaire géographique,
• Vingt mille lieues sous les Mers ,
• Jules Verne

Abstract

Our objective in this article is to analyze the role of metaphor in the construction of the geographical imagination as reflected by Jules Verne's Twenty Thousand Leagues Under the Sea. The novelist uses this rhetorical figure in a variety of ways, bridging two worlds generally thought to be diametrically opposed –the earth and the sea. Following in the wake of Michel Roux's analysis (2000), which depicts Verne's novel as emblematic of the “losed world paradigm” we show that through the use of metaphor, which underpins this evocation of a magical, fantastic world, Twenty Thousand Leagues Under the Sea is highly representative of the “orld lines paradigm.”

Keywords:

• Metaphor,
• geographical imagination,
• Twenty Thousand Leagues under the Sea ,
• Jules Verne

Resumen

Analizaremos el rol de la metáfora en la construcción del imaginario geográfico de la novela de Jules Verne Veinte mil leguas de viaje submarino. Las declinaciones de esta figura retórica que el escritor utiliza permiten construir un puente entre dos mundos a priori opuestos: el mar y la tierra. En continuidad con el análisis realizado por Michel Roux en el año 2000, que considera la novela de Verne como representativa del “aradigma del mundo cercado” este artículo lo presenta como emblema del “aradigma del mundo sobre líneas” Esto es posible gracias la metáfora que permite describir un mundo maravilloso y extraordinario.

Palabras clave:

• Metáfora,
• Imaginario geográfico,
• Veinte mil leguas de viaje submarino ,
• Jules Verne