Résumés
Abstract
A review of recent legislative, judicial and administrative reforms in criminal matters shows an increased thrust toward greater fairness and efficiency of the criminal justice system. This has materialized in an increased protection of individual rights, a renewed interest in diversion and alternative dispute resolution mechanisms, a streamlining of the process through court reform, caseflow management and a simplification of the criminal procedure and a greater openness to the use of new technology. Although contradictory at first sight, efficiency and fairness are two necessary and complementary attributes of the criminal justice system.
Résumé
Les réformes législatives, judiciaires et administratives entreprises récemment en matière criminelle témoignent d'efforts croissants pour rendre le système de justice criminelle plus équitable et plus efficace. On a pu noter une protection accrue des droits individuels, un intérêt renouvelé pour la déjudiciarisation et pour les modes alternatifs de résolution des conflits ainsi qu'un effort de rationalisation du processus pénal qui s'est concrétisé par la réforme des tribunaux judiciaires, l'établissement d'une politique de gestion judiciaire des dossiers et la simplification de la procédure criminelle. De même, le système a fait preuve d'une plus grande ouverture à l'égard des nouvelles technologies. Même si, à première vue, les concepts d'équité et d'efficacité semblent s'opposer, ils constituent en fait deux attributs nécessaires et complémentaires du système de justice criminelle.