Résumés
Abstract
The Minister of Finance and the Secretary of State (International Financial Institutions) announced the creation of the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector to undertake a comprehensive review of what needs to be done to ensure that the financial services sector remains strong and dynamic. In its Discussion Paper released in June 1997 the Task Force listed 49 areas of study in preparation for its final report expected in the fall of 1998. It is an ambitious study plan, one that will require some form of order and priority if it is to set the tone for the next review of federal financial services sector legislation scheduled for 2002.
The Insurance Brokers Association of Canada (IBAC) was pleased to respond to the government's initiative by presenting a submission reflecting the views of Canada's independent property and casualty insurance brokers. We thanks the IBAC for its kind authorization to publish it in this issue.
Résumé
Le ministre des Finances et le secrétaire d’État (Institutions financières internationales) ont annoncé la création du Groupe de travail sur l’avenir du secteur des services financiers canadien, chargé de mener un examen complet de ce qu’il faut faire pour maintenir la vigueur et le dynamisme du sectcur des services financiers. Dans son document de discussion, publié en juin 1997, le groupe de travail énumerait 49 domaines d’étude en prévision de son rapport final attendu pour l’automne 1998. C’est un plan d’étude ambitieux, qui nécessitera un certain ordre et une certaine priorité pour pouvoir donner le ton du prochain examen de la législation sur le secteur fédéral des services financiers, prévu pour 2002.
L’Association des courtiers d’assurance du Canada (ACAC) était heureuse de répondre à l’initiative gouvernementale par la présentation d’un mémoire, qui reflète les vues des courtiers indépendants d’assurance générale du Canada. Nous l’en remercions pour nous avoir aimablement donné l’autorisation de le publier dans ce numéro.