Résumés
Abstract
Despite "progressive" legislative changes concerning the LGBT collective and assisted reproductive technologies (ARTs) in Argentina, women and their sexual and reproductive rights have been overlooked. This article presents a critical perspective of some of these legislative modifications in the country. It addresses why some legislators and society are prepared to challenge a conservative or traditional approach for certain groups while ignoring others. Several factors are at play. There is no all-inclusive explanation. I stress that a striking double standard prevails in Argentina with respect to women and their sexual and reproductive rights. I also contend that powerful discrimination exists, in particular against poor women, who continue to suffer and are "punished" by the criminalization of abortion.
Keywords:
- abortion,
- assisted reproduction technologies,
- LGBT,
- gender,
- poverty,
- discrimination
Résumé
Malgré des changements législatifs "progressifs" concernant la communauté des lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres et les technologies de reproduction assistée en Argentine, les femmes et leurs droits sexuels et reproductifs ont été négligés. Cet article présente une perspective critique de certaines de ces modifications législatives dans le pays. Il explique pourquoi certains législateurs et membres de la société sont prêts à défier une approche conservatrice, voire traditionnelle, pour certains groupes tout en ignorant les autres. Plusieurs facteurs sont en jeu. Il n'y a pas une seule explication. Je souligne qu'un double standard frappant prévaut en Argentine en ce qui concerne les femmes et leurs droits sexuels et reproductifs. Je soutiens également qu'il existe une discrimination puissante, en particulier contre les femmes pauvres, qui continuent de souffrir et d'être "punies" à travers la criminalisation de l'avortement.
Mots-clés :
- avortement,
- technologies de reproduction assistée,
- LGBT,
- genre,
- pauvreté,
- discrimination