Résumés
Résumé
Cet article explore la relation entre genre littéraire et géographie imaginaire de l’espace sud-américain à travers deux romans du Chilien Luis Sepulveda : Le neveu d’Amérique (1996) et Un nom de torero (1994). Nous postulons que la représentation du sous-continent véhiculée par ces romans est le résultat de l’interaction entre les règles suggérées par le genre littéraire choisi par l’auteur et le mode du réalisme magique communément associé à la littérature sud-américaine. Nous concluons en ouvrant une porte sur la diffusion de cette représentation dans les discours de la critique populaire sur les deux romans.
Mots-Clés:
- Amérique du Sud,
- géographie imaginaire,
- genre littéraire,
- Luis Sepulveda
Abstract
This article explores the relationship between literary genre and the imaginative geography of South America in two novels by Chilean author Luis Sepulveda: Le neveu d’Amérique (1996) and Un nom de torero (1994) We argue that Sepulveda’s representation of the continent is the outcome of interplay between the rules inherent in the literary genre chosen by the author and the magic realism mode commonly associated with South American literature. We conclude with some considerations as to how the popular media have contributed to the dissemination of this representation of South America in their treatment of Sepulveda’s books.
Keywords:
- South America,
- imaginative geography,
- genre,
- Luis Sepulveda
Parties annexes
Bibliographie
- ABRAMS, Meyer H. (2005) A Glossary of Literary Terms. Boston, Thompson.10.2307/622723 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- ANGEREAU, Jean-François (2006) Patagonie, le passage du cap Horn. Le Monde, samedi 15 avril, p. 20.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- ANGULO, Maria-El (1995) Magic Realism: Social Context and Discourse. New York, Garland.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- BARNES, Trevor J. et DUNCAN, James S. (dir.) (1992) Writing Worlds: Discourse, Text and Metaphor in the Representation of Landscape. Londres, Routledge.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- BEAUREGARD, Robert A. (2003) Voices of Decline. New York, Routledge.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- BERDOULAY, Vincent (1988) Des mots et des lieux. Paris, CNRS.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- BLANC, Jean-Noël (1991) Polarville. Lyon, Presses universitaires de Lyon.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- BOILEAU, Pierre et NARCEJAC, Thomas (1975) Le roman policier. Paris, Presses universitaires de France.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- BROSSEAU, Marc (1989) Régions et régionalisation dans les manuels de géographie : l’exemple de l’Outaouais, 1804-1957. Cahiers de géographie du Québec, vol. 33 no 89, pp. 179-196.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- BROSSEAU, Marc (1996). Des romans-géographes. Paris, L’Harmattan.
10.7202/022029ar
Google Scholar
Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- BROSSEAU, Marc et GILBERT, Anne (2004) Les dialogues de l’espace public et de l’espace médiatique. Dans Vincent Berdoulay et al. (dir.) L’espace public à l’épreuve : régressions et émergences. Bordeaux, Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine, pp. 109-118.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- BROSSEAU, Marc et LE BEL, Pierre-Mathieu (2007) Lecture chronotopotique du polar : Montréal, dans La trace de l’escargot. Géographie et Cultures, no 61, pp. 99-114.10.4000/books.msha.10105 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- CARPENTIER, Alejo (1995a) The Baroque and the Marvelous Real. Dans Lois Parkinson Zamora et Wendy Faris (dir.) Magical Realism: Theory, History, Community. Durham, Duke University Press, pp. 89-108.10.4000/gc.2665 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- CARPENTIER, Alejo (1995b) On the Marvelous Real in America. Dans Lois Parkinson Zamora et Wendy Faris (dir.) Magical Realism: Theory, History, Community. Durham, Duke University Press, pp. 75-88.10.2307/j.ctv11cw5w1.8 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- CHANADY, Amaryll (1985) Magical Realism and the Fantastic: Resolved versus Unresolved Antimony. New York, Garland.10.2307/j.ctv11cw5w1.7 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- CHANADY, Amaryll (1995) The Territorialization of the Imaginary in Latin America: Self Affirmation and Resistance to Metropolitan Paradigms. Dans Lois Parkinson Zamora et Wendy Faris (dir.) Magical Realism: Theory, History, Community. Durham, Duke University Press, pp. 125-144.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- CLAVAL, Paul (1992) Champ et perspectives de la géographie culturelle. Géographie et Cultures, no 1, pp. 7-38.10.2307/j.ctv11cw5w1.11 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- CLAVEL, André (2001) Des roses pour Sepulveda. L’Express, jeudi 17 mai, p. 86.10.4000/gc.2448 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- COPPERMANN, Annie (1996) Rencontres fraternelles. Les Échos, jeudi 30 mai, p. 51.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- DAVIS, Mike (1990) City of Quartz. New York, Vintage.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- DIXON, Deborah et JONES III, John Paul (2004) Poststructuralism. Dans James S. Duncan, Nuala C. Johnson et Richad H. Schein (dir.) A Companion to Cultural Geography. Blackwell, Oxford, pp. 79-107.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- DUNCAN, James et GREGORY, Derek (dir.) (1999) Writes of Passage: Reading Travel Writing. New York, Routledge.10.1002/9780470996515.ch7 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- DUNCAN, James et LEY, David (dir.) (1993) Place / Culture / Representation. Londres, Routledge.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- DURIX, Jean-Pierre. (1998) Mimesis, Genres and Post-colonial Discourse: Deconstructing Magical Realism. New York, St Martin’s Press.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- ESTEBAN, Angel (2000) Introduction à la littérature hispano-américaine. Paris, Ellipses.10.1057/9780230377165 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- FARIS, Wendy B. (2004) Ordinary Enchantments: Magical Realism and the Remystification of Narrative. Nashville, Vanderbilt University Press.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- FARISH, Matthew (2005) Cities in Shade: Urban Geography and the Use of Noir. Environment and Planning D: Society and Space, vol. 23 no 1, pp. 95-118.10.2307/j.ctv17vf68f Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- FOLCH-RIBAS, Jacques (1996) Les aventures faramineuses de l’exilé chilien Sepulveda. La Presse, dimanche 7 juillet, B3.10.1068/d185 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- GODBOUT, Jacques (1995) Un gentleman chez les Serbes. L’Actualité, vol. 20, no 4, p. 98.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- GREENBLATT, Stephen (1991) Marvellous Possessions: the Wonder of the New World. Chicago, University of Chicago Press.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- GREGORY, Derek (1995) Between the Book and the Lamp: Imaginative Geographies of Egypt, 1849-50. Transactions of the Institute of British Geographers, vol. 20, pp. 29-57.10.2307/622723 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- GREGORY, Derek (1999) Scripting Egypt: Orientalism and the Cultures of Travel. Dans James Duncan et Derek Gregory (dir.) Writes of Passage: Reading Travel Writing. Londres, Routledge, pp. 114-151.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- GUAY, Hervé (1994) La liberté de la stature. Le Devoir, samedi 3 décembre, D10.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- HAMELIN, Louis (2005) Guérillas. Le Devoir, samedi 3 septembre, F4.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- HAUSLADEN, Gary J. (2000) Places for Dead Bodies. Austin, University of Texas Press.10.7560/731271 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- HERBERT, David T. (2001) Literary places, Tourism and the Heritage Experience. Annals of Tourism Research, vol. 28, no 2, pp. 312-333.10.1016/S0160-7383(00)00048-7 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- HOLLAND, Patrick et HUGGAN, Graham (1998) Tourists with Typewriters: Critical Reflections on Contemporary Travel Writing. Ann Arbour, University of Michigan Press.10.3998/mpub.16396 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- HOWELL, Phillip (1998) Crime and the City Solution: Crime Fiction, Urban Knowledge, and Radical Geography. Antipode, vol. 30, no 3, pp. 357-378.10.1111/1467-8330.00084 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- HULME, Peter et YOUNGS, Tim (2002) Introduction. Dans Peter Hulme et Tim Youngs (dir.) The Cambridge Companion to Travel Writing. Cambridge, Cambridge University Press, pp. 1-17.10.1017/CCOL052178140X.001 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- JAUSS, Hans Robert (1978) Pour une esthétique de la réception. Paris, Gallimard.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- JEAN, Marcel (1996) Le livre de poche. Le haut de gamme. Le Devoir, samedi 28 décembre, D5.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- JOHNSON, Nuala C. (2004) Fictional Journeys: Paper Landscape, Tourist Trails and Dublin’s Literary Texts. Social and Cultural Geography, vol. 5 no 1, pp. 91-107.10.1080/1464936042000181335 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- KECHICHIAN, Patrick (2003) L’indignation intacte de Sepulveda. Le Monde, vendredi 12 septembre, p. 8.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- KING, John (2005) The Boom of the Latin American Novel. Dans Efrain Kristal (dir.) The Cambridge Companion to the Latin American Novel. Cambridge, Cambridge University Press, pp. 59-80.10.1017/CCOL0521825334.004 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- KITCHIN, Rob et KNEALE, James (2001) Science Fiction or Future Fact: Exploring Imaginative Geographies of the New Millennium. Progress in Human Geography, vol. 25, no 1, pp. 19-35.10.1191/030913201677411564 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- KORTE, Barbara (2000) English Travel Writing: from Pilgrimages to Postcolonial Explorations. Basingstoke, MacMillan.10.1007/978-1-349-62471-3 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- KOWALEWSKI, Michael (1992) Temperamental Journeys: Essays on the Modern Literature of Travel. Athens, University of Georgia Press.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- LE BEL, Pierre-Mathieu (2006) De la surface aux réseaux: nouvelles spatialités du polar montréalais. Cahiers de géographie du Québec, vol. 50, no 141, pp. 515-522.10.7202/014895ar
Google Scholar
Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- MAKDISI, Ussama (2003) Mapping the Orient. Dans Helen Mitchie et Ronard R. Thomas (dir.) Nineteenth-century geographies: The transformation of space from the Victorian age to the American century. Piscataway, Rutgers University Press, pp. 40-54.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- McMANIS, Douglas R. (1978) Places for Mysteries. The Geographical Review, vol. 68, no 3, pp. 319-334.10.2307/215050 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- McMILLIN, Laurie H. (1999) Enlightenment Travels: the Making of Epiphany in Tibet. Dans James Duncan et Derek Gregory (dir.) Writes of Passage: Reading Travel Writing. Londres, Routledge, pp. 49-69.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- MONET-VIERA, Molly (2004) Post-boom Magical Realism: Appropriations and Transformation of a Genre. Revista de Estudios Hispánicos, vol. 38, no 1, pp. 95-117.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- OGBORN, Miles (2006) Mapping words. New Formations, no 57, pp.145-149.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- POULIN, Andrée (1996) L’humour et l’amour de Luis Sepulveda. Le Droit, samedi 15 juin, A9.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- RAVENEL, Loïc (2007) Sherlock Holmes au fil du temps. Géographie et Cultures, no 61, pp. 25-41.10.4000/gc.2590 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- REROLLE, Raphaëlle (1998) Nulle part au bout du chemin. Le Monde, vendredi 8 mai, p. 4.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- RICOEUR, Paul (1983) Temps et récit 1. L’intrigue et le récit historique. Paris, Seuil.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- SAÏD, Edward W. (1978) Orientalism. Harmondsworth, Penguin.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- SCHEEL, Charles W. (2005) Réalisme magique et réalisme merveilleux. Des théories aux poétiques. Paris, L’Harmattan.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- SCHMID, David (1995) Imagining Safe Urban Space: the Contribution of Detective Fiction to Radical Geography. Antipode, vol. 27, no 3, pp. 242-269.10.1111/j.1467-8330.1995.tb00277.x Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- SCHROEDER, Shannin (2004) Rediscovering Magical Realism in the Americas. Westport, Praeger.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- SEPULVEDA, Luis (1994) Un nom de torero. Paris, Métailié.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- SEPULVEDA, Luis (1996) Le neveu d’Amérique. Paris, Métailié.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- SHARP, Joanne P. (2000) Toward a Critical Analysis of Fictive Geographies. Area, vol. 32, no 3, pp. 327-334.10.1111/j.1475-4762.2000.tb00145.x Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- SLATER, Candace (2002) Entangled Edens: Visions of the Amazon. Berkeley, University of California Press.10.1525/9780520926011 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- SOUBLIN, Jean (1994) Un nom de torero. L’Express, jeudi 6 octobre, p. 130.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- SPEHNER, Norber (2000) Le roman policier en Amérique française. Québec, Alire.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- TAVARES, David et BROSSEAU, Marc (2006) The Representation of Mongolia in Contemporary Travel Writing: Imaginative Geographies of a Travellers’ Frontier. Social and Cultural Geography, vol. 7, no 2, pp. 299-317.10.1080/14649360600600817 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- TAVARES, David et LE BEL, Pierre-Mathieu (2008) Forcing the Boundaries of Genre: The Imaginative Geography of South America in Luis Sepulveda’s Patagonia Express. Area, vol. 40, no 1, pp. 45-54.10.1111/j.1475-4762.2007.00777.x Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- TISSIER, Jean-Louis (1992) Géographie et littérature. Dans Antoine Bailly, Robert Ferras, Denise Pumain (dir.) Encyclopédie de Géographie. Paris, Economica, pp. 217-237.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- TODOROV, Tzvetan (1978) Les genres du discours. Paris, Seuil.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- TODOROV, Tzvetan (1981) Mikhaïl Bakhtine: le principe dialogique. Paris, Seuil.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- TUAN,Yi-Fu (1985) The Landscape of Sherlock Holmes. Journal of Geography, no 84, pp. 56-60.10.1080/00221348508979276 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- WHEELER, Roxann (1999) Limited Visions of Africa: Geographies of Savagery and Civility in Early Eighteenth-Century Narratives. Dans James Duncan and Gregory Derek (dir.) Writes of Passage: Reading Travel Writing. Londres, Routledge, pp. 14-48.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- WITHERS, Charles W.J. (2000) Voyages et crédibilité: Vers une géographie de la confiance. Géographie et Cultures, no 33, pp. 3-17.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar