Résumés
Résumé
À partir d’une expérience de muséologie participative menée avec des représentants autochtones pour la réalisation de la nouvelle exposition de référence des Musées de la civilisation de Québec, cet article propose une réflexion sur les enjeux, les défis et les limites des stratégies de représentations de Soi et des processus de décolonisation en muséologie. L’étape du développement des contenus – plus précisément celle du choix des objets à exposer –, de l’élaboration du discours les accompagnant et de la création des dispositifs de présentation servira de point d’ancrage à cette réflexion. Si les objets sont des éléments fondateurs du discours en muséologie, qui doit parler à travers eux dans le cadre d’une démarche visant la décolonisation des pratiques muséales et favorisant la représentation de Soi par les Autochtones ? En quoi l’objet et les réflexions liées à sa mise en scène dans une exposition peuvent-ils devenir les vecteurs d’un processus de décolonisation de la muséologie ?
Mots-clés :
- Jérôme,
- Kaine,
- muséologie participative,
- Autochtone,
- décolonisation,
- représentation de soi,
- objets,
- patrimoine immatériel,
- C’est notre histoire
Abstract
This article concerns a participative museological project conducted with Indigenous representatives for the conception of the new exhibition of reference at the Museums of Civilization (Québec). It addresses some issues, challenges and limits in the strategies elaborated for developing the representations of Self and reinforcing the current decolonization process in museology. This reflection is based on the content development steps, and specifically documents the way the objects to be exposed have been chosen, the development of the speech accompanying them and the creation of the presentations devices. If the objects organize the speech in museology, who are the ones to speak through the objects in the decolonization process of the Museum practices and the valorization of the representation of Self by Indigenous Peoples ? How can the objects and reflections related to their staging in an exhibition become vectors of the museology decolonization process ?
Keywords:
- Jérôme,
- Kaine,
- Participative Museology,
- Aboriginal People,
- Decolonization,
- Representation of Self,
- Objects,
- Immaterial Heritage,
- This is our Story
Resumen
A partir de una experiencia de museología participativa con representantes autóctonos en la realización de la nueva exposición de referencia de los Museos de la civilización de Quebec, este artículo propone una reflexión sobre las contingencias, los desafíos y los límites de las estrategias de representación de Sí mismo y del proceso de descolonización en museología. La etapa del desarrollo de los contenidos y de la creación de los dispositivos de presentación, servirá como punto de arraigamiento de esta reflexión. Si los objetos constituyen los elementos en donde se funda el discurso de la museología, ¿ quién debe hablar a través de ellos en el marco de un proceso cuya finalidad es la descolonización de las prácticas museísticas y que busca favorecer la representación del Sí mismo de los autóctonos ? ¿ Cómo los objetos y las reflexiones ligadas con el montaje de una exposición pueden convertirse en vectores de un proceso de descolonización de la museología ?
Palabras clave:
- Jérôme,
- museología participativa,
- autóctono,
- descolonización,
- representatcion de si mismo,
- objetos,
- patrimonio inmaterial,
- exposición C’est notre histoire
Parties annexes
Références
- Ames M.M., 1999, « How to Decorate a House : The Re-Negociation of Cultural Representations at the University of British Columbia Museum of Anthropology », Museum Anthropology, 22, 3 : 41-51.
- Arpin R., 1992, Le Musée de la civilisation. Concept et pratiques. Québec, Musée de la civilisation.
- Arpin R., 1997, « Au Musée de la civilisation : une pratique ethnologique sans filet de sécurité » : 295-306, in A.-M. Desduits et L. Turgeon (dir.), Ethnologies francophones de l’Amérique et d’ailleurs. Québec, Les Presses de l’Université Laval.
- Bergeron Y., 2007, « Du Musée de l’Homme du Québec au Musée de la civilisation. Transformations des musées d’ethnographie au Québec », Els museus d’etnologia a debat, Institut d’anthropologie de la Catalogne, consulté sur Internet (http://www.antropologia.cat/antiga/quaderns-e/09/Bergeron.htm), le 20 septembre 2014.
- Boast R., 2011, « Neocolonial Collaboration : Museum as Contact Zone Revisited », Museum Anthropology, 34, 1 : 56-70.
- Bondaz J., 2014, L’exposition postcoloniale. Musées et zoos en Afrique de l’Ouest (Niger, Mali, Burkina Faso). Paris, L’Harmattan.
- Ciarcia G. (dir.), 2011, Ethnologues et passeurs de mémoires. Paris, Montpellier, Karthala, Éditions de la Maison des sciences de l’homme.
- Clifford J., 1997, Routes : Travel and Translation in the Late Twentieth Century. Cambridge, Londres, Harvard University Press.
- Clifford J., 2004, « Looking Several Ways : Anthropology and Native Heritage in Alaska », Current Anthropology, 45, 1 : 5-30.
- Cobb A.J., 2005, « The National Museum of the American Indian : Sharing the Gift », The American Indian Quarterly, 29, 3-4 : 361-383.
- De L’Estoile B., 2007, Le goût des Autres. De l’exposition coloniale aux arts premiers. Paris, Éditions Flammarion.
- Devine H., 2010, « After the Spirit Sang : Aboriginal Canadians and Museum Policy in the New Millenium » : 217-239, in B. Beaty, D. Briton, G. Filax et R. Sullivan (dir.), How Canadians Communicate III : Contexts of Canadian Popular Culture. Athabasca, Athabasca University Press.
- Dubuc É. et L. Turgeon, 2004, « Musées et Premières Nations : la trace du passé, l’empreinte du futur », Anthropologie et Sociétés, 28, 2 : 7-18.
- Fienup-Riordan A., 2005, Yup’ik Elders at the Ethnologisches Museum Berlin : Fieldwork Turned on Its Head. Seattle, University of Washington Press.
- Gell A., 1998, Art and Agency. An Anthropological Theory. Oxford, Oxford University Press.
- Goulet J.-G., 2000, « Cérémonies, prières et médias : perspectives autochtones », Recherches amérindiennes au Québec, 30, 1 : 59-70.
- Hainard J., 2007a, « L’expologie bien tempérée », Quaderns-e, 9a : 1-21, consulté sur Internet (http://www.raco.cat/index.php/QuadernseICA/article/viewFile/73512/131223), le 26 août 2014.
- Hainard J., 2007b, « Le trou : un concept utile pour penser les rapports entre objet et mémoire » : 127-138, in L. Turgeon et O. Debary, Objets et mémoires. Paris, Québec, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, Les Presses de l’Université Laval.
- Hoerig K.A., 2010, « From Third Person to First : A Call for Reciprocity among Non-Native and Native Museums », Museum Anthropology, 33, 1 : 62-74.
- Howes D., 2014, Ways of Sensing : Understanding the Senses in Society. New York, Routledge.
- Jérôme L., 2010, « Vers une nouvelle exposition au Musée de la civilisation », Recherches amérindiennes au Québec, 40, 1-2 : 161-163.
- Jérôme L., 2013, « Cosmologies autochtones et musée : diversité des expériences et des points de vue dans un processus de consultation », Histoire, monde et cultures religieuses, 27 : 19-42.
- Jolly M., 2011, « Becoming a New Museum ? Contesting Oceanic Visions at Musée du Quai Branly », The Contemporary Pacific, 23, 1 : 108-139.
- Kahn M., 2000, « Not Really Pacific Voices : Politics of Representation in Collaborative Museum Exhibits », Museum Anthropology, 24, 1 : 57-74.
- Kaine É., P. de Coninck, O. Bergeron-Martel et D. Bellemare, 2015 (en préparation), Le petit guide de la grande concertation. Un outil de développement culturel par et pour les communautés. Québec, Les Presses de l’Université Laval.
- Kaine É., J.-F. Vachon et J. St-Onge, 2013, « Reconnaître, valoriser et transmettre. Les ateliers Design et culture matérielle en territoire guarani (Brésil) : une pédagogie hybride entre art, artisanat et design pour le développement de vecteurs de transmission culturellement signifiants », Diversitates, 5, 1 : 13-28.
- Kreps C.K., 2003, Liberating Culture : Cross-Cultural Perspectives on Museums, Curations and Heritage Preservation. Londres, New York, Routledge.
- Laugrand F., 2013, « Pour en finir avec la spiritualité : l’esprit du corps dans les cosmologies autochtones du Québec » : 213-232, in A. Beaulieu, S. Gervais et M. Papillon (dir.), Les Autochtones au Québec : des premiers contacts au Plan Nord. Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal.
- Laugrand F. et J. Oosten (dir.), 2007, Nature des esprits et esprits de la nature dans les cosmologies autochtones/Nature of Spirits and Spirits of Nature in Aboriginal Cosmologies. Québec, Les Presses de l’Université Laval.
- Lonetree A., 2006, « Continuing Dialogues : Evolving Views of the National Museum of the American Indian », The Public Historian, 28, 2 : 57-62.
- Lynch B.T. et S.J.M.M. Alberti, 2010, « Legacies of Prejudice : Racism, Co-Production and Radical Trust in the Museum », Museum Management and Curatorship, 25 : 13-35.
- Macdonald S., 2002, Behind the Scenes at the Science Museum. Oxford, Berg.
- McCarthy C., 2007, Exhibiting Māori : A History of the Colonial Cultures of Display. Wellington, Te Papa Press.
- McMullen A., 2008, « The Currency of Consultation and Collaboration », Museum Anthropology Review, 2, 2 : 54-87.
- MCQ, 2009, « Reprendre le contact (titre provisoire). Document d’orientations », Québec, Musée de la civilisation.
- Phillips R., 2003, « Community Collaboration in Exhibitions : Toward a Dialogic Paradigm. Introduction » : 153-170, in L. Peers et A. Brown (dir.), Museums and Source Communities. New York, Routledge.
- Phillips R., 2006, « Disrupting Past Paradigms : The National Museum of the American Indian and the First Peoples Hall at the Canadian Museum of Civilization », The Public Historian, 28, 2 : 75-80.
- Phillips R., 2011, Museum Pieces : Toward the Indigenization of Canadian Museums. Montréal, Kingston, McGill-Queen’s University Press.
- Pratt M.L., 1991, « Arts of the Contact Zone », Profession, 91 : 33-40.
- Robitaille M.-P., 2014, Voyage au coeur des collections des Premiers Peuples. Québec, Les Éditions du Septentrion.
- Simpson M.G., 2001, Making Representations. Museums in the Post-Colonial Era. Londres, New York, Routledge.
- Smith C., 2005, « Decolonising the Museum : The National Museum of the American Indian in Washington D.C. », Antiquity, 79 : 424-439.
10.7202/010605ar