Résumés
Résumé
Que ce soit en se revendiquant d’une norme juridique supérieure ou en s’appuyant sur des cadres théoriques interdisciplinaires, par leurs critiques et leurs propositions de réformes, les juristes en appellent souvent, directement ou non, à un droit qui répond d’un projet politique auquel correspondent des valeurs qui remettent en question l’objectif de croissance économique. À ce titre, la décroissance pourrait-elle représenter un projet politique fédérateur pour ces juristes ? Sur la base d’une expérience d’enseignement, l’autrice soutient cette hypothèse par la présentation, de manière exploratoire, d’une variété de postures susceptibles d’être adoptées par les juristes dans leurs travaux. Bien que la décroissance comporte une proposition politique radicale, plusieurs formes et degrés d’engagement permettent de la soutenir du point de vue juridique. Au regard de leurs forces et faiblesses respectives, plutôt que d’en écarter certaines au profit d’une seule, il sera suggéré de valoriser leur complémentarité.
Abstract
Whether by invoking a higher legal standard or by drawing on interdisciplinary theoretical frameworks, through their critiques and proposed reforms, jurists often appeal, directly or indirectly, to law that responds to a political project that corresponds to values that challenge the goal of economic growth. In this respect, could degrowth represent a unifying political project for jurists ? Based on a teaching experience, this article supports this hypothesis by presenting, in an exploratory manner, a variety of positions that jurists can adopt in their work. Although degrowth involves a radical political proposal, there are several forms and degrees of commitment that make it possible to support it from a legal point of view. Given their respective strengths and weaknesses, rather than dismissing some in favour of a single one, it will be suggested that their complementarity be valued.
Resumen
Los juristas suelen apelar, directa o indirectamente, a un derecho que responde a un proyecto político acorde con los valores que cuestionan el objetivo del crecimiento económico, ya sea reivindicando una norma jurídica superior o adhiriéndose a marcos teóricos interdisciplinarios, a través de sus críticas y de sus propuestas de reforma. Con respecto a esto, ¿podría el decrecimiento representar un proyecto político agrupador para estos juristas ? Partiendo de una experiencia docente, este artículo defiende esta hipótesis y presenta de forma exploratoria, una variedad de perspectivas que pueden ser adoptadas por los juristas en sus trabajos. A pesar de que el decrecimiento conlleva una propuesta política radical, existen varias formas y grados de compromiso que permiten respaldarlo desde el punto de vista jurídico. Se trata de valorar su complementariedad, teniendo en cuenta sus respectivas fortalezas y debilidades, en vez de dejar a un lado a algunas para beneficiar a una sola.
