Résumés
Abstract
The pressure for profits in the financial services sector is causing a convergence of services and products. Striving to achieve economies of scale and seeking to satisfy as many of their clients’ needs as possible, the insureers, banks and capital markets are all crossing the boundaries into each other’s sphere of operation.
Résumé
La pression pour la réalisation de profits dans le secteur des services financiers provoque un phénomène de convergence des services et des produits. Tentant d’obtenir des économies d’échelle et recherchant la satisfaction du plus grand nombre de besoins de leur clientèle, les sociétés d’assurances, les banques et les marchés de capitaux tentent toutes de traverser leurs frontières respectives et de pénétrer les sphères d’activités de chacune.