Résumés
Résumé
La notion de lésion de droits est l’enjeu le plus sensible de la pratique en droit de la protection de la jeunesse. L’alinéa 4 de l’article 91 de la Loi sur la protection de la jeunesse prévoit que, lorsque le tribunal saisi de la situation d’un enfant en vertu de cette loi constate que les droits de ce dernier ont été lésés, il peut ordonner des mesures afin de corriger la situation. Lorsque les droits d’un enfant dont la sécurité ou le développement sont compromis ont possiblement été lésés, la situation éveille les sensibilités de tous les acteurs et appelle à une action diligente. Or, le pouvoir d’intervention du tribunal en la matière est défini de façon laconique dans le texte de loi. Il a fait l’objet d’interprétations inégales dans la jurisprudence sans recevoir un examen particulièrement critique par la doctrine. L’auteure cherche donc à établir les bases d’une compréhension juridique rigoureuse de cette notion, afin d’unifier son interprétation et d’en reconnaître les limites.
Abstract
The notion of infringement of rights is the most sensitive issue in the practice of youth protection law. Paragraph 4 of section 91 of the Youth Protection Act provides that when the court seized of a child’s situation under the Act finds that a child’s rights have been infringed, it may order measures to correct the situation. When the rights of a child whose security or development is compromised, have possibly been infringed, the situation awakens the sensitivities of all of the parties involved and calls for diligent action. However, the court’s power to intervene in this matter is laconically defined in the piece of legislation. It has been the subject of unequal interpretations in case law without receiving particularly critical examination by the doctrine. The author therefore seeks to establish the basis for a rigorous legal understanding of this notion in order to render its interpretation consistent and recognize its limits.
Resumen
La noción de lesión de derechos es una de las cuestiones más sensibles de la práctica en el derecho de menores. El artículo 91 inciso 4 de la Loi sur la protection de la jeunesse ha previsto que cuando el tribunal examina la situación de un menor, en virtud de esta misma ley y constate que los derechos de un menor han sido lesionados puede ordenar medidas para corregir la situación. Cuando los derechos de un menor se pudieran ver comprometidos como el de su seguridad o su desarrollo, y que estos hayan podido ser posiblemente vulnerados, la situación puede suscitar la sensibilidad de los actores y hacer un llamado a una acción diligente. Ahora bien, el poder de intervención del tribunal en la materia ha sido definido de forma lacónica en el texto de la ley, y ha sido objeto de interpretaciones desiguales en la jurisprudencia, sin haber recibido un examen particularmente crítico por parte de la doctrina. La autora ha tenido como objetivo establecer las bases de una comprensión jurídica rigurosa de esta noción con el fin de unificar su interpretación y establecer los límites.