Résumés
Résumé
De nombreuses personnes mobilisées pour la confection de masques artisanaux visant à parer la crise de la COVID-19 pratiquent ordinairement une couture de loisirs, parfois artistique (comme c’est le cas de certains pratiquants du quilting). Or, cette production, au-delà de sa finalité pratique, impose la maîtrise de normes techniques et scientifiques précises, comme celles de l’Association Française de Normalisation (AFNOR). Notre étude s’intéresse au passage de l’une à l’autre de ces activités pour comprendre ce que cette production a signifié pour ses acteurs. Ayant conduit une enquête anthropologique associant les méthodes du terrain in situ à l’exploration des mondes virtuels, nous avons voulu interroger les couturières et couturiers concernés au moyen d’un questionnaire en ligne, cette approche permettant d’aller à leur rencontre, malgré le contexte sanitaire. La question de la participation civile en temps de crise s’est finalement posée dans l’examen d’une mobilisation trop rapidement présentée comme un bricolage de fortune.
Mots-clés :
- art,
- technique,
- participation civile,
- COVID-19,
- masques,
- normes
Abstract
A multitude of masks have been sewn in an attempt to cope with the COVID-19 crisis. The people involved in this fabrication often practice sewing as a hobby or engage in more specialized needlework activities such as patchwork and quilting. However, the production of COVID masks requires the application of precise technical and scientific standards, for instance those of the French standardization authority AFNOR (Association Française de Normalisation). In an ongoing study, we question the passage from one to the other of these activities, with a view to understanding what this production means for those who take part in it. The study is based on an anthropological investigation combining in situ field methods with the exploration of virtual worlds. The seamstresses and tailors involved in the making of masks were interviewed by means of an online questionnaire, which allowed us to meet, despite the health context, the people who engage in this production. Beyond what is sometimes presented as makeshift bricolage, the examination of this mobilization ultimately raises the question of civil participation in times of crisis.
Keywords:
- art,
- technique,
- civil society,
- participation,
- COVID-19,
- masks,
- norms
Parties annexes
Bibliographie
- AFNOR, 2020a. AFNOR SPEC S76-001. Masques barrières - Guide d’exigences minimales, de méthodes d’essais, de confection et d’usage. La Plaine Saint-Denis : AFNOR, 27 avril. Consulté le 10 août 2020, https://masques-barrieres.afnor.org/home/PdfMasque?token=30530779-745d-4cf3-a4e3-444589b70f9a&culture=fr-FR.
- AFNOR. 2020b. « FAQ Masques barrières. » La Plaine Saint-Denis : AFNOR, mis à jour le 3 août. Consulté le 10 août 2020, www.afnor.org/faq-masques-barrieres/.
- Atlani-Duault, Laëtitia, 2009 [2005]. Au bonheur des autres. Anthropologie de l’aide humanitaire. Paris, Colin.
- Aurégan, Pierre, 2001. Des récits et des hommes : Terre humaine, un autre regard sur les sciences de l’homme. Paris, Plon.
- Beaudry, Mary, 2006. Findings : The Material Culture of Needlework and Sewing. Yale, YUP.
- Béra, Matthieu, et Yvon Lamy, 2003. Sociologie de la culture. Paris, Colin.
- Bertrand, Xavier, 2020. « Message de l’ancien ministre de la santé Xavier Bertrand aux bénévoles Des Masques en Nord », Facebook, Des Masques en Nord, 11 juin. Consulté le 12 août 2020, www.facebook.com/masquesennord/.
- Boudreault-Fournier, Alexandrine, 2016. « Microtopia in Counterpoint : Relational Aesthetics and the Echo Project ». Cadernos de Arte e Antropologia, 5 (1-1) : 135-154. https://doi.org/10.4000/cadernosaa.1060
- Bouron, Françoise, 2009. « La grippe espagnole (1918-1919) dans les journaux français ». Guerres mondiales et conflits contemporains, 233 (1) : 83-91.
- Brackman, Barbara, 2006. Facts & Fabrications – Unraveling the History of Quilts & Slavery. Lafayette, C&T Publishing Inc.
- CDC, Center for Disease Control and Prevention. 2020. Strategies for Optimizing the Supply of Facemasks. Atlanta, CDC, 28 juin. Consulté le 10 août 2020, www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/hcp/ppe-strategy/face-masks.html.
- Chardon, Dominique, et Jean-Philippe Heurtin, 2016. Chorégraphier la générosité. Le Téléthon, de don, la critique. Paris, Economica.
- Chouard, Géraldine, 2008. « Once Upon a Quilt : La fabrique de l’Amérique ». Revue française d’études américaines 116(2): 20-3.
- Chouard, Géraldine. 2001. « L’Amérique comme patchwork », Revue française d’études américaines 89(3): 70-85.
- CHU de Lille. 2020. « Masques : Le CHU de Lille propose un modèle de masque tissu compatible avec les exigences d’un masque chirurgical. » Lille, CHU de Lille, 21 mars. Consulté le 12 août 2020, https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjy-fTM_bXrAhXc6OAKHTXwCysQFjABegQIARAB&url=https%3A%2F%2Fwww.chu-lille.fr%2Fdocument%2F131%2Fcommuniques-de-presse%2F10540%2Fchu-de-lille-communique-de-presse-masques-en-tissu-21-03-2020.pdf&usg=AOvVaw3SkQ__LlSMgpLAVgmuGuEG
- CHU de Lille, Lemahieu et Le soufle du Nord. 2020. Masque Garridou® - masque tissu anti-projections, réutilisable et lavable. Engagement des bénéficiaires, cahier des charges technique et de fabrication, règles d’utilisation, règles économiques et de mise à disposition. Mars. Document confidentiel, non publié.
- Clase, Catherine, Edouard Fu, Meera Joseph, Rupert Beale, Myrna Dolovich, Meg Jardine, Johannes Mann, Roberto Pecoits-Filho, Wolfgang Winkelmayer, et Juan Carrero, 2020. « Cloth Masks May Prevent Transmission of COVID-19 : An Evidence-Based, Risk-Based Approach ». Annals of Internal Medicine, 22 mai. https://doi.org/10.7326/M20-2567
- Cluckie, Linda, 2008. The Rise and Fall of Art Needlework : Its Socio-Economic and Cultural Aspects. Bury St Edmund, Arena Books.
- Cohen, Olivia, 2020. « Que valent vraiment les masques en tissu fabriqués à la maison contre le coronavirus? » Slate, 29 mars. Consulté le 20 août 2020, www.slate.fr/story/188889/masques-tissu-fait-maison-pandemie-coronavirus-efficacite.
- Cummings, Patricia, 2004. « An American Quilt Myth? The Secret Quilt Code of the Underground Railroad ». The Quilter Magazine, septembre : 72-75.
- Darmon, Pierre, 2000. « Une tragédie dans la tragédie : La grippe espagnole en France (avril 1918-avril 1919) ». Annales de démographie historique, 2 : 153-175. DOI: 10.3406/adh.2001.1982
- Davies, Anna, Katy-Anne Thompson, Karthika Giri, George Kafatos, James Walker, et Allan Bennett, 2013. « Testing the Efficacy of Homemade Masks : Would They Protect in an Influenza Pandemic? ». Disaster Medicine and Public Health Preparedness, 7 : 413-418.
- Des Masques en Nord et CHU de Lille, 2020. « Appel aux couturier(e)s volontaires ! » Lille, Des Masques en Nord et CHU de Lille. Consulté le 6 août 2020, https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSehM0HTquQHX8kIDEmcjfAXqG5JCruV1wNJl2N0AU7moUP1Yg/viewform.
- DGE, Direction générale des entreprises et Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance, France, 2020. Covid 19 : Les informations relatives aux masques grand public. Paris, DGE et Ministère de l’Économie, Consulté le 12 août 2020, www.entreprises.gouv.fr/fr/covid-19/covid-19-informations-relatives-aux-masques-grand-public.
- Durand, Stéphane, 2020. « Hôpital de Royan : Un appel aux bénévoles couturières. » Sud-Ouest, 23 avril.
- Esposito, Susanna, Nicola Principi, Chi Chi Leung et Giovanni Battista Migliori, 2020. « Universal Use of Face Masks for Success Against COVID-19 : Evidence and Implications for Prevention Policies ». European Respiratory Journal, 55 (6) : 2001260. https://doi.org/10.1183/13993003.01260-2020
- EURAMATERIALS, 2020. Masques à usage non sanitaire : Les résultats des tests de caractérisation matière de la DGA. Tourcoing : EURAMATERIALS, 26 mai. Consulté le 2 juillet 2020, https://euramaterials.eu/masques-anti-projections-les-resultats-des-tests-de-caracterisation-matiere-de-la-dga/?fbclid=IwAR1SHKSFcQ1cfCycEHSqpXtP3tcXZwjGw49_Bw-BqwdfXiN-Y7KdiWnaXQM
- EURAMATERIALS, IFTH, et TECHTERA, 2020. Tableau complet de la base de données matières pour les masques à usages non sanitaire. Tourcoing, EURAMATERIALS, IFTH et TECHTERA, 28 avril. Consulté le 2 juillet 2020, https://euramaterials.eu/wp-content/uploads/2020/05/base-de-donnees-matieres-resultats-dga-maj-26052020.pdf.
- Fall, Abdou Salam, 2007. Bricoler pour survivre. Perceptions de la pauvreté dans l’agglomération urbaine de Dakar. Paris, Karthala.
- Fauque, Claude, et Marie-Noëlle Fayard, 1993. Le Patchwork ou la désobéissance. Paris, Dans le droit fil.
- Gandhi, Monica, Chris Beyrer, et Eric Goosby, 2020. « Masks Do More Than Protect Others during COVID-19 : Reducing the Inoculum of SARS-CoV-2 to Protect the Wearer », Journal of General Internal Medicine, 35 : 3063-3066. https://doi.org/10.1007/s11606-020-06067-8.
- Hawkins, Peter, 1993. « Naming Names: The Art of Memory and the NAMES Project AIDS Quilt ». Critical Inquiry, 19 (4) : 752-779.
- HCSP, Haut Conseil pour la Santé Publique, 2020. Coronavirus SARS-CoV-2 : Recommandations relatives au port de masque dans les lieux collectifs clos. Paris, HCSP, 26 août. Consulté le 26 août 2020, www.hcsp.fr/explore.cgi/avisrapportsdomaine?clefr=902.
- Hedges, Elaine, 1991. « The Needle or the Pen: The Literary Rediscovery of Women’s Textile Work ». In Florence Howe (dir.) Tradition and the Talents of Women, p. 338-364. Urbana, UIP.
- Horton, Laurel, 2017. « Truth and the Quilt Researcher’s Rage : The Roles of Narrative and Belief in the Quilt Code Debate ». Western Folklore, 76 (1) : 41-68.
- Howe, Lawrence, 1997. « The AIDS Quilt and its Traditions ». College Literature, 24 (2) : 109-124.
- IFCR (International Federation of Red Cross), 2005. Parliament Relations with Civil Society. Genève, IFCR, 17 octobre. Consulté le 10 août 2020. https://www.ifrc.org/en/news-and-media/opinions-and-positions/speeches/2005/parliament-relations-with-civil-society/.
- Illy, Benjamin, 2020. France info, 5 avril. Consulté le 10 août 2020. www.francetvinfo.fr/sante/maladie/coronavirus/on-a-18-000-couturieres-pretes-a-en-decoudre-avec-ce-virus-dans-le-nord-des-benevoles-confectionnent-des-masques-de-protection-reutilisables_3899911.html.
- Jolly, Patricia, 2020. « L’élimination des masques réutilisables est un choix historique discutable », Interview de Bruno Strasser. Le Monde, 25 mai 2020. Consulté le 10 août 2020, www.lemonde.fr/sciences/article/2020/05/25/l-elimination-des-masques-reutilisables-est-un-choix-historique-discutable_6040709_1650684.html.
- King, Kathryn, 1995. « Of Needles and Pens and Women’s Work ». Tulsa Studies in Women’s Literature, 14 (1) : 77-93. https://doi.org/10.2307/464249.
- Ma, Tracy, et Natalie Shutler, 2020. « How to Sew a Fabric Face Mask. A Sewing Pattern to Use with Common Household Materials », News York Times, 31 mars. Consulté le 10 août 2020, www.nytimes.com/article/how-to-make-face-mask-coronavirus.html.
- Mainardi, Patricia, 1973. « Quilts : The Great American Art ». The Feminist Art Journal, 2 (1) : 329-346.
- Masque Solidaire, 2020. Consulté le 10 août 2020, www.masquesolidaire.fr/.
- Mauss, Marcel, 1926-1967. Manuel d’ethnographie. Paris, Payot.
- Mitze, Timo, Reinhold Kosfeld, Johannes Rode et Klaus Wälde, 2020. « Face Masks Considerably Reduce Covid-19 Cases in Germany : A Synthetic Control Method Approach ». IZA Discussion Paper 13319, 9 juin. Consulté le 10 août 2020, https://ssrn.com/abstract=3620634.
- Omari, Nejma, 2020. « Sortez masqués ! Histoire médiatique du masque de protection », Le Blog de Gallica, 12 mai. Consulté le 10 août 2020, https://gallica.bnf.fr/blog/12052020/sortez-masques-histoire-mediatique-du-masque-de-protection?mode=desktop.
- Parker, Rozsika, 2010 [1984]. The Subversive Stitch: Embroidery and the Making of the Feminine. Londres, I.B. Tauris.
- Price, Amy, Larry Chu, the Stanford AIM Lab, and Learnly COVID-19 Evidence Service. 2020, Addressing COVID-19 Face Mask Shortages. Stanford, Stanford University School of Medicine, 22 mars. Consulté le 10 août 2020, https://stanfordmedicine.app.box.com/v/covid19-PPE-1-1.
- Renou, Gildas, 2018. « Repenser l’économie dans une perspective écologique. Une cartographie des principaux enjeux ». Lectures, 8 décembre. Consulté le 26 août 2020, http://journals.openedition.org/lectures/29548.
- Roussel, Jane, 2020. « Masques en tissu : Les petites mains invisibles derrière les promesses de l’État ». Slate, 5 mai. Consulté le 6 août 2020, www.slate.fr/story/190173/covid-19-deconfinement-masques-couturieres-independantes-afnor?fbclid=IwAR1ThBpCMcor7BRg3O0EQa5uUVVW8j0v8bsTM1C7woQ-cVmyExJJhLHPIzo.
- Strasser, Bruno J., et Thomas Schlich, 2020. « A History of the Medical Mask and the Rise of Throwaway Culture ». The Lancet. 396 (10243) : 19-20. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(20)31207-1
- Tobin, Jaqueline, et Raymond Dobard, 1999. Hidden in Plain View: A Secret Story of Quilts and the Underground Railroad. New York, Anchor Books.
- Trigeaud, Sophie-Hélène, 2013. « Travaux d’aiguilles et mobilisation féminine : Des plaines de l’Utah aux Nations Unies ». Anthropologica, 55 (1) : 99-111.
- Trigeaud, Sophie-Hélène. 2017a. « Religious NGOs, UN Participation and Fieldwork Methodology ». In Jeremy Carrette, Hugh Miall, Evelyn Bush, Verena Beittinger-Lee et Sophie-Hélène Trigeaud (dir.), Religion, NGOs and the UN : Visible and Invisible Actors in Power, p. 73-86. Londres, Bloomsbury.
- Trigeaud, Sophie-Hélène. 2017b. « On and Behind the Scene : Religious NGO Processes at the OHCHR of the UN in Geneva ». In Jeremy Carrette, Hugh Miall, Evelyn Bush, Verena Beittinger-Lee et Sophie-Hélène Trigeaud (dir.), Religion, NGOs and the UN : Visible and Invisible Actors in Power, p 89-118. Londres, Bloomsbury.
- Tzara, Tristan, 2006. Découverte des arts dits primitifs suivi de Poèmes nègres. Paris, Hazan.
- Ville de Blois, 2020. « La Ville coordonne la fabrication de masques en tissu pour la population ». Blois, Ville de Blois, 9 avril. Consulté le 6 août 2020, https://www.blois.fr/info/2020/covid19-masques.